| English | Russian |
| air dash-pot | пневматический демпфер |
| arc-control pot | дугогасящее устройство |
| arm pot roast | плечевая мякоть для тушения |
| army pot roast | армейская тушёнка |
| boil the pot | зарабатывать средства на жизнь |
| brix minus pot | разность между бриксом и содержанием сахара по поляриметру |
| chuck pot roast | духовая говядина из лопаточной части |
| dash-pot | демпфер (механический различных типов) |
| drained pot | дренированный сосуд |
| fill the pot with earth | наполнить горшок землёй |
| fill the pot with earth | наполнить горшок грунтом |
| four-pot longitudinal conche | четырёхкорытная горизонтальная конш-машина |
| frost pot | садовая грелка для борьбы с заморозками |
| glassmelting pot | стекловаренный горшок |
| go into the melting pot | подвергнуться коренному изменению |
| go to pot | пойти прахом |
| go to pot | обветшать |
| go to pot! | убирайся к чёрту! |
| go to pot! | пошёл к чёрту! |
| go to pot | протянуть ноги |
| go to pot | отправиться на небеса |
| go to pot | провалиться |
| go to pot | пойти ко всем чертям |
| go to pot to go to pigs and whistles | провалиться |
| go to pot to go to pigs and whistles | разориться |
| go to pot to go to pigs and whistles | пойти ко всем чертям |
| go to pot to go to pigs and whistles | погибнуть |
| go to pot to go to pigs and whistles | вылететь в трубу |
| go to the pot | отправиться на небеса |
| go to the pot | протянуть ноги |
| he has been at the jam pot | у него рыльце в пуху |
| he made a pretty pot of money | он заработал кучу денег |
| he spilt a pot of coffee | он разлил содержимое кофейника |
| he spilt a pot of coffee | он разлил кофейник кофе |
| heel pot roast | подбедерочная говядина для тушения (с предварит. обжариванием) |
| here was psychedelia that could never be achieved artificially in a discotheque, a relaxed and happy sense of awareness without the use of pills or pot | это была настоящая психоделия, не достижимая искусственно в дискотеке, ощущение свободы и счастья без помощи таблеток или травки |
| his work is going to pot | его работа идёт насмарку |
| I can't carry water in this pot, it's riddled with holes | в этом ведре нельзя носить воду, в нём одни дыры |
| ink-pot | чернильница (и т.п.) |
| it's still in the melting pot | этот вопрос всё ещё обсуждается |
| keep the pot boiling | энергично продолжать (и т. п.) |
| ladle pot | чугуновозный ковш |
| make the pot boil | зарабатывать средства на жизнь |
| metal pot | котел для металла |
| metal pot capacity | ёмкость котла (литейной машины) |
| Mitscherlich pot | вегетационный сосуд Митчерлиха |
| one-pot | однореакторный |
| one-pot one-reagent preparation | однореакторное однореагентное получение |
| paint pot | разноцветный грязевой котёл |
| paper pot | рассадочный горшочек из бумаги |
| peat pot | торфоперегнойный горшочек |
| people on the pot | местные работники |
| plant pot cover | транспирационный колпак (для вегетационных сосудов) |
| planting pot | рассадочный горшок |
| planting pot | цветочный горшок |
| planting pot | посадочный горшок |
| pot a baby | сажать ребёнка на горшок |
| pot-au-feu | горшок на огне |
| pot-bellied | с "коровьим" брюхом (порок экстерьера лошади) |
| pot bottom | углубление в грунте |
| pot bottom | котел в грунте |
| pot-bound | сдерживаемые в росте размерами горшка (о растениях) |
| pot-broach vertical broaching machine | вертикально-прошивочный станок для обработки напр. шлицевых отверстий набором кольцевых прошивок |
| pot cheese | горшечный сыр |
| pot cheese | сыр, изготовленный со вторым нагреванием |
| pot culture | оранжерейная культура |
| pot culture | тепличная культура |
| pot culture | культура в вегетационных сосудах |
| pot-culture method | вегетационный метод выращивания растений |
| pot-culture technique | метод вегетационных опытов |
