Terms for subject Makarov containing positive

English	Russian
alcohol test positive milk	молоко с положительной спиртовой пробой
and I'm positive if Uncle Conrad and Aunt Ginny were millionaires, they would've furnished you with a whole bedroom set	и я совершенно уверен, что если бы твои дядя Конрад и тётя Джинни были миллионеры, они бы обставили тебе целиком всю спальню (К.тарантино, "криминальное чтиво")
and I'm positive if Uncle Conrad and Aunt Ginny were millionaires, they would've furnished you with a whole bedroom set	и я совершенно уверен, что если бы твои дядя Конрад и тётя Джинни были миллионерами, они бы обставили тебе целиком всю спальню
are you positive you saw him?	вы уверены, что видели его?
are you sure? – Yes, I am positive	вы уверены?-Да, совершенно
are you sure? – Yes, I am positive	вы уверены?-Да, абсолютно
be at positive potential relative to	находиться под положительным потенциалом по отношению к
be positive about something	быть уверенным относительно (чего-либо)
be positive about something	быть уверенным в (чем-либо)
be positive that	быть уверенным, что
black photo positive paper	чёрная неактиничная бумага
black photo positive paper	светонепроницаемая бумага для кинофотоматериалов
bring about positive changes in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
bring about positive shifts in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid	схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке
consolidation and transformation of atmosphere precipitation provided its perennial balance is positive	накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе
continuous positive airway pressure	положительное непрерывное давление в дыхательных путях (при искусственной вентиляции лёгких)
continuous positive airway pressure	положительное непрерывное давление в воздухоносных путях (при искусственной вентиляции лёгких)
continuum positive charge approximation	континуальная модель распределения положительного заряда
contraction of positive column	контракция положительного столба
cytotoxicity-negative absorption-positive phenomenon	цитотоксичность в отрицательном контроле (CYNAP)
detection of positive ions	детектирование положительных ионов
direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities	прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц
direct positive	позитив, изготовленный непосредственно с оригинала (без промежуточного негатива)
direct positive film	прямопозитивная плёнка для контратипирования
direct positive material	прямопозитивный фотоматериал
downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus	сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра
during the positive half-cycles	во время положительного полупериода (e. g., of voltage; напр., напряжения)
electron affinities are positive for exothermal reactions by convention	обычно сродство к электрону положительно для экзотермических реакций
elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving	вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении
expansion in positive	разложение по положительным степеням
filter press with positive cake discharge press	фильтр-пресс с принудительной выгрузкой осадка
flatten the positive peaks	осуществлять ограничение сигнала "по верху"
flatten the positive peaks	осуществлять ограничение сигнала "по верху"
flatten the signal at the positive peak	ограничивать сигнал сверху
he began to feel more positive	он начал относиться к жизни более позитивно
he is a positive genius	он настоящий гений
he is HIV positive	у него ВИЧ
he is positive of his facts	он уверен в этом
he is positive of his facts	он абсолютно уверен в этом
he is positive on that point	он уверен в этом
he is positive on that point	он абсолютно уверен в этом
he tested positive for cocaine	у него оказалась положительная реакция на кокаин
he was positive about that	он был в этом совершенно уверен
he was positive that he had seen it in the newspaper	он был уверен в том, что видел это в этой газете
he was scratched from the competition because of positive doping test	он был снят с соревнований по результатам допингового контроля
he wouldn't be so positive about it	он не уверен в этом
her pregnancy test was positive	тест показал, что она беременна
I'm positive I saw him	я совершенно уверен, что видел его
I'm positive that I saw him	я уверен, что видел его
I'm positive that I saw him	я совершенно уверен, что видел его
implanted positive muon often forms muonium	имплантированный положительный мюон часто образует мюоний (mu+e-)
in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa	в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот
inelastic scattering of an electron by positive hydrogenlike ion	неупругое рассеяние электрона на положительном водородоподобном ионе
ionospheric chemical positive-ion processes	ионосферные химические процессы с участием положительных ионов
it is vain to argue against assertions like these which can only be met by an equally positive denial of them	бесполезно спорить о подобных утверждениях, которым можно противопоставить только равное им по силе отрицание
layered polyaniline composites with cation-exchangings properties for positive electrode of lithium batteries	слоистые композиционные материалы на основе полианилина в качестве положительного электрода литиевых аккумуляторов
