Terms for subject Makarov containing port

English	Russian
a port-light provides light, ventilation and vision	иллюминатор предназначен для освещения, вентиляции и наблюдения
a port secure from every wind	порт, укрытый от всех ветров
access port	входной порт
access port	смотровой люк
access port	входной лацпорт
active one-port	активный двухполюсник
admission port	впускное окно (топки)
admission port	входная прорезь
admitting port	входное отверстие
admitting port	впускное отверстие
aft port docking	стыковка с орбитальной станцией со стороны агрегатного отсека
air-port valve	воздушный клапан мартена
an open port	открытый порт
area of water near the port	акватория порта
arrive at a port	прибыть в порт
balanced port	симметричный вход или выход
be on the port tack	идти левым галсом
be the port tack	идти левым галсом
beam port	отверстие для пучка
beam port	канал ядерного реактора для вывода пучка
beam port	канал ядерного реактора для вывода пучка
call at a port for orders	заходить в порт "на ордер" (за получением приказа о порте выгрузки или погрузки)
call at the port	заходить в порт (о судне)
call at the port	зайти в порт (о судне)
cargo port	грузовой лаппорт
charging port	загрузочное отверстие
close-in port	ближайший порт
coal port	угольный порт
college port	университетский портвейн (хранится в погребах колледжей Оксфордского и Кембриджского унтов для преподавательского состава)
collimator port	выходное отверстие коллиматора
contend for control of the port	бороться за контроль над портом
cyclonic port	тангенциальный канал (системы впуска двс)
damaged ship limped back to port	повреждённое судно еле-еле дотащилось до порта
damaged ship limped back to port	повреждённое судно едва дотянулось до порта
damaged ship limped back to port	повреждённое судно кое-как дотащилось до порта
damaged ship limped back to port	повреждённое судно еле-еле дотянулось до порта
damaged ship limped back to port	повреждённое судно кое-как дотянулось до порта
damaged ship limped back to port	повреждённое судно едва дотащилось до порта
deck-house air-port	рубочный иллюминатор
Deep Water Port Act	Закон о глубоководных портах (США, 1974)
deliver something at the port	доставлять что-либо в порт
delivery port	входная прорезь
diagnostic port	диагностический патрубок
difference port	разностное плечо (моста)
discharge port	выходная прорезь
E-port	E-плечо
embark for a port	отправиться пароходом в порт
embark for a port	отправиться самолётом в порт
embark for a port	отправиться в порт
end port furnace	ванная стекловаренная печь с подковообразным пламенем
enter port	заходить в порт
enter the port	войти в порт
experimental port	экспериментальный канал ядерного реактора
fetch up at a port	прибывать в порт
find refuge in a port	укрываться в порту
find refuge in a port during a storm	укрываться в порту на время шторма
floating port	незаземлённый вход или выход
forward port-docked spacecraft	КК, пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции)
forward port docking	стыковка с орбитальной станцией со стороны переходного отсека
four-port	восьмиполюсник
free port	свободный
get some more port while I buzz this bottle	организуй ещё портвейна, пока я добью эту бутылку
glove port	отверстие перчаточной камеры (ядерного реактора)
grocer's port	дешёвый портвейн
H-port	H-плечо
have a 5 deg. list to port	идти с креном 5 град. на левый борт
helical port	спиральный впускной канал
induction port	впускной канал (двс)
injection port	отверстие для ввода пробы
inlet port	впускное окно (топки)
inlet port	входная прорезь
intake port	впускное окно (топки)
irradiation port	канал ядерного реактора для облучения
leave the port	выйти из порта
loading port	загрузочное отверстие
minimum-phase two-port	минимально-фазовый четырёхполюсник
multi-port circuit	многополюсник
multi-port network	многополюсник
multiple-port fuel injection system	многоточечная система впрыска топлива (в двигатель)
my stomach started to churn as soon as we left port	как только мы вышли в море, меня замутило
nonlinear two-port	нелинейный четырёхполюсник
nonreciprocal two-port	невзаимный четырёхполюсник
optical port	оптический выход
outlet port	выходная прорезь
outlet port	выхлопное отверстие
passive one-port	пассивный двухполюсник
pi-section two-port	P-образный четырёхполюсник
pneumonic one-port	глухая пневмокамера
Port and Waterway Safety Act	Закон об охране портов и водных путей (США, 1972)
port dock basins	портовый бассейн
port grain silo	портовый зерновой элеватор
