Terms for subject Makarov containing principle of

English	Russian
a fundamental principle of mass spectrometry and recent advances in molecular mass determination of giant molecules are reviewed	изложены фундаментальные основы масс-спектрометрии и её достижения в определении молекулярных масс больших молекул
a man of principle	принципиальный человек
a question of principle	принципиальный вопрос
be a matter of principle	иметь принципиальное значение
benefit principle of taxation	принцип обложения налогом благ
detailed balancing, principle of	детального равновесия принцип
echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness.	Эволюция основана на принципе приспосабливаемости – только очень маленький процент изменений действительно ведёт к улучшению организмов. Большинство изменений уменьшает их выживаемость
extended principle of corresponding states	расширенный принцип соответственных состояний
extract a principle from a collection of facts	вывести закономерность из набора фактов
he was a man of principle and risked talk	он был человеком принципа и не боялся сплетен (был выше сплетен и т.п.)
I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy	я пришёл к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии
least nuclear motion, principle of	наименьшего движения ядер принцип
make something a matter of principle	поднимать что-либо на принципиальную высоту
make a principle of something	возводить что-либо в принцип
make a question a matter of principle	поднять вопрос на принципиальную высоту
microscopic reversibility, principle of	микроскопической обратимости принцип
minimum structural change, principle of	минимального структурного изменения принцип
Onsager's principle of microscopic reversibility	принцип микроскопической обратимости Онзагера
principle of action and reaction	закон действия и противодействия
principle of adiabatic invariance of action	принцип адиабатической инвариантности действия
principle of complementary energy	принцип Кастильяно
principle of complementary energy	принцип максимума дополнительной энергии
principle of conservation of matter	закон сохранения материи
principle of delay	принцип запаздывания
principle of detailed balance	принцип детального равновесия
principle of detailed balancing	принцип детального равновесия
principle of duality	принцип двойственности (в ур-нии Максвелла)
principle of entropy increase	принцип возрастания энтропии
principle of entropy increase	второе начало термодинамики
principle of equipartition of energy	теорема Больцмана о равнораспределении энергии между степенями свободы
principle of general relativity	общий принцип относительности
principle of inaccessibility	принцип недостижимости
principle of least action	принцип наименьшего действия (Гамильтона)
principle of least action	принцип Гамильтона
principle of least constraint	принцип наименьшего принуждения (Гаусса)
principle of least nuclear motion	принцип наименьшего движения ядер
principle of maximum chemical hardness	принцип максимальной химической жёсткости
principle of microscopic reversibility	принцип микроскопической обратимости
principle of minimum potential energy	принцип Мопертюи-Лагранжа
principle of minimum strain energy	принцип наименьшей потенциальной энергии упругих деформаций
principle of minimum structural change	принцип минимального структурного изменения
principle of momentum conservation	закон сохранения количества движения
principle of motion of centre of mass	теорема о движении центра масс
principle of reciprocity	принцип обратимости
principle of reflection	принцип зеркальной симметрии
principle of special relativity	специальный принцип относительности
principle of superposition	принцип суперпозиции (наложения)
Schwinger principle of stationary action	принцип Швингера стационарного действия
the application of a principle	применение принципа
the contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad	всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады
the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle	основная масса наших политиков едва ли имеет хоть малейшее представление о высоких принципах
the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle	основная масса наших политиков едва ли имеет хотя бы зачатки благородных принципов
the grand principle of unity in power	великий принцип согласия ветвей власти
the guiding principle of the family was Catholicism	руководящим принципом в этой семье был католицизм
the present chapter is restricted in principle to ways and means of measuring the surface area of catalysts	в данной главе в принципе рассматриваются только пути и методы измерения удельной поверхности катализаторов
the principle at the bottom of his activity	принцип, который движет его деятельностью
the principle at the bottom of the movement	принцип, который движет его деятельностью
the principle of equal opportunity for men and women	принцип равных возможностей для мужчин и женщин
the principle of equal opportunity for men and women is here to stay	принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
the principle of freedom of expression	принцип свободы самовыражения
the principle of scanning electron microscope	принцип устройства сканирующего электронного микроскопа
the principle of the conservation of mass	закон сохранения массы
the principle of the wheel	принцип колеса
the quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle	количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала
the quantity of fuel supplied to each atomizer is regulated on the by-pass principle	количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала
uphold the principle of	отстаивать принцип