Terms for subject Makarov containing piled

English	Russian
a bus and three cars piled up on the main road this morning	сегодня утром на главной дороге разбились автобус и три машины
accumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocity	скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра
accumulations of snow piled in heaps by the wind during snow storms and snowfalls on the roads and over built-up territories	отложения снега во время метелей и снегопадов на дорогах и застроенных территориях
as soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in	как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики
be piled up	лежать грудами
boys piled on to train	целая гурьба мальчишек влезла в поезд
counter was piled with goods	прилавок был завален товарами
ditch was piled and planked	в канаву забили сваи, а на них настлали доски
fifteen piled out of the compartment	из купе вывалилось пятнадцать человек
he has so many troubles piled up on him!	на него свалилось столько забот!
he neatly piled the firewood	он аккуратно сложил дрова
he piled the wagon with hay	он набил повозку сеном
he piled up the steamer on the sands	он посадил пароход на мель
her hair was piled high on her head	её волосы были пышно уложены на голове
I do think he piled the agony up a little too high in that last scene	и всё-таки я думаю, что он переборщил со страданиями в последней сцене
I piled after her	я бросился за ней
money was slowly piled up by his father	деньги его отец накапливал постепенно
overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces	мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах
pile a plate with food	навалить полную тарелку еды
pile a table with dishes	уставить стол яствами
pile arms	составлять винтовки в пирамиду
pile coal on a fire	подбросить угля в камин
pile into a restaurant	ввалиться толпой в ресторан
pile into a restaurant	ввалиться гурьбой в ресторан
pile it on	наваливать
pile it on	"заливать"
pile logs against the fence	привалить дрова к забору
pile logs on each other	штабелевать бревна
pile more coal on	подбросить угля в камин
pile off	выходить откуда-либо толпой
pile off	выходить откуда-либо гурьбой
pile on	нагружать
pile on	заваливать
pile on	наваливать
pile on the agony	прикидываться больным или несчастным
pile on the agony	разыгрывать из себя больного или несчастного
pile on the agony	представлять в худшем виде
pile on the agony	сгущать краски (для усиления эффекта)
pile on the agony	разыгрывать из себя мученика
pile on the agony	накручивать всякие ужасы
pile one thing on another	громоздить одну вещь на другую
pile out	выходить откуда-либо толпой
pile out	выходить откуда-либо гурьбой
pile out into the street	высыпать на улицу
pile plates	штабелевать лист
pile plates	укладывать лист
pile sheets	штабелевать лист
pile sheets	укладывать лист
pile superphosphate	сваливать суперфосфат в штабеля
pile superphosphate	сваливать суперфосфат в кучи
pile up	посадить корабль на мель
pile up	штабелировать
pile up	разбить самолёт при взлёте или посадке
pile up	увеличиваться
pile up	скапливаться
pile up	сваливать в кучу
pile up	наворотить
pile up	разбить самолёт при при взлёте, посадке
pile up	накапливаться
pile up atomic bombs	создавать запасы атомных бомб
pile up curse upon curse	осыпать проклятиями
pile up food against winter	запасать продукты на зиму
pile up high banks of snow	намести высокие сугробы снега
pile up leaves	смётать листья в кучу
pile up leaves	сгребать листья в кучу
pile up mistakes	делать ошибку за ошибкой
pile up mistakes	делать одну ошибку за другой
pile up the agony	сгущать краски (для усиления эффекта)
pile up the agony	накручивать всякие ужасы
pile upon	нагружать
pile upon	заваливать
pile upon	наваливать
piled-lamellae structure	упорядоченная слоистая структура
piled-lamellae structure	система связанных слоёв
piled-silage loader	машина для забора силоса из буртов
piled tobacco	тюкованный табак
piled-up water	нагонная вода (нагнанная ветром вода)
piled-up water	нагонная вода (вода, нагнанная в реку или на берег ветром)
pressure processes by which sea ice becomes broken up and piled into hummocks	образование нагромождений и обломков морского льда в процессе его деформации
she piled potatoes on his plate	она положила ему целую тарелку картошки
ship piled up on the rocks	корабль наткнулся на рифы
snow piled against the fences	у заборов намело сугробы
the boys piled on to the train	целая гурьба мальчишек влезла в поезд
the broker piled up money by besting his clients	брокер накапливал деньги, пытаясь перехитрить своих клиентов
the child piled up the bricks until they fell over	ребёнок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали
the child piled up the bricks until they fell over	ребёнок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали
the counter was piled with goods	прилавок был завален товарами
the crew piled into the van	команда набилась в фургон
the ditch was piled and planked	в канаву забили сваи, а на них настлали доски
the garbage just piled up all summer. No pickup	Мусор копился все лето. Никто его не вывозил
the garbage just piled up all summer, no pickup	мусор копился всё лето, никто его не вывозил
the hounds piled after her	собаки бросились за ней вдогонку
the office has been piled with work ever since the new director arrived	сотрудники офиса были завалены работой с тех пор как появился новый директор
the office has been piled with work ever since the new director arrived	офис был завален работой с самого приезда директора
the ship piled up on the rocks	корабль наткнулся на рифы
the snow had piled up knee-deep	снегу навалило по колено
the stall is piled high with boxes	прилавок завален коробками доверху
the stall is piled high with boxes	прилавок заставлен коробками доверху
the stall is piled high with boxes	прилавок забит коробками
the table was piled with books	стол был завален книгами
the things were piled pell-mell in the room	вещи были беспорядочно свалены в комнате
the tourists piled towards the exit	туристы хлынули к выходу
the tourists piled towards the exits	туристы продирались по направлению к выходам
the train stopped and crowds of passengers piled off	поезд остановился, и из него повалили пассажиры (out)
the train stopped, and crowds of passengers piled off	поезд остановился, и из него повалили пассажиры (out)
the train stopped, and crowds of passengers piled out	поезд остановился, и из него повалили пассажиры
the troops piled into the coaches	военные сели в автобусы
the wall was planked and piled internally	стена была обшита досками и изнутри укреплена сваями
the wall was planked and piled internally	стена была изнутри укреплена сваями
the water piled up a lot of seaweed on the shore	вода нанесла на берег много водорослей
tourists piled towards exit	туристы хлынули к выходу
vehicles piled up in the centre	машины образовали в центре пробку