Terms for subject Makarov containing phase in

English	Russian
adiabatic invariance of volume in phase space	адиабатическая инвариантность объёма в фазовом пространстве
be in anti-phase	со сдвигом фаз на 180 град.
be in of phase with something	совпадать с (чем-либо)
be in phase quadrature	со сдвигом фаз на 90 град.
be in phase with	совпадать по фазе c
be in phase with	жить с кем-либо душа в душу (someone)
bound states in the phase of ions	связанные состояния в фазовом пространстве ионов (в р-рах электролитов)
bring in phase	включать синфазно
chemical potential of species in phase	химический потенциал ионов в фазе
classical trajectory in phase space	классическая траектория в фазовом пространстве
connect windings or phases in a delta	соединять обмотки или фазы в треугольник
correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system	корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран
difference in phase	сдвиг фаз
difference in phase	сдвиг по фазе
different in phase	отличающийся по фазе
displaced in phase by	сдвинутый по фазе на
effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system	влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114
effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system	влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран
elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes	упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран
electrochemical potential of species in phase	электрохимический потенциал частицы в объёме фазы
excite aerial elements in phase	возбуждать элементы антенны синфазно
fast particle flux in a phase space	поток быстрых частиц в фазовом пространстве
feed aerial elements in phase	питать элементы антенны синфазно
glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation	часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений
in anti-phase	со сдвигом фаз на 180 град.
in gas phase and slurry reactors	в газофазном и суспензионном реакторах
in phase	находящийся в фазе синфазный
in phase opposition	антифазный
in phase opposition	находящийся в противофазе
in phase opposition	в противоположной фазе
in phase quadrature	со сдвигом фаз на 90 град.
in-phase and out-of-phase antisymmetric stretching vibrations	антисимметричные валентные колебания в фазе и не в фазе
in-phase and out-of-phase bond alternations	альтернирование связей по фазе и не в фазе
in-phase and out-of-phase interactions	взаимодействия в фазе и не в фазе
in-phase mode	синфазные моды
in-phase operation	синфазность
in-phase operation	синфазное действие
instruction is executable in one machine phase	команда выполняется за один машинный цикл
instruction is executable in one machine phase	команда выполняется за один машинный такт
lagging in phase	отстающий по фазе
laser phase coherence in time-delayed multiphoton transitions	фазовая лазерная когерентность при запаздывающих многофотонных переходах
lock the oscillation in phase	синхронизировать колебания по фазе
lock the oscillation in phase	привязывать колебания по фазе
lock the oscillations in phase	синхронизировать колебания по фазе
lock the oscillations in phase	привязывать колебания по фазе
mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures	разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах
membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase	связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе
metastable phases in graphite	метастабильные фазы в графите
method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment	способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран
molecular networks in position, momentum and phase space	молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах
nonequilibrium lipid domain growth in the gel-fluid two-phase region of a lipid mixture	неравновесный рост липидного домена в двухфазной области гель-жидкость липидной смеси
opposite in phase	противоположный по фазе
orthogonal polynomials in phase space	ортогональные полиномы в фазовом пространстве
particle convection in phase space	конвекция частиц в фазовом пространстве
phase control of electron transfer in molecules	фазовый контроль электронного переноса в молекулах
phase control of electron transfer in molecules	фазовое управление электронным переносом в молекулах
phase in	постепенно вводить (что-либо)
phase in	согласованно разрабатывать этапы (программы)
phase retardation in reflection	потеря фазы при отражении
phase stability in circular motion	устойчивость в круговом движении
phase-in	поэтапное введение
phase-in	поэтапное внедрение (чего-либо)
phase-in	постепенное внедