| English | Russian |
| accented plant | растение с хорошо определившейся декоративной формой |
| acid-indicator plant | растение-индикатор кислых почв |
| active water treatment plant | установка спецводоочистки |
| agricultural plant | сельскохозяйственное растение |
| agricultural plant | сельскохозяйственная культура |
| air-blast freezing plant | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| air-blast freezing plant | морозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| alcohol plant | завод по производству спирта |
| aquatic plant | водяное растение |
| aquatic plant | водоплавающее растение |
| autochorous plant | автохор |
| bakery freezing plant | установка для замораживания хлебобулочных изделий |
| basic plant | технологическое оборудование |
| Bayer plant | байеровское производство |
| bedding plant | грядковая культура |
| bedding plant | рудоусреднительная установка |
| bedding plant | шихтарник |
| bedding plant | растение для оформления цветника |
| bedding plant | грунтовая культура |
| bench-scale plant | стендовая химико-технологическая установка |
| bench-scale process plant | стендовая химико-технологическая установка |
| biological-manufacturing plant | биофабрика |
| blast freezing plant | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| blast freezing plant | морозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| boiler-house plant | котельная установка |
| boiler-house plant | котельная |
| bottle-making plant | установка для изготовления бутылок |
| breaking plant | измельчитель |
| broiler plant | бройлерный цех |
| bucket milking plant | доильная установка с переносимыми аппаратами |
| bucket plant | доильная установка с переносимыми аппаратами |
| build up a power plant | укомплектовывать авиационный двигатель (агрегатами) |
| build up a power plant | осуществлять комплектацию силовой установки |
| build up power plant | устанавливать агрегаты на двигатель |
| build up power plant | осуществлять комплектацию силовой установки |
| bulk blending plant | тукосмесительная установка |
| bulk storage plant | склад для бестарного хранения |
| burning plant | обжиговая установка (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) |
| buy a plant | покупать завод |
| cage plant | птицефабрика с клеточным содержанием птицы |
| cage plant | птицеводческое хозяйство с клеточным содержанием птицы |
| calcareous plant | растение известняковых почв |
| calcareous plant | растение известковых почв |
| castor-oil plant | обыкновенная клещевина |
| catsup plant | завод по производству кетчупа |
| character plant | типичное растение (для сообщества) |
| chemicals plant | химический завод |
| chloralkali plant | хлорщелочной завод |
| chocolate coating plant | установка для глазирования шоколадом (конфетных корпусов) |
| chocolate liqueurs production plant | установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом |
| chocolate molding plant | установка для формования шоколада |
| citrus pulp plant | установка для переработки цитрусовой пульпы на корм |
| cleaning plant | очиститель |
| climbing plant | лазящее растение |
| climbing plant | вьющееся растение |
| clinging plant | цепляющееся растение |
| coffee processing plant | фабрика первичной обработки зерен кофе |
| coffee processing plant | фабрика первичной обработки зёрен кофе |
| coffee-packing plant | коферазвесочная фабрика |
| cogeneration plant | когенератор |
| combatting plant diseases | борьба с болезнями растений |
| common plant | электростанция в совместном владении |
| contactor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием |
| cookie plant | фабрика по производству печенья |
| cookie plant | бисквитная фабрика |
| corrugated plant | фабрика гофротары |
| C3-pathway plant | C3-растение (по типу фотосинтеза) |
| cryogenic cooling plant | криогенная холодильная установка |
| cryogenic refrigerating plant | криогенная холодильная установка |
| dark-grown plant | растение, выросшее в темноте |
| degerminating plant | дегерминатор |
| degreasing plant | установка для обезжиривания |
| direct compensation plant | установка продольной компенсации |
| direct-cycle steam plant | установка с непосредственным парообразованием (без теплообменника) |
| dismantle a plant | ликвидировать предприятие |
| distilling plant | спиртовый завод |
| distribution patterns for arsenic, iron and manganese in aqueous effluents of tin ore settling plant | распределение мышьяка, железа и марганца в водных стоках завода по обогащению оловянной руды |
| doughing plant | тестоприготовительный агрегат |
| drought-escaping plant | растение, не выносящее засухи |
| drought-evading plant | растение, не выносящее засухи |
| drought-evading plant | растение влажных местообитаний |
| dry ice plant | завод по производству сухого льда |
| dry milk plant | завод по производству сухого молока |
| dry rendering plant | установка для вытопки жира сухим способом |
| dust exhausting plant | аспирационная установка |
| dust-collecting plant | обеспыливающая установка |
| dust-removal plant | пылеулавливатель |
| electrochemical detection of herbicides and plant growth regulators at membrane glassy carbon electrodes | электрохимическое обнаружение гербицидов и регуляторов роста растений с помощью мембранного стеклоуглеродного электрода |
| emergent plant | полупогруженное растение |
| etiolated plant | этиолированное растение |
| excised plant | срезанное растение |
| fail in plant | не прорастать |
| feedwater plant | питательная установка |
| field plant resistance | полевая устойчивость растений |
| field-grown plant | растение, выращенное в поле |
| filtering plant | фильтровальная установка |
| flax-processing plant | льнообрабатывающая установка |
| flax-processing plant | льнозавод |
| flowerless plant | декоративно-лиственное растение |
| flowerless plant | бесцветковое растение |
| force plants | ускорить рост растений |
| forcing plant | выгоночное растение |
| fruit-and-vegetable processing plant | плодоовощеперерабатывающий завод |
| galvanizing plant | цех горячего цинкования |
| galvanizing plant | установка горячего цинкования |
| garden plant | огородное растение |
| gas-generating plant | газогенераторная установка |
| gramineous plant | злаковое растение |
| gramineous plant | злак |
| grazing plant | пастбищное растение |
| heavy water plant | установка для получения тяжёлой воды |
| heavy-media processing plant | установка для классификации заполнителей в тяжёлой суспензии |
| heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 |
| high-boiled sweets making plant | линия поточного производства леденцовой карамели |
| hog killing plant | свинобойня |
| hydrolysis plant | гидролизный завод |
| hydrolysis plant | гидролизная установка |
| hydrophilic plant | водяное растение |
| hydrophytic plant | гидрофит |
| hydroponic plant | гидропонная установка |
| immersion freezing plant | установка с замораживанием погружением в жидкость |
| impact of the coal-fired electric plant | как влияют на окружающую среду электростанции, работающие на угле |
| indicator plant | растение-индикатор (сигнализирующее о состоянии окружающей среды; характерное для того или иного типа почвы) |
| indoor pumping plant | закрытая насосная станция |
| inedible by-products plant | цех технических фабрикатов |
| inedible by-products plant | установка для переработки непищевых продуктов убоя скота |
| inedible by-products plant | установка для переработки непищевых продуктов убоя |
| insects carry the pollen from plant to plant | насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой |
| intact plant | целое растение |
| integrated copper smelter and sulphuric acid plant | химико-металлургический комбинат по производству меди и серной кислоты |
| integrated plant assessment | комплексная оценка АЭС (IPA) |
| Kaldo plant | сталеплавильный цех с конвертерами Калдо |
| Kaldo-steelmaking plant | сталеплавильный цех с конвертерами Калдо |
| keep the plant running at a steady pace | работать ритмично (о предприятии) |
| letterpress plant | фабрика высокой печати |
| locate a plant | расположить предприятие |
| locate a plant | разместить предприятие |
| magician's plant | помощник фокусника (находящийся среди зрителей) |
| magnetohydrodynamic MHD power plant | электростанция с магнитогидродинамическим генератором |
| magnetohydrodynamic MHD power plant | электростанция с МГД-генератором |
| maintain the plant in a satisfactory state of operator | поддерживать в рабочем состоянии |
| maintain the plant in proper working order | поддерживать в рабочем состоянии |
| maintenance plant | ремзавод |
| male hemp plant | посконь (муж. экземпляр конопли) |
| manure-processing plant | установка для переработки навоза |
| metallurgic plant | металлургический завод |
| metal-working plant | металлообрабатывающий завод |
| micromalting plant | микроустановка проращивания зерна для солода |
| modeling and simulation of membrane fouling in batch ultrafiltration on pilot plant | моделирование периодического процесса ультрафильтрации |
| moisture sufficient plant | растение, получающее достаточно влаги |
| moisture-loving plant | влаголюбивое растение |
| monoecious plant | однодомное растение |
| multiple-headed plant | многокорзиночное растение |
| narcotic plant | наркотическое растение |
| nitrogen gathering plant | растение-азотособиратель |
| nitrogen-loving plant | нитрофил |
| nonvascular plant | бессосудистое растение |
| nuclear dual-purpose power desalting plant | АТЭЦ для опреснения вод и выработки электроэнергии |
| nuclear fuel-reprocessing plant | установка для регенерации ядерного топлива |
| nuclear heat and power plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| nuclear heating plant | теплофикационная ядерная установка |
| nuclear heating plant | атомная станция теплоснабжения (ACT) |
| nuclear steam plant | атомная станция теплоснабжения (NSP) |
| nuclear steam-generating plant | ядерная парогенераторная установка |
| nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls | нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки |
| obtain a firm plant on the ground | прочно стоять на земле |
| own a plant | владеть заводом |
| package nuclear power plant | транспортабельная ядерная энергетическая установка |
| package nuclear power plant | малогабаритная ядерная энергетическая установка |
| package plant | комплектная установка |
| pad-roll plant | плюсовочно-роликовая установка (для крашения) |
| parasitic plant | растение-паразит |
| parental plant | родительское растение |
| parental plant | исходное растение |
| plant a battery on a height | установить батарею на высоте |
| plant a blow | нанести точный удар |
| plant a bomb | подкладывать бомбу |
| plant a bomb | закладывать мину |
| plant a bomb | подложить бомбу |
| plant a bug | устанавливать жучок |
| plant a bullet in a target | всадить пулю в цель |
| plant a bush | сажать куст |
| plant a dagger in someone's heart | вонзить кому-либо кинжал в сердце |
| plant a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| plant a flower | сажать цветок |
| plant a forest | сажать лес |
| plant a garden | разбить сад |
| plant a garden | разбивать сад |
| plant a garden with fruit-trees | засадить сад плодовыми деревьями |
| plant a love for learning | прививать любовь к знаниям |
| plant a love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| plant a monastery | основать монастырь |
| plant a police officer on every corner | поставить по полицейскому на каждом углу |
| plant a spy | внедрить шпиона |
| plant a street with trees | обсаживать улицу деревьями |
| plant a surprise for | готовить для кого-либо сюрприз (someone) |
| plant a tree | сажать дерево |
| plant a tree | посадить дерево |
| plant analysis technique | метод анализа растений |
| plant-and-equipment budget | смета по капитальному имуществу (включает расширение строительства, приобретение и монтаж, аренду и выбытие) |
| plant-and-equipment budget | смета по зданиям, сооружениям и оборудованию |
| plant architectonics | архитектоника растений |
| plant ash | связанная зола |
| plant ash | конституционная зола |
| plant at 8-leaf stage | растение на фазе восьми листьев |
| plant bed | кровля угольного пласта с большим содержанием ископаемых растений |
| plant bed | рассадочная грядка |
| plant bed | рассадная грядка |
| plant bed | посадочная гряда |
| plant bed | кровля с большим содержанием ископаемых растений |
| plant beets | сажать свёклу |
| plant behaviour | поведение станции |
| plant bread | хлеб, выпекаемый на хлебозаводе |
| plant bushes | сажать кусты |
| plant Christianity | насаждать христианство |
| plant cloth | шатер для табака |
| plant conversion | переход завода на новую продукцию |
| plant cotton | сажать хлопок |
| plant crop | урожай первой рубки (напр., сахарного тростника) |
| plant crop | урожай планты (напр., сахарного тростника) |
| plant crop | культура планты (напр., сахарный тростник) |
| plant cultivation | выращивание растений |
| plant cultivation | возделывание растений |
| plant detector | датчик положения машины относительно растений |
| plant died from want of water | растение погибло от недостатка влаги |
| plant digger | выкопочная скоба для саженцев |
| plant digging-and-cleaning machine | машина для выкапывания саженцев, деревьев) и очистки (корневой системы) |
| plant digging-and-cleaning machine | машина для выкапывания саженцев, деревьев и очистки (корневой системы) |
| plant documents | подкладывать документы |
| plant down a standard | водрузить знамя |
| plant down standard | водрузить знамя |
| plant drugs on | подкладывать наркотики (someone – кому-либо) |
| plant evidence | подстроить улики |
| plant evidence | подстраивать улики |
| plant evolution | эволюция растений |
| plant familiarization | ознакомление со станцией |
| plant field with wheat | засеять поле пшеницей |
| plant one's fist on someone's nose | дать кому-либо в нос |
| plant floor computer | ЭВМ в цехе |
| plant flowers | сажать цветы |
| plant food | пища для растений |
| plant-food basis | питательные вещества для растений (как основа расчёта удобрений) |