port-hole is provided with a dead-light	иллюминатор имеет водонепроницаемую крышку (for protection against heavy weather)
port injection	впрыск во впускные каналы (двс)
port injection	впрыск топлива во впускные каналы (двс)
port-light provides light, ventilation and vision	иллюминатор предназначен для освещения, вентиляции и наблюдения
port mill	мукомольный завод с водным причалом
port-mouth bit	грызло
port-mouth bit	мундштучное грызло
Port Pirie	Порт-Пири
port secure from every wind	порт, укрытый от всех ветров
port terminal	портовый терминальный элеватор
port-wine producing plant	установка для производства портвейна (поточным способом)
probe port	отверстие для пробника
p-section two-port	P-образный четырёхполюсник
reciprocal two-port	обратимый четырёхполюсник
reverse admittance of a two-port	обратная проводимость четырёхполюсника
reversible two-port	взаимный четырёхполюсник
run the port tack	идти левым галсом
sail the port tack	идти левым галсом
sample port	отверстие для образца
sample port	отверстие для ввода пробы
sampling port	отверстие для отбора проб на анализ
she coshered up Eleanor with cold fowl and port wine A. Trollope	она побаловала Элинор холодной дичью и портвейном
ship a new crew at the next port	нанять новую команду в ближайшем порту
ship towed out of port	судно вышло из порта на буксире
ships frequent this port	корабли часто заходят в этот порт
side air-port	бортовой иллюминатор
side and deck port	бортопалубный порт
side and deck port	бортопалубный лацпорт
side-port furnace	стекловаренная печь с поперечным направлением пламени
side port-hole	бортовой иллюминатор
side port-light	бортовой иллюминатор
single-port	однощелевой (slide valve)
single-ported valve	однозапорный клапан
solid port	крепкий портвейн
sum port	суммирующее плечо (моста)
tack to port	пойти левым галсом
take refuge in a port during a storm	укрываться в порту на время шторма
tawny port	светлый портвейн
the damaged ship limped back to port	повреждённое судно кое-как дотащилось до порта
the damaged ship limped back to port	повреждённое судно еле-еле дотащилось до порта
the damaged ship limped back to port	повреждённое судно еле-еле дотянулось до порта
the damaged ship limped back to port	повреждённое судно едва дотащилось до порта
the damaged ship limped back to port	повреждённое судно кое-как дотянулось до порта
the damaged ship limped back to port	повреждённое судно едва дотянулось до порта
the embarkation staff at the port	штат служащих порта, отвечающих за погрузку судов
the port can handle ocean-going vessels	порт может принимать океанские пароходы
the port can take ocean-going vessels	порт может принимать океанские пароходы
the port-hole is provided with a dead-light	иллюминатор имеет водонепроницаемую крышку (for protection against heavy weather)
the port of Hull has a large industrial hinterland	порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной
the port stands astride an international route	порт расположен на пути международных маршрутов
the port would be considered neuter	порт будет считаться нейтральным
the ship landed at a small port	пароход бросил якорь в маленьком порту
the ship stops at the next port to let passengers off	пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров
the ship towed out of port	судно вышло из порта на буксире
the ship was forced to put back to port	кораблю пришлось возвратиться в порт
the valve covers a port	золотник закрывает окно
the valve overlaps a port	золотник перекрывает окно
the valve uncovers a port	золотник открывает окно
there were two or three whalemen in port	в порту стояло два или три китобойных судна
they allowed him to discuss the question, while they discussed his port-wine	они позволили ему говорить о делах, а сами в это время с удовольствием отпробовали его портвейна
three-port control valve	трёхпутевой гидрораспределитель
three-port valve	трёхпутевой гидрораспределитель
timed-port fuel induction	фазированная подцилиндровая подача газового топлива (в двс)
timed-port injection	фазированный впрыск топлива во впускные каналы две
towing chock port	буксирный клюз
transfer admittance of a two-port	передаточная проводимость четырёхполюсника
two-port cavity maser	двуплечий резонаторный мазер
valve covers a port	золотник закрывает окно
valve overlaps a port	золотник перекрывает окно
valve uncovers a port	золотник открывает окно
viewing port	смотровой люк
visit a port	посещать порт
you had too much port: port always makes you livery	ты выпил слишком много портвейна: портвейн всегда делает тебя жёлчным