| English | Russian |
| a nail pricked the tyre | гвоздь проколол шину |
| centre-prick | керн (точка, получаемая при разметке заготовки кернером) |
| feel a slight prick | чувствовать слабую боль от укола |
| his conscience pricks him so much that he cannot rest | его так мучает совесть, что он не может расслабиться ни на мгновение |
| his finger pricks | у него колет палец (him) |
| kick against the pricks | идти на рожон |
| kick against the pricks of something | нарываться (на трудности) |
| kick against the pricks of something | наталкиваться (на что-либо неприятное) |
| kick against the pricks of something | напрашиваться (на трудности) |
| kick against the pricks of something | напороться (на что-либо неприятное) |
| my conscience pricks me | меня мучит совесть |
| my duty pricks me on | меня зовёт долг |
| my finger pricks | у меня колет палец (me) |
| nail pricked the tyre | гвоздь проколол шину |
| policy of pin-pricks | политика булавочных уколов |
| prick a bladder | показать всю несостоятельность (кого-либо, чего-либо) |
| prick a bladder | показать пустоту (кого-либо, чего-либо) |
| prick a bladder | показать ничтожество (кого-либо, чего-либо) |
| prick a the bladder | развенчать (кого-либо) |
| prick a bubble | показать ничтожество (кого-либо, чего-либо) |
| prick a bubble | показать пустоту (кого-либо, чего-либо) |
| prick a bubble | проткнуть пузырь |
| prick a bubble | развенчать (кого-либо) |
| prick a bubble | показать всю несостоятельность (чего-либо) |
| prick a hole with a sharp pin | проделать отверстие острой булавкой |
| prick a small hole | проколоть небольшую дырку |
| prick a small hole | проколоть небольшое отверстие |
| prick all over | исколоть |
| prick all round | обколоть (ранить или замучить уколами) |
| prick all round | обкалывать (ранить или замучить уколами) |
| prick at | наносить удар чем-либо острым |
| prick at | вонзать что-либо острое |
| prick bubbles | прокалывать пузыри |
| prick down | обозначать (на бумаге) |
| prick down | назначать по списку лиц на должность шерифа (и т. п.) |
| prick down | отмечать |
| prick down | делать пометки (в списке и т.п.) |
| prick ears | стоячие уши |
| prick one's finger | уколоть палец |
| prick one's finger on a thorn | уколоть палец шипом |
| prick someone for sheriff | назначать кого-либо шерифом (отмечая его имя в списке) |
| prick-hedge | колючая живая изгородь |
| prick line | пунктирная линия |
| prick made by a needle | укол иголкой |
| prick off | обозначать (на бумаге) |
| prick off | отмечать |
| prick off | назначать по списку лиц на должность шерифа (и т. п.) |
| prick off | см. to prick out |
| prick off | прокладывать курс (на карте) |
| prick off | пересадить |
| prick off | пики́ровать (рассаду, сеянцы) |
| prick off | делать пометки (в списке и т.п.) |
| prick off a centre | накалывать центр (для проведения окружности) |
| prick off the ship | отмечать место корабля на карте |
| prick on | подстрекать |
| prick on | побуждать |
| prick oneself | укалываться (ранить себя обо что-либо острое) |
| prick out | пики́ровать (рассаду, сеянцы) |
| prick out | пересадить |
| prick test | проба c накалыванием |
| prick the bladder | показать всю несостоятельность (кого-либо, чего-либо) |
| prick the bladder | развенчать (кого-либо) |
| prick the bladder | показать пустоту (кого-либо, чего-либо) |
| prick the bladder | показать ничтожество (кого-либо, чего-либо) |
| prick the bubble | показать пустоту (кого-либо, чего-либо) |
| prick the bubble | развенчать (кого-либо) |
| prick the bubble | проткнуть пузырь |
| prick the bubble | показать всю несостоятельность (чего-либо) |
| prick up | насекать (первый намет штукатурки) |
| prick up one's ears | быть начеку |
| prick up into the sky | уходить остриём в небо |
| prick someone with a pin | уколоть кого-либо булавкой |
| prick with an axe | колоть колуном |
| pricked wine | вино с царапающей кислотностью (от повышенного содержания летучих к-т) |
| pricked wine | вино с острой кислотностью (от повышенного содержания летучих к-т) |
| pricks of conscience | уколы совести |
| pricks of conscience | угрызения совести |
| sing prick-song | петь по нотам |
| spire pricks up into sky | шпиль уходит остриём в небо |
| the prick made by a needle | укол иголкой |
| the prick of a needle | укол иголкой |
| the pricks of conscience | уколы совести |
| the spire pricks up into the sky | шпиль уходит остриём в небо |
| the thorns of roses prick badly | шипы роз больно колются |
| thorns of roses prick badly | шипы роз больно колются |
| while the soil is soft after the rain, let's prick out the onion plants | пока почва ещё мокрая после дождя, давай высадим луковую рассаду |