let the positive direction of the axis run to the right	устанавливать положительное направление оси координат слева направо
light-positive	фотоположительный
light-positive	обладающий положительной фотопроводимостью
luminous positive column	светящийся положительный столб
luminous positive column	светящаяся положительная колонна
manometer for measuring positive and negative pressures	манометр для измерения положительный и отрицательных давлений
net positive suction head	геометрическая высота всасывания насоса
perturbed band of third positive system	возмущённая полоса третьей положительной системы
portray a positive character	изобразить положительного героя
positive acoustic dispersion	положительная дисперсия звука
positive afterimage	положительный последовательный образ
positive AND gate	логический элемент И
positive AND gate	логическая схема И
positive and negative Cotton effects	положительный и отрицательный эффекты Коттона
positive anisotropy	положительная анизотропия
positive appearing image	позитивное репрографическое изображение
positive area	положительный участок суши
positive birefringence	положительное двупреломление
positive camber	положительная кривизна
positive cine film	позитивная киноплёнка
positive column	положительный столб (разряда в газе)
positive column	положительная колонна (разряда)
positive corona	положительная корона
positive coupling	трансформаторная связь
positive culture	позитивная культура
positive cutoff	противофильтрационная завеса, доведённая до водоупора
positive-definite matrix	положительная матрица
positive demonstration	прямое доказательство
positive diagonal matrix	диагональная матрица с положительными элементами
positive difference of glacierization	положительная разность оледенения (разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии)
positive dispersion	аномальная дисперсия
positive-displacement fluid-power prime mover	объёмный гидродвигатель
positive electricity	недостаток электронов
positive electrode	положительный электрод (ХИТ)
positive electrode	анод (электронной лампы)
positive electron affinity material	материал с положительным электронным сродством (PEA material; материал с ПЭС)
positive electron affinity material	материал с ПЭС (PEA material; материал с положительным электронным сродством)
positive elongation	положительное удлинение (в анизотропных кристаллах)
positive emulsion	позитивная фотоэмульсия
positive energy wave	волна положительной энергии
positive energy wave	волна с положительной энергией
positive energy wave	волна c положительной энергией
positive excess	избыток положительных зарядов
positive excess	избыток положительный мюонов во вторичных космических лучах
positive feedback oscillator	генератор c положительной обратной связью
positive field effect	положительный эффект поля
positive flow	стеснённое течение
positive flow	принудительное течение
positive flow	напорное течение
positive flux is designated as 1	положительная намагниченность принимается за 1
positive glow	положительный столб (тлеющего разряда)
positive-going zero crossing	переход через нулевой уровень в положительном направлении
positive grating	позитивная копия сетки
positive-grid oscillator	генератор с тормозящим полем
positive image intensifier	ЭОП непосредственного наблюдения
positive inotropic agent	средство c положительным инотропным действием
positive-ion accelerator	ускоритель положительно заряженных частиц
positive ion mobility spectra	спектры подвижности положительных ионов
positive ion vacancy	положительно-ионная вакансия
positive ion-electron impact mass spectrometry	масс-спектрометрия положительных ионов с ионизацией электронным ударом
positive irradiation	положительная иррадиация
positive Joule-Thomson effect	положительный эффект Джоуля-Томсона
positive landform	положительная форма рельефа
positive limiting	ограничение положительной части импульса
positive list	список веществ, разрешённых к применению
positive magnetocaloric effect	положительный магнитокалорический эффект
positive meson	положительно заряженный мезон
positive method	позитивный способ (копирования)
positive molasses-former	положительный мелассообразователь
positive mold	позитивная отливная форма
positive molecular ion	положительный молекулярный ион
positive motion	принудительное движение (без трения)
positive motion	движение по часовой стрелке
positive motion	движение без буксования (без взаимного проскальзывания ведущей и ведомой деталей)
positive motion	вынужденное движение
positive-motion cam	кулачок с силовым замыканием пары
positive mottle	пятнистость позитива
positive movement	положительное движение
positive NAND gate	логический элемент И-НЕ
positive NAND gate	логическая схема И-НЕ
positive-negative method	способ изготовления дубль-негативов через диапозитив
positive-negative pressure breath	искусственная вентиляция лёгких по положительно-отрицательному давлению
positive-negative three-step action	двузначное трёхпозиционное действие (системы автоматического регулирования)
positive nonideality	положительное отклонение от идеальности (раствора)
positive nonideality	положительная неидеальность