| plant food concentrate | концентрированное удобрение |
| plant food element | элемент питания растений |
| plant food industry | промышленность по производству минеральных удобрений |
| plant food ratio | соотношение питательных веществ (в удобрении) |
| plant forest | сажать лес |
| plant garden | разбивать сад |
| plant genetics | генетика растений |
| plant ground with seed by sowing | сеять |
| plant growth chambers | камеры роста растений |
| plant growth regulating activity | регулирующая рост растений активность |
| plant guards at the entrance | поставить у входа охрану |
| plant guards at the entrance | расставить у входа охрану |
| plant guards at the entrance | выставить у входа охрану |
| plant hedge | живая изгородь |
| plant holder | захват рассадопосадочной машины |
| plant hole digger | ямкокопатель |
| plant hole digger | копатель посадочных ям |
| plant in | внушать (мысль) |
| plant in | устанавливать |
| plant in | прочно ставить |
| plant in | насаждать |
| plant in | внедрять |
| plant something in earth | сажать что-либо в землю |
| plant in someone the seeds of hate | заронить в чью-либо душу семена ненависти |
| plant industry division | отдел растениеводства |
| plant inspection | обследование растений |
| plant interaction | взаимовлияние растений |
| plant interrelation | взаимоотношение растений |
| plant interrelation | взаимодействие растений |
| plant into | внушать (мысль) |
| plant introduction nursery | питомник интродуцируемых растений |
| plant invasion | наступление растений |
| plant is entirely self-acting | завод полностью автоматизирован |
| plant is scheduled for start-up in | пуск предприятия назначен на ... год |
| plant is scheduled for start-up in | пуск предприятия запланирован на ... год |
| plant it home | привести убедительный довод в споре |
| plant knocker | стряхиватель плодов |
| plant life | мир растений |
| plant love for learning | прививать любовь к знаниям |
| plant love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| plant manure | растительное удобрение (растительные остатки и сидераты) |
| plant marker | приспособление для маркирования деревьев |
| plant metabolism | обмен веществ в растениях |
| plant microfossils | растительные микроостатки |
| plant misinformation | распространять ложную информацию |
| plant mix | структура электростанций (в энергосистеме) |
| plant mix | состав оборудования (з-да, электростанции) |
| plant mulch | растительная мульча |
| plant nutrient inventory | учёт питательных веществ растения |
| plant nutrient survey | определение запасов питательных веществ почвы |
| plant nutrient survey | агротехническое обследование |
| plant nutrition division | отдел питания растений |
| plant of creeping habit | стелющееся растение |
| plant of figure | расположение фигур |
| plant of figures | расположение фигур |
| plant of forest | растения лесов |
| plant of heathland | растения пустошей |
| plant of high nutrient status | растение на высоком фоне питания |
| plant of low nutrient status | растение на низком фоне питания |
| plant of marsh | растения болот |
| plant of quick growth | быстрорастущее растение |
| plant on | прочно ставить |
| plant on | устанавливать |
| plant on | подбрасывать улику (кому-либо) |
| plant on | всучивать |
| plant operation limitations | эксплуатационные ограничения электростанции |
| plant out | пересаживать (растения) |
| plant out | высаживать в грунт (растения) |
| plant out seedlings | высаживать рассаду |
| plant pathogenic fungi | фитопатогенные грибы |
| plant petrification | псевдоморфоз по растению |
| plant petrification | псевдоморфоза по растению |
| plant petrification | минерализованные остатки растений |
| plant posts along a road | ставить вдоль дороги столбы |
| plant posts along a road | врывать вдоль дороги столбы |
| plant preparation | препарат растительного происхождения |
| plant preparation | препарат природного происхождения |
| plant product | продукт растительного происхождения |
| plant production | продукция растениеводства |
| plant productivity | производительность установки |
| plant products | растениеводческая продукция |
| plant-protecting agents | средства защиты растений |
| plant protection | укрытие для защиты растений от неблагоприятных условий |
| plant protection agents | защищающие растения вещества |
| plant protection product | препарат для защиты растении |
| plant protein ration | рацион, содержащий белки растительного происхождения |
| Plant Quarantine Act | закон о карантине растений (США) |
| plant questions with friendly journalists | подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам (чтобы они их задали на пресс-конференции) |
| plant ratio | коэффициент использования установленной мощности (электростанции) |
| plant raw material | растительное сырьё |
| plant record | ведомость машин и оборудования |
| plant rennet | фермент растительного происхождения, свёртывающий молоко |
| plant requirement budget | смета по капитальному имуществу (включает расширение строительства, приобретение и монтаж, аренду и выбытие) |
| plant requirement budget | смета по зданиям, сооружениям и оборудованию |
| plant response | реакция растений |
| plant response | отзывчивость растений |
| plant response to heavy metal toxicity | реакция растений на токсическое действие тяжёлых металлов |
| plant-root fertilization | прикорневое внесение удобрений |
| plant-root fertilization | корневая подкормка |
| plant's stem curled round the tree | стебель растения вился вокруг дерева |
| plant safety constraints | ограничения, связанные с безопасностью работы установки |
| plant scheme | схемы установок |
| plant seeds | сажать семена |
| plant seeds | сеять семена |
| plant seeds | сажать зёрна |
| plant selection breeder | селекционер |
| plant selection breeder | растениевод-селекционер |
| plant selection breeder | агроном-селекционер |
| plant selection station | селекционная станция |
| plant sends forth root and stem | растение пустило корни |
| plant sensor | датчик положения машины относительно стеблестоя |
| plant shaker | стряхиватель плодов |
| plant shield | щиток на культиваторе для защиты растений |
| plant sources | растительные источники |
| plant stake | опора для растения |
| plant stand | густота стояния растений |
| plant succeeds | растение пышно растёт |
| plant succeeds | растение буйно растёт |
| plant susceptibility | восприимчивость растений (напр., к болезням) |
| plant syrup separator | установка для отжима растительного сока |
| plant systematics | систематика растений |
| plant textile fibres | растительные текстильные волокна |
| plant tissue | растительные ткани |
| plant tissue cultures | культуры клеточных тканей растений |
| plant-top remover machine | ботворез |
| plant-top remover machine | машина для среза верхушек (сахарного тростника) |
| plant-top remover machine | чеканочная машина |
| plant toxin | токсин растительного происхождения |
| plant tree | посадить дерево |
| plant trees | сажать деревья |
| plant trees and shrubs in | озеленять |
| plant trees and shrubs in | озеленить |
| plant under experiment | подопытное растение |
| plant under experiment | опытное растение |
| plant under trial | подопытное растение |
| plant under trial | опытное растение |
| plant unit | часть вегетативно размножающегося растения, дающая начало новой особи |
| plant utilization factor | коэффициент использования установки |
| Plant Variety Protection Act | закон о защите прав селекционеров (США) |
| plant vigor | мощность растений |
| plant walkdowns | обход доступного оборудования (на АЭС) |
| plant wants a shift | растение нужно пересадить |
| plant-wide simulation | имитационное моделирование в масштабе завода |
| plant one's wife | бросить жену |
| plant with | засаживать |
| plant with | усаживать (растениями, цветами) |
| plant with | усадить (растениями, цветами) |
| plant with papilionaceous corolla | растение с мотыльковым венчиком |
| plant with trees | озеленять |
| plant with trees and gardens | озеленять |
| plant with trees and gardens | озеленить |
| plate freezing plant | плиточная скороморозильная установка |
| plate freezing plant | плиточная морозильная установка |
| platen-type quick-freezing plant | плиточный скороморозильный аппарат |
| pneumatic grain-discharging plant | пневматический перегружатель зерна |
| pneumatic intake plant | приёмная пневмотранспортная установка |
| pod-bearing plant | бобовое растение |
| podded plant | бобовое растение |
| pollen plant | пыльцевое растение |
| processed cheese plant | цех по производству плавленых сыров |
| processed cheese plant | завод по производству плавленых сыров |
| prometatropic plant | растение с обязательным перекрёстным опылением |
| pumped storage plant | гидроаккумулирующая ГЭС |
| railway mobile power plant | энергопоезд |
| reactor water clean-up plant | система спецочистки воды первичного контура теплоносителя |
| ready-mix plant | завод товарного бетона |
| remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
| remotely controlled plant | телеуправляемая установка |
| rice plant | агрегат для очистки и послеуборочной обработки зерна риса |
| rice-grain plant | агрегат для очистки и послеуборочной обработки зерна риса |
| root plant | корнеплод |
| root plant | корнеплодное растение |
| root sucker plant | корнеотпрысковое растение |
| rooted hydrophyte plant community | сообщество укореняющихся водных растений |
| ruderal plant | рудеральное растение |
| sauce dipping plant | установка для соусирования табака |
| sclerophyllous plant | склерофилл |
| screening plant | решётки (очистной станции) |
| sea-land plant | земноводное растение |
| sedimentation plant | установка для сепарации отстаиванием |
| sedimentation plant | отстойное отделение (нефтезавода) |
| set out plants | высаживать растения |
| she dignifies every plant with its Latin name | она даёт каждому растению его латинское название |
| shot-blast cleaning plant | дробеочистка (установка) |
| shrunken plant | распалённое растение |
| shrunken plant | захваченное жарой растение |
| single plant | каждое отдельное растение |
| sinter plant | аглофабрика (Alexander Demidov) |
| sintering plant | агломерирующая установка |
| smelting plant | плавильный завод |
| some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions | некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям |
| some vegetable oils are extracted from a variety of plant seeds | некоторые растительные жиры получают экстракцией из семян растений |
| spare plant | резервная мощность |
| spill from power plant | объём транзитного сброса через гидроагрегаты ГЭС |
| spraying plant | распылительный агрегат |
| sprinkler plant | дождевальный агрегат |
| starch molding plant | установка для отливки конфетных корпусов в крахмал |
| starch plant | крахмалоносное растение |
| starch-yielding plant | крахмалсодержащее растение |
| starch-yielding plant | крахмалонос |
| starved plant | голодающее растение |
| stenocenose plant | растение, ограниченное в распространении |
| steppe plant | степняк |
| stickwater plant | установка для выпаривания клеевого бульона |
| subaquatic plant | субаквальное растение |
| sulfite waste liquor alcohol plant | сульфитно-спиртовой завод |
| sulfite waste liquor alcohol plant | завод по производству спирта сульфитной варки |
| switch plant | растение с филлокладиями |
| symbiotrophic plant | симбиотрофное растение |
| tandem milking plant | доильная установка с последовательными проходными станками |
| tandem plant | доильная установка с последовательными проходными станками |
| the plant called into being by war requirements | завод, возникший по требованию военного времени |
| the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| the plant employs 5.000 men | на заводе работают 5000 человек |
| the plant employs 5.000 men | на заводе занято 5000 человек |
| thrifty plant | быстрорастущее растение |
| tie up a plant | подвязывать растение |
| tinplating plant | лудильный завод |
| top plant | обрезать верхушку растения |
| toxic plant | ядовитое растение |
| toxic plant | вредное растение |
| transplanted plant | пересаженное растение |
| tray freezing plant | установка для замораживания продуктов, уложенных на лотках или противнях |
| tritium extraction plant | установка по извлечению трития |
| tuberous plant | клубнеплодное растение |
| two-phase cooling plant | холодильная установка двухфазного охлаждения |
| two-stream plant | в две нитки |
| two-unit plant | электростанция, состоящая из двух блоков |
| two-unit plant | дубль-блочная установка |
| update plant | дорабатывать аппаратуру |
| upright plant | прямостоячее растение |
| vacuum-decarbarization plant | установка для вакуумного обезуглероживания |
| variable-head plant | ГЭС на переменном напоре |
| very full plant of swedes | прекрасный урожай брюквы |
| walk-down of plant | обходы станции |
| walnut processing plant | установка для лущения и очистки орехов |
| water a plant | поливать растение |
| water coagulation plant | устройство для коагуляции воды |
| water deionizing plant | установка для деионизации воды |
| water plant | водяное растение |
| water power plant | ГЭС |
| water purification plant | установка для очистки воды |
| water treatment plant | производительность станции водоподготовки |
| water treatment plant | водоочистная станция водоснабжения |
| water-catchment plant | каптажное сооружение |
| water-demineralizing plant | установка для деминерализации воды |
| water-desalinating plant | опреснительная установка |
| water-indicating plant | растение-гидроиндикатор |
| water-softening plant | установка для снижения жёсткости воды |
| water-stressed plant | растение, страдающее от недостатка воды |
| water-stressed plant | растение с водным дефицитом |
| water-supply plant | установка для водоснабжения |
| water-supply plant | насосная станция |
| wilted plant | увядшее растение |
| wilted plant | завядшее растение |
| wood-hydrolysis plant | завод по производству гидролизного спирта |
| woody plant | древесное растение (в отличие от травянистого) |
| wrench a plant out of the ground | выдернуть растение из земли |
