Terms for subject Makarov containing play- acting

English	Russian
act a play	дать пьесу
act a play	разыгрывать пьесу
act a play	давать пьесу
act the part of someone in a play	играть роль кого-либо в пьесе
acting version of a play	режиссёрский экземпляр пьесы
acting version of a play	режиссёрский вариант пьесы
an acting version of a play	режиссёрский экземпляр пьесы
an acting version of a play	режиссёрский вариант пьесы
he watched the play as far as the third act	он досмотрел пьесу до третьего акта
I didn't have much to do in the play, I just walked on in the second act	у меня была не слишком большая роль в этой пьесе: один выход без слов во втором акте
play-act	годиться для роли
play-act	играть в пьесе
play-act	ломать комедию (часто)
play-act	быть актёром (часто)
play-act	быть комедиантом (часто)
play-act	притворяться (обыкн. о детях)
play-act	изображать (часто)
play-act	играть (обыкн. о детях)
play-act	вставать в позу (часто)
the acting copy is much altered from the old play	вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала
the first act was scissored out of the play	первый акт был "вырезан" из пьесы
the main character in this play does not come in until the second act	главный герой пьесы появляется на сцене только во втором акте
the play just plodded along in the second act	во втором акте действие пьесы еле-еле ползло