positive OR gate	логический элемент ИЛИ
positive OR gate	логическая схема ИЛИ
positive or negative plate group	блок аккумуляторных пластин одной полярности
positive ore	подсчитанные запасы руды
positive orientation	прямая ориентация
positive parity	положительная чётность
positive photophoresis	положительный фотофорез
positive-pressure boiler	котёл, работающий под наддувом
positive-pressure cabin	герметическая кабина, давление внутри которой превышает внешнее
positive pressure wave	волна положительного инерционного давления
positive-pressure wave	волна повышения давления
positive pump	нагнетательный насос
positive-rake cutting tool	инструмент с положительным передним углом
positive-rake tool	режущий инструмент с положительным передним углом
positive-ray analysis	масс-спектрографический анализ анодных лучей
positive reaction to a suggestion	положительная реакция на предложение
positive refraction	положительная рефракция (радиоволн)
positive replica	позитивная реплика
positive resists	позитивные резисты
positive reversal	принудительное реверсирование
positive-semidefinite matrix	положительно-полуопределённая матрица
positive-semidefinite matrix	неотрицательная матрица
positive sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов или напряжений прямой последовательности
positive shoreline	берег погружения (возникший в результате преобладающего относительного опускания массива суши)
positive side	положительный вывод (аккумуляторной батареи)
positive side of the supply	плюс источника
positive silver master	позитив-оригинал на серебросодержащей плёнке (напр., для изготовления негативных копий микрофиш)
positive sound dispersion	положительная дисперсия звука
positive source	положительный источник
positive staining	позитивное окрашивание
positive staining method	метод позитивного окрашивания
positive streamer	положительный стример
positive streamer	катодонаправленный стример
positive suction head	кавитационный запас насоса
positive suction head	кавитационный запас
positive take	положительный результат (напр., прививки)
positive TC thermistor	термистор с положительным температурным коэффициентом
positive temperature coefficient of resistance	положительный температурный коэффициент сопротивления
positive tendency	увод управляемых колёс (автомобиля)
positive terminal of the supply	плюс источника
positive topographic form	положительная форма рельефа
positive tropism	положительный тропизм
positive unate gate	логический элемент позитивного множества
positive value	положительная величина
positive Villari effect	положительный эффект Виллари
positive water meter	водомер c измерительными камерами
positive water meter	водомер с измерительными камерами
positive wave	позитивная волна
positive-working diazo	диазокраситель, дающий позитивное изображение
positive working printing plate	формная пластина позитивного копирования
positive yield response	прибавка урожая
positive yield response	положительная реакция (культуры)
put a positive interdict	наложить решительный запрет
result in positive changes in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
result in positive shifts in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
she is positive that this is so	он уверен, что это так
the athlete received a two-year suspension following a positive drug test	спортсмен был дисквалифицирован на два года из-за положительных результатов допинг-контроля
the athlete received a two-year suspension following a positive drug test	спортсмен был на два года отстранён от соревнований из-за положительных результатов допинг-контроля
the candidate projected a positive image	кандидат производил благоприятное впечатление
the coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid	схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке
the implanted positive muon often forms muonium	имплантированный положительный мюон часто образует мюоний (mu+e-)
the phenyl group itself as a E-substituent, and it is interesting that progressive introduction of positive groups nitro first decreases and then increases the rate of reaction	фенильная группа сама по себе является E-заместителем и интересно, что постепенное введение положительных групп напр. нитро вначале уменьшает, а затем увеличивает скорость реакции
the positive flux is designated as 1	положительная намагниченность принимается за 1
the positive side of the supply	плюс источника питания
the positive side of the supply	плюс источника
the positive sign	плюс (знак)
the positive sign	знак плюс
the positive terminal of the supply	плюс источника питания
the positive terminal of the supply	плюс источника
the superscript plus sign denotes a positive ion	знак плюс в верхнем регистре означает положительно заряженный ион
the superscript plus sign denotes a positive ion	знак плюс в качестве верхнего индекса означает положительно заряженный ион
thickness of the melt water layer corresponding to 1 grad. C of positive daily air temperature	толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки
Universe of positive curvature	Вселенная положительной кривизны
with the negative or the positive side of the electrical system to the cars frame	с "минусом" или "плюсом" на массу (об электрической системе автомобиля)