Terms for subject Makarov containing preserving

English	Russian
angle-preserving transform	преобразование, сохраняющее углы
CP-preserving transition	переход с сохранением комбинированной чётности
nonpolarization-preserving fiber	волокно, не сохраняющее поляризацию проходящего излучения
norm preserving mapping	сохраняющее норму отображение
polarization-preserving directional coupler	направленный ответвитель с сохранением поляризации
preserve a programme	сохранить программу
preserve a treaty	сохранить соглашение
preserve a treaty	сохранить договор
preserve an image	сохранить образ (в памяти)
preserve appearances	делать вид, что ничего не произошло
preserve discipline	поддерживать дисциплину
preserve one's eyesight	беречь зрение
preserve family traditions	хранить семейные традиции
preserve family traditions	поддерживать семейные традиции
preserve someone from harm	оберегать кого-либо от беды
preserve human dignity	сохранить человеческое достоинство
preserve in brine	консервировать тузлукованием
preserve in brine	консервировать мокрым посолом
preserve one's incognito	сохранять своё инкогнито
preserve one's incognito	оставаться неузнанным
preserve interests	сохранить интересы
preserve old customs	хранить старинные обычаи
preserve peace and order	охранять спокойствие и порядок
preserve silence	хранить молчание
preserve surplus	сохранять активное сальдо
preserve the army	сохранять армию
preserve the balance of something	сохранять баланс
preserve the beauty of the original	сохранить прелести оригинала
preserve the beauty of the song	сохранить прелести песни
preserve the blood	консервировать кровь
preserve the body heat	сохранять тепло тела
preserve the body heat	сохранять температуру тела
preserve the environment	охранять окружающую среду
preserve the market	сохранять рынок
preserve the right	сохранять право
preserve the status quo	сохранять статус-кво
preserve the union in its present shape	сохранить профсоюз в нынешней форме
preserving agents	консервирующие средства
preserving glass jar	стеклянная консервная банка
preserving kettle	вареньеварочный котел
preserving kettle	котел для варки варенья
preserving means	консервирующие средства
preserving of tilth	сохранение пахотнопригодности (почвы)
preserving public natural areas	сохранение государственных природных территорий
preserving rural land	сохранение сельскохозяйственных земель
preserving shop	консервный цех
preserving surgery	сберегательная операция
putting varnish on wood is a way of preserving it	покрытие дерева лаком – способ сохранить его