Terms for subject Makarov containing powder

English	Russian
a powder compact that was the twin of the one he found	пудреница-точная копия той, что он нашёл
agglomerated milk powder	агломерированное порошковое молоко
algae powder	порошок из морских водорослей (косметическое сырье)
alga-roth powder	альгаротов порошок
alumina powders	алюминооксидные порошки
apple powder	яблочный порошок
apply an insecticide by dusting in a fine dry powder	применять инсектицид опыливанием
apply an insecticide by dusting in fine dry powder	применять инсектицид опыливанием
apply insecticide by dusting in fine dry powder	применять инсектицид опыливанием
are your guns primed with powder?	ваши ружья заряжены порохом?
avalanche of dry snow or firn accompanied by a cloud of powder snow	лавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли
baking powder bread	хлеб из теста на разрыхлителе
be not worth powder and shot	не стоить свеч
beetroot powder	порошкообразный свекольный краситель (косметическое сырье)
black powder	чёрная взрывчатка
blood powder	кровяная мука
blue-powder pan in place on the retort	примазывать алонж к реторте
body powder	гигиеническая пудра для тела
Bordeaux powder	бордоский порошок
bran powder	порошкообразные отруби
bronze powder	золотая пудра
Burgundy powder	бургундский порошок
calorizing by the powder process	алитирование в твёрдой среде
carry out metal spraying by the powder process	осуществлять металлизацию распылением порошковым способом
ceramic made from laser-heated gases powder	керамическая пудра, полученная при лазерном нагреве газов
ceramic powder	керамический порошок (косметическое сырье)
chromizing by the powder process	твёрдое диффузионное хромирование
cloud of powder snow	облако снежной пыли
cocoa powder	порошок какао
cocoa powder plant	установка для производства какао-порошка
cocoa powder pulverizing plant	размольно-просеивающая установка для какао-порошка
cork powder	пробковая мука (наполнитель для пластмасс)
cover with powder	запудривать
cover with powder	запудрить
crush a lump of sugar into powder	раздавить кусок сахара в порошок
Debye powder diagram	дебаеграмма (рентгеновская порошкограмма)
Debye-Scherrer powder pattern	рентгенограмма Дебая-Шеррера
Debye-Scherrer powder photograph	порошковая рентгенограмма
Debye-Sherrer powder pattern	дебаеграмма
Debye-Sherrer-Hull powder photograph	дебаеграмма
diamond powder	алмазная пыль
dissolve powder in water	разводить порошок в воде
dressing powder	протравливающий порошок
drug powders	лекарственные порошки
dry powder coatings	покрытия порошковым материалом
dry powder tender	пожарный автомобиль с насосной установкой
dry-powder treater	сухой протравливатель
dusting powder	антисептический порошок для присыпки
electroluminescent powder layer	слой электролюминесцентного порошка (индикаторной панели)
epoxy-copper powder composites	медно-эпоксидные порошковые композиты
exhibit one's powders	предъявлять свои полномочия
fast powder	порошкообразное ВВ с высокой скоростью детонации
fine nickel powder	мелкодисперсный никель
fine powder	тонкоизмельчённый порошок
finely dispersed powder	высокодисперсный
fumigating powder	порошкообразный фумигант
give oneself a dab of powder	слегка попудрить лицо
go and powder one's nose	пройтись в"одно местечко"
go and powder one's nose	прогуляться в"одно местечко"
gold bronze powder	золотая пудра
he turned his face away from the weapon smelling of burned powder	он отстранил лицо от оружия, источавшего запах горелого пороха
headache powder	порошок от головной боли
high milk protein powder	сухое высокобелковое молоко
his skin is sensitive to washing powders	у него кожа не переносит стиральных порошков
ink powder	тон-порошок
instant fruit powder mix	порошкообразная фруктовая смесь для быстрого приготовления (напитков, киселей, желе и т.п.)
keep one's powder dry	быть начеку
keep one's powder dry	быть наготове
lignite powder	лигнитный порошок (удобрение)
low-enriched powder	малообогащенный порошок
magnetic powder method	метод магнитного порошка (в дефектоскопии)
magnetic powder pattern	фигура Биттера-Акулова
magnetic powder pattern	порошковая фигура
magnetic powder patterns	порошковые фигуры
magnetic powders	магнитные порошки
make into powder	растолочь в порошок
make into powder	толочь в порошок
make into powder	истолочь в порошок
milk powder agglomerates	сухое агломерированное молоко
milk powder cake	брикетированное сухое молоко
milk powder machine	сушилка для молока
nanophase WC-CO composite powders	композиционные порошки с нанофазой карбид вольфрама-кобальт
neutron powder crystal diffraction pattern	порошковая нейтронограмма
neutron powder diffractometer	порошковый нейтронограф
not worth powder and shot	игра не стоит свеч
orris-powder	порошок из фиалкового корня
peach powder	порошок из персиковых косточек (косметическое сырье)
Persian powder	персидский порошок
photographic powder methods	порошковые фотометоды
pigment powder	порошок пигмента (печатной краски)
plaster one's face with powder	сильно напудриться
polymeric powder	полимерные порошковые
powder-aerated	разрыхленный химическим способом (о тесте)
powder-air mixture	воздушно-порошковая смесь
powder avalanche	пылевая лавина (лавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли)
powder bag	зарядный картуз
powder blast development	проходка минных выработок
powder-brazing alloy	порошковый твёрдый припой
powder-charge igniter	пороховой воспламенитель ракетного двигателя
powder cloud development device	устройство для электрофотографического проявления порошковым облаком
powder cloud development device	устройство для электрофотографического проявления пылевым облаком
powder cloud development device	устройство для проявления пылевым облаком
powder cloud development device	устройство для проявления порошковым облаком
powder coal	угольная мелочь
powder coal	пылевидное топливо
powder coatings	порошковые покрытия
powder coatings	покрытия из порошкового материала
powder color	порошкообразный краситель
powder compaction	компактирование порошков
powder composite	порошковый композит
powder compressing machine	таблетировочная машина
powder crystal phosphor	порошковый кристаллофосфор
powder density	объёмная плотность (сыпучих или пористых тел)
powder diffraction	порошковая дифракция
powder diffraction method	метод дифракции на порошке
powder diffraction scans method	метод сканирования порошковой дифрактограммы
powder diffraction technique	метод порошков (Дебая-Шеррера)
powder dips	опудривающие агенты
powder one's face	припудриться
powder one's face	попудриться
powder figure method	метод порошковых фигур
powder filler	порошкообразный наполнитель
powder filter	порошкообразный фильтр
powder fungicide	порошковидный фунгицид
powder igniter	пороховой воспламенитель ракетного двигателя
powder laser	порошковый лазер
powder-like	порошковидный
powder marker	маркёр с указанием следа порошком (напр., на границах гона)
powder method	порошковый метод рентгеноструктурного анализа
powder method	порошковый метод (рентгеноструктурного анализа)
powder method	метод Дебая-Шеррера
powder milk plant	завод по производству сухого молока
powder one's nose	пудриться
powder one's nose	припудрить носик (пойти в туалет: At one point she breaks away to "powder her nose" in the ladies restroom.)
powder over	запудривать
powder over	запудрить
powder packet	пакет для порошкообразного продукта
powder pattern	фигура Биттера-Акулова
powder pattern	порошковая дифрактограмма
powder phase	твёрдая фаза (сыпучих компонентов)
powder product	порошкообразный продукт
powder protectant	порошковый протравитель
powder rocket missile	реактивный пороховой снаряд
powder slurry	порошкообразная смесь
powder snow	пушистый снег (очень рыхлый снег, отлагающийся при полном безветрии и небольшом морозе, состоящий из неразрушенных снежинок)
powder-snow avalanche	лавина из сухого снега
powder spawn	посевной мицелий на порошковидном субстрате
powder spray device	устройство для распыления порошка
powder spray device	распылитель порошка
powder spray gun	пульверизатор для порошкообразных продуктов
powder spraying	распыление порошкообразных материалов
powder tabletting machine	таблетировочная машина
powder with	посыпать
pressed-powder compact	спрессованный из порошка брикет
priming powder	инициирующее вещество
production of formulated detergent powders via non-tower process	производство моющих средств с помощью небашенной технологии
prolong blue powder	пусьера (пыль, уловленная в алонже цинковой реторты)
pure and mixed-phase powders	порошки на основе чистой и смешанных фаз
quarry powder	аммонит (ВВ для карьера)
reduce the substance to powder	превратить вещество в порошок
reduce something to powder	растереть что-либо в порошок
reduce to powder	превращать в пыль
reduce something to powder	превратить что-либо в порошок
rock powder	порошковая порода
sachet powder	саше (сухие духи)
scatter some of this powder round the roots to help the plant grow	растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля
separate crystals, their druses or a powder of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades	отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян
sewage powder	пудрет (сыпучий фекальный компост)
shaking will settle the powder down	если вы будете трясти, то порох может просыпаться
sit on a powder keg	сидеть как на пороховой бочке
smell powder	"понюхать пороху"
smokers' tooth powder	зубной порошок для курящих (с высоким абразивным действием)
soap powder production plant	установка для производства мыльного порошка
study of the powder-membrane interface by using the powder microelectrode technique	изучение границы раздела порошок-мембраны с помощью метода порошкового микроэлектрода
substrate-free gas-phase synthesis of diamond powder	безосновный синтез из газовой фазы алмазного порошка
synthesis of hafnia powders and nanofiltration membranes by sol-gel process	синтез порошков HfO2 и нанофильтрационных мембран золь-гель способом
take a run-out powder	смыться
take a run-out powder	скрыться
take a run-out powder	сбежать
take sleeping powders	принимать снотворное
the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice	взрыв достиг цели, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух
the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice	взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух
the blue-powder pan in place on the retort	примазывать алонж к реторте
the Middle East will remain a powder keg	Ближний Восток останется взрывоопасным регионом
the remainder diamides are amorphous powders, very sparingly soluble in all solvents, and with no true melting points	остальные диамиды являются аморфными порошками, очень слабо растворимыми во всех растворителях и без истинных точек плавления
theatrical powder	театральная пудра (для грима)
this machine is made to crush the rock into powder	этот станок предназначен для перемалывания камня в пыль
this machine will pound the rocks into powder	эта машина перемалывает камень в порошок
topping powder	порошок для припудривания (перед травлением)
up-to-date apparatus for use with powders, due to Frankenburg, is shown in figure	современный прибор, позволяющий использовать порошки, разработанный Франкенбергом, показан на рисунке
use an insecticide by dusting in a fine dry powder	применять инсектицид опыливанием
use insecticide by dusting in fine dry powder	применять инсектицид опыливанием
wetting powders	смачивающиеся порошки
whey powder	сухая сыворотка
whey powder	сухая молочная сыворотка
X-ray powder diffraction	рентгеновская порошковая дифрактометрия
X-ray powder diffraction pattern	порошковая рентгенограмма
X-ray powder diffraction pattern	дебаеграмма
X-ray powder method	порошковый метод рентгеноструктурного анализа
X-ray powder pattern	порошковая рентгенограмма
X-ray powder pattern	дебаеграмма
yttrium basic carbonate powders	иттрийгидроксикарбонатные порошки
zinc powder	цинковая пыль (пусьера)
zinc powder	пусьера (цинковая пыль)