Terms for subject Makarov containing ply

English	Russian
belt ply	слой брекера
belt ply	брекер (шины)
bias-ply carcass	диагональный каркас (с диагональным расположением нитей корда)
bias-ply tire	шина с диагональным кордом
body ply	слой каркаса (шины)
breaker-strip ply of a tyre	брекерный слой шины
cord ply	слой армирующих волокон
cord ply	слой корда (армирующих волокон)
cross ply	слой с диагональным поперечным расположением армирующих волокон
cross-ply	диагонально армированный
cross-ply	поперечно армированный слой
cross-ply	поперечно армированный
cross-ply	образованный из перекрёстно армированных слоёв
cross-ply	диагонально армированный слой
cross ply	слой с поперечным расположением армирующих волокон
cross-ply	перекрёстно армированный слоистый материал
cross-ply laminate	слоистый материал с перекрёстным расположением армирующих волокон
cross-ply laminated plate	перекрёстно армированная слоистая пластина
cushion ply of a tyre	подушечный слой шины
five ply wood	пятислойная фанера
he received a warning not to ply his trade in the town	он получил предупреждение с угрозой о том, чтобы он не занимался своей деятельностью в этом городе
in ply	в хорошем состоянии
middle-ply formation	формование среднего слоя
mining ply	мягкая тонкая пачка угольного пласта
nylon cap ply	экранирующий слой брекера из найлона
one-ply	однослойный
out of ply	в плохом состоянии
ply a spade	работать лопатой
ply a trade	заниматься каким-либо ремеслом
ply between	курсировать между
ply course	усердно проводить курс
ply course	усердно осуществлять политику
ply for hire	искать пассажира (о такси и т.п.)
ply for hire	ездить в поисках пассажира (о такси и т.п.)
ply from ... to	курсировать от ... до
ply horses with a whip	стегать кнутом лошадей
ply laminated plate	слоистая пластина
ply of the character	склад характера
ply of the mind	склад ума
ply rating	слойность (напр., шины)
ply separation	расслоение (каркаса шины)
ply separation of a tyre	расслоение каркаса шины
ply separation test	испытание бумаги на расслоение
ply steel	плакированная сталь
ply the fire with fresh fuel	подбрасывать поленья в костер
ply the fire with fresh fuel	подбрасывать ветки в костер
ply the labouring oar	взять на себя наиболее трудную часть работы
ply the labouring oar	взять на себя большую часть работы
ply the needle	шить
ply the needle	заниматься шитьем
ply the seas	плавать по морям
ply the seas	бороздить моря
ply thread	нить в несколько сложений
ply two single yarns	скрутить две нити
ply two single yarns	свить две нити
ply with	усиленно угощать
ply with	потчевать
ply with arguments	приставать с разговорами
ply someone with liquor	угощать кого-либо напитком
ply with petitions	засыпать просьбами
ply with questions	засыпать вопросами
ply with too much wine	перепоить вином
ply with too much wine	перепаивать вином
radius of the first ply at the crown of a tyre	радиус шины по короне первого слоя
reverse step ply	реверсивная конвейерная лента с усиленным бортом
single-ply	одинарный
step ply	конвейерная лента с усиленным бортом
the case is made of three-ply wood	ящик сделан из трёхслойной фанеры
the new passenger liner will ply the North Atlantic	этот новый пассажирский лайнер будет бороздить волны Северной Атлантики
the ply of the character	склад характера
the ply of the mind	склад ума
thermoset and thermoplastic cross-ply laminates	перекрёстно-армированные слоистые пластики на основе термореактопластов и термопластов
they plied him with food and drink	они усердно кормили и поили его
three-ply	трёхслойный (о материале)
three-ply	трёхниточный (о пряже, вязальной шерсти)
three-ply blanket	трёхслойная резинотканевая пластина
three-ply tyre	трёхслойная автомобильная покрышка
three-ply wood	трёхслойная фанера
top ply fusing	прямое дублирование
tread ply	слой протектора
tread ply	протектор шины
two-ply	сложенный вдвое
two-ply paper machine	двухпетельная бумагоделательная машина