| English | Russian |
| automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| automatic printer exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| bar code printer | устройство для печатания штрихового кода |
| bit printer | печатающее устройство с побитовым отображением |
| black printer | печатная форма для чёрной краски |
| Boudot type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат Бодо |
| cable-code direct printer | печатающий приёмный дешифратор для кабельного кода Морзе |
| card printer | автоматическое устройство для печатания карточек |
| card-to-card printer | дубликатор для копирования микро- или апертурных карт (в последнем случае с апертурной карты-оригинала на плёнку, вмонтированную в апертурную карту) |
| card-to-card printer | дубликатор для копирования микрокарт |
| card-to-card printer | дубликатор для копирования апертурных карт (с апертурной карты-оригинала на плёнку, вмонтированную в апертурную карту) |
| character output printer | позначно-печатающее устройство |
| character-output printer | алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP) |
| color printer | печатник, выпускающий многокрасочную продукцию |
| commercial printer | машина, печатающая коммерческую продукцию |
| continuous printer | копировальный аппарат непрерывного действия |
| continuous printer | аппарат с безвыстойным перемещением копировального материала через экспонирующее и обрабатывающее устройства |
| continuous-form printer | машина для печатания бесконечных формуляров |
| convey output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| copy number printer | устройство, нумерующее копии |
| copy number printer | устройство, впечатывающее номера копий |
| diazo printer | диазокопировальный аппарат |
| diazo printer | светокопировальный аппарат |
| diazo printer | диазодубликатор (напр., микрофиш) |
| display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| dyeline printer | светокопировальный аппарат |
| dyeline printer | диазокопировальный аппарат |
| dyeline printer | диазодубликатор (напр., микрофиш) |
| electronic printer image construction | программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид (EPIC) |
| electrophotographic nonimpact printer | электрофотографическое бесконтактное печатающее устройство |
| electrothermal printer | электротермопечатающее устройство |
| electrothermal printer | устройство электротермографической печати |
| enlarger printer | репрографический аппарат для получения увеличенных копий микроизображения |
| flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| gravure printer | печатник глубокой печати |
| hard-copy printer | печатающее устройство, выдающее машинописную копию |
| hard-copy printer | печатающее устройство, выдающее распечатку |
| hard-copy printer | печатающее устройство, выдающее копию (машинописную копию, распечатку) |
| head positionable printer | печатающее устройство с подвижной печатающей головкой |
| head positionable printer | печатающее устройство с подвижной печатающей головкой |
| his printer only does black and white copies | его принтер даёт только чёрно-белые копии |
| Hughes type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат Юза |
| ink jet printer | струйное печатающее устройство |
| ink jet printer pen unit | каплеобразующий узел струйного печатающего устройства |
| ink mist type printer | аэрозольное печатающее устройство |
| in-plant printer | печатник ведомственной типографии |
| ionic printer head | головка аппарата для электроионной печати |
| jobbing printer | машина для печатания акцидентной продукции |
| letterpress printer | печатник на машине высокой печати |
| line printer | устройство для построчного печатания |
| line printer | скоростное строкопечатающее устройство (компьютера) |
| line printer proof | контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве |
| line type printer | устройство для построчного печатания |
| magenta printer | фотоформа для пурпурной краски |
| make printer's pie of anything | устроить хаос |
| make printer's pie of anything | устроить полную неразбериху |
| master printer | хозяин типографии |
| master printer | квалифицированный печатник |
| microfiche viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат для микрофиш |
| mist ink printer | аэрозольное печатающее устройство |
| mist printer | аэрозольное печатающее устройство |
| mosaic printer | растровое печатное устройство |
| mosaic printer | матричный принтер |
| mosaic printer | печатающее устройство с точечным воспроизведением знаков |
| motion-picture film printer | кинокопировальный аппарат |
| multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатная машина |
| offset printer | печатник на офсетной машине |
| on-line printer | оперативное печатающее устройство (работающее в системном режиме) |
| on-the-fly printer | печатающее устройство с безостановочно работающим шрифтоносителем (цепного или ленточного типа) |
| output printer | печатающее устройство для вывода данных |
| pad-transfer printer | машина для тампопечати |
| page printer | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат |
| page printer uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| photographic printer | фотопечатающее устройство |
| power of printer's ink | сила печатного слова |
| power of printer's ink | значение печатного слова |
| print output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| printer control unit | устройство управления интенсивностью свечения (газоразрядных ламп в электронных цветокорректорах) |
| printer exchange service | абонентский телеграф |
| printer exchange system | абонентский телеграф |
| printer head | шрифтовая головка (пишущей машины) |
| printer imprints on | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| printer light | осветительное устройство копировального аппарата |
| printer machine function | служебная кодовая комбинация |
| printer manipulating function | служебная кодовая комбинация |
| printer paper feeder | бумагопитающее устройство копировального аппарата |
| printer-plotter | печатающее и графопостроительное комбинированное устройство |
| printer ribbon | красящая лента (напр., для пишущей машины) |
| printer ribbon feed | подача красящей ленты (напр., в наборно-пишущих машинках) |
| printer ribbon feed | механизм подачи красящей ленты |
| printer's adhesive | клей, применяемый в полиграфии |
| printer's device | выходные данные |
| printer's devil | ученик на побегушках в типографии |
| printer's devil | мальчик на побегушках в типографии |
| printer's imprint | название типографии и место её нахождения (печатается на титульной или последней странице книги) |
| printer's mark | метка типографа |
| printer's mark | метка печатника |
| printer's mark | выходные данные |
| printer's pie | перепутанный |
| printer's pie | неразбериха |
| printer's pie | путаница |
| printer's pie | беспорядок |
| printer-slotter | биговально-высекальный станок с печатающим устройством |
| projection printer | установка проекционного совмещения и экспонирования |
| projection printer | фотопроекционный прибор (для печати) |
| projection printer | проекционный копировальный аппарат |
| reduction printer | кинокопировальный аппарат оптической печати с уменьшением |
| roll-to-roll printer | дубликатор для копирования рулонных микрофильмов (на рулонную плёнку) |
| rotary printer | копировальное устройство для изогнутых пластин |
| rotary vacuum printer | копировальное устройство ротационного типа с вакуумным креплением (формных пластин) |
| screen process printer | установка трафаретной печати |
| screen process printer | ротатор |
| send something to the printer's | отправлять что-либо в типографию |
| send something to the printer's | отправлять что-либо в печать |
| sequential page printer | постранично-печатающее устройство для печатания последовательно всех страниц документа на обеих сторонах листа с подборкой листов в блок |
| silk-screen printer | печатник шелкотрафаретной печати |
| skeleton black printer | фотоформа для чёрной краски |
| skeleton black printer | контрастный контурная фотоформа для чёрной краски |
| soft printer | установка для получения временного пробного изображения (на экране) |
| stencil screen printer | устройство для трафаретной печати |
| stylus printer | матричный принтер |
| tape printer | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат |
| the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| the page printer uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| the paper got stuck in the printer | в принтере заело бумагу |
| the power of printer's ink | сила печатного слова |
| the power of printer's ink | значение печатного слова |
| the printer came to life and spat out a sheet of paper | принтер ожил и выплюнул лист бумаги |
| the printer imprints on | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| the printer imprints on, e. g., tape | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте |
| the printer is not on | принтер ещё не подключён |
| the printer is not yet on-line | принтер не включён |
| the printer is out of order | что-то с принтером |
| the printer put out some garbage instead of text | принтер выдал какие-то глюки вместо текста |
| the printer put out some gibberish instead of text | принтер выдал какие-то глюки вместо текста |
| thermal printer | печатающее устройство с нагреваемыми печатающими элементами (для печатания на специальной бумаге) |
| transcribe output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| traveling cylinder printer | печатающее устройство с печатным цилиндром |
| T-shirts and textile printer | устройство для печатания на ткани |
| T-shirts and textile printer | устройство для печатания на майках |
| type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат |
| we must check the book over before sending it to the printer | нам надо ещё раз внимательно просмотреть книгу, прежде чем отсылать её издателю |
| wire-matrix impact printer | матричное печатающее устройство |
| write output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| write output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| xerographic printer | ксерокс (ксерографический копировальный аппарат) |
| yellow printer | фотоформа для жёлтой краски |
