Terms for subject Makarov containing phase out

English	Russian
be 180-deg out of phase	со сдвигом фаз на 180 град.
be out of phase with	не сходиться с (someone – кем-либо)
180-deg out of phase	со сдвигом фаз на 180 град.
he protested the bomber phase-out	он протестовал против того, чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения
in-phase and out-of-phase antisymmetric stretching vibrations	антисимметричные валентные колебания в фазе и не в фазе
in-phase and out-of-phase bond alternations	альтернирование связей по фазе и не в фазе
in-phase and out-of-phase interactions	взаимодействия в фазе и не в фазе
out-of-phase	в разных фазах
phase out	постепенно или поэтапно сокращать, прекращать или ликвидировать (что-либо)
phase out	постепенно свёртывать (производство, выпуск)
phase out	постепенно прекращать (производство, выпуск)
phase out a programme	поэтапно сокращать работы по какой-либо программе
phase out benefit	поэтапно снимать с пособия
phase out production	свёртывать производство (обычно постепенно)
phase out tax	поэтапно отменять налог
phase out the position	постепенно отступать от позиции
phase out the programme	постепенно отказываться от программы
phase-out	постепенное, поэтапное сокращение, прекращение или ликвидация чего-либо
phase-out of bases on foreign territories	постепенное свёртывание ликвидация баз на территории других государств
salt out a soap-rich phase	отсаливать мыло (в процессе производства)
the makers have decided to phase out the production of this car	производители решили постепенно прекратить производство этой модели автомобиля
the makers have decided to phase out the production of this car	производители решили постепенно прекратить выпуск этой модели автомобиля