Terms for subject Makarov containing previous

English	Russian
as regards mounting and general decorations the revival is superior to any previous performance	что касается оформления и общих декораций, то возобновлённая постановка существенно превосходит все прежние
before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting	прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
cast discredit on his previous evidence	поставить под сомнение его предыдущие показания
department heads who had been held over from the previous administration	руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации
events reflect back much light upon the previous history of Germany	эти события проливают свет на прошлое Германии
firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow	фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов
he had just given a trial to a young woman who said she had previous experience	он как раз взял на испытательный срок девушку, которая сказала, что у неё есть опыт работы
he had two children by a previous marriage	у него от прежнего брака двое детей
he has never been in good shape in most of his previous starts	в большинстве предыдущих соревнований он не показал хорошей спортивной формы
he reiterated the point of the previous speaker	он ничего не прибавил к выступлению предыдущего оратора
his gains are largely discounted by his previous losses	его нынешние приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями
his gains are largely discounted by his previous losses	его прежние потери почти сводят на нет его нынешние приобретения
improvements of the previous term	достижения прошлого семестра
know from previous experience	знать по опыту
massif of aufeis ice buried during previous climatic periods	массив налёдного льда, сформировавшийся в прежние климатические эпохи
previous colder years rich in snow	предыдущие более холодные и снежные годы
previous crop	предшествующая культура
previous felonies not related to the instant crime	предыдущие преступления, не связанные с данным преступлением
previous fruit	преждевременный плод (напр., у плодовых культур)
previous fruit	предшествующая культура (в плодосмене)
previous irradiation	предварительное облучение
previous load history	предыстория нагружения
previous owner blocked in the open fireplaces	предыдущий владелец заложил открытые камины
previous puberty	преждевременная половая зрелость
previous study	изученность
previous to	перед чем-либо
repeat the previous order	повторить предшествующий заказ
she overtops now her previous appearances on the screen	в этом фильме она сыграла намного лучше, чем в предыдущих
she remembered the quarrel of the previous week	она вспомнила ссору, произошедшую на прошлой неделе
take up a word to the previous line	перенести слово на предыдущую строчку
the answers had the effect of throwing discredit upon his previous evidence	ответы на вопросы ставили под сомнение его предыдущие свидетельства
the article appeared in the previous day's issue	эта статья появилась во вчерашнем номере
the Broad Church school was more in evidence than at any previous Congress	коллектив церковной школы был в большей степени заметен, чем на каком-либо из прежних конгрессов
the events reflect back much light upon the previous history of Germany	эти события проливают свет на прошлое Германии
the following facts can be added to the previous statement	высказывание можно дополнить следующими фактами
the following facts may be added to the previous statement	данное высказывание можно дополнить следующими фактами
the following facts may be added to the previous statement	высказывание можно дополнить следующими фактами
the improvements of the previous term	достижения прошлого семестра
the later kindness may cancel a greater previous wrong	доброе дело может искупить даже большое зло, причинённое ранее
the later kindness may cancel a greater previous wrong	последующая доброта может исправить предшествующее зло
the new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade	новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет
the new edition varied little from the previous one	новое издание мало чем отличается от предыдущего
the new government appears to have more pacific views than the previous one	новое правительство кажется настроено более миролюбиво, чем предыдущее
the opposition moved the previous question	оппозиция внесла предложение по предыдущему вопросу
the previous drawbacks have all been designed out of the new model	при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней
the previous drawbacks have all been designed out of the new structure	при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней
the previous owner blocked in the open fireplaces	предыдущий владелец заложил открытые камины
the previous scene of the play	предыдущая сцена пьесы
the previous scene of the play	предыдущая картина пьесы
this edition is an improvement over the previous one	это улучшенное издание по сравнению с предыдущим
throw discredit on his previous evidence	поставить под сомнение его предыдущие показания
time interval between the accomplishment of the previous surge and the accomplishment of the next surge of a glacier	время от завершения одной из подвижек пульсирующего ледника до завершения последующей
traces of the previous zones of mudflow origin	следы очагов зарождения прошедших селей
zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow	зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления, но фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов