| English | Russian |
| fox someone by pretending to be ill | обмануть (кого-либо) |
| fox someone by pretending to be ill | обмануть кого-либо, прикинувшись больным |
| fox someone by pretending to be ill | прикинувшись больным |
| he pretends not to know anything | он притворяется, что ничего не знает |
| he tried to smother up the murder by pretending that her death was accidental | он попытался скрыть убийство, сказав, что её смерть была просто несчастным случаем |
| it isn't any good pretending. We've come to the end of the road | не стоит притворяться. Мы закончили свой путь |
| it's no use pretending you're still young | нечего строить из себя молодого |
| pretend ignorance | отговариваться незнанием |
| pretend illness | сослаться на плохое самочувствие |
| pretend illness | отговариваться плохим самочувствием |
| pretend illness as a reason for one's absence | выставлять болезнь как причину отсутствия |
| pretend sympathy | делать вид, что испытываешь сочувствие |
| pretend to | претендовать (на что-либо) |
| pretend to | притязать (на что-либо) |
| pretend to | быть ухажёром |
| pretend to | быть претендентом |
| pretend to | быть поклонником |
| pretend to a right | претендовать на право |
| pretend to a title | претендовать на титул |
| pretend to be | выдавать себя за (someone – кого-либо) |
| pretend to be brave | притворяться храбрым |
| pretend to be deaf | притворяться глухим |
| pretend to be poorer than one is | прибедняться |
| pretend to be poorer than one it | прибедняться |
| pretend to be poorer than one it | прибедниться |
| pretend to be sleeping | притворяться спящим |
| pretend to be suffering from world-weariness | изображать мировую скорбь |
| pretend to be unconcerned about something | притворяться равнодушным к (чему-либо) |
| pretend to the throne | претендовать на престол |
| she did not stir, pretending to be asleep | она не шевелилась, притворяясь спящей |
| she sidled past him, pretending that she had not seen him | она боком прошла мимо, притворяясь, что не видит его |
| the Pope pretends to be Vicar of Jesus Christ on Earth | папа считается наместником Иисуса Христа на земле |
| the robins keep on pretending it is the fresh of the year | малиновки продолжали притворяться, что сейчас весна |
| the young prince started a war by pretending to the crown | юный принц претендуя на корону, начал войну |
| the young prince started a war by pretending to the crown | юный принц, претендуя на корону, начал войну |