| pot egg | подкладень |
| pot electromagnet | броневой электромагнит |
| pot experiment | опыт в горшочках |
| pot experiment | вегетационный опыт |
| pot experiment | опыт в вегетационных сосудах |
| pot-head cable end sleeve | оконечная кабельная муфта |
| pot-head jointing sleeve | оконечная кабельная муфта |
| pot-holes | эворзионные ванны (полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов) |
| pot in a compound | заливать компаундом |
| pot life | долговечность материала при хранении |
| pot life | продолжительность существования в реакторе |
| pot life | жизнеспособность (отверждающихся или термореактивных полимеров) |
| pot life | срок годности материала при хранении |
| pot life | время жизни в реакторе |
| pot money | присвоить себе деньги |
| pot money | присвоить себе деньги |
| pot money | прикарманить деньги |
| pot of gold at the end of the rainbow | несбыточная мечта |
| pot plant | горшечное растение |
| pot plant compost | торфоперегнойный компост для горшочков |
| pot plant nursery | теплица для выращивания растений в горшочках |
| pot plants | горшечная рассада |
| pot study | вегетационный опыт |
| pot study | постановка вегетационных опытов |
| pot water | питьевая вода |
| put a quart into a pint-pot | пытаться делать явно невозможное |
| scheme was back in the melting pot again | план стали снова перерабатывать |
| scheme was back in the melting pot again | план стали снова переделывать |
| scrape out a jam pot | съесть всю банку варенья |
| scrape out a jam pot | "счистить" банку варенья |
| seedling pot | выгоночный горшок |
| she fashioned a clay into a pot | она придала глине форму горшка |
| she had some pot plants on the window-sills | у неё было несколько комнатных растений на подоконниках |
| shield pot | экранирующий стакан |
| smudge pot | садовая дымообразующая грелка для борьбы с заморозками |
| soil pot maker | горшочкоделатель |
| spinning pot | прядильная кружка (для вискозных нитей) |
| spring pot | родниковый котел |
| spring pot | котел источника |
| stirred-pot still | перегонный аппарат с мешалкой |
| take a pot shot at | задеть (someone – кого-либо) |
| take a pot shot at | проехаться на чей-либо счёт (someone) |
| take a pot shots at | задеть (someone – кого-либо) |
| take a pot shots at | проехаться на чей-либо счёт (someone) |
| take pot luck with a friend | поесть с приятелем то, что есть под рукой |
| take pot shots at | задеть (someone – кого-либо) |
| take pot shots at something | покритиковать (что-либо) |
| take pot shots at | проехаться на чей-либо счёт (someone) |
| the handle of a pot | ручка кастрюли |
| the more men they pot the better they're fixed in their jobs | чем больше они будут доносить на других людей, тем прочнее они будут прикованы к своей работе (J. B. Cooper) |
| the people on the pot | местные работники |
| the pot calls the kettle black | уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал |
| the pot goes so long to the well that it is broken at last | кувшин часто ходит к колодцу, но в конце концов разбивается |
| the pot goes so often to the well that it is broken at last | кувшин часто ходит к колодцу, но в конце концов разбивается |
| the pot of gold at the end of the rainbow | несбыточная мечта |
| the scheme was back in the melting pot again | план стали снова перерабатывать |
| the scheme was back in the melting pot again | план стали снова переделывать |
| throw into the melting pot | подвергнуть коренному изменению |
| tip over a pot | опрокинуть котелок |
| uncovered pot of soup | открытая кастрюля с супом |
| undrained pot | недренированный сосуд |
| vegetative pot | вегетационный сосуд |
| Wagner pot | вегетационный сосуд Вагнера |
| watering pot | лейка (для поливки) |
| you'll make a pot by it | на этом ты сделаешь большие деньги |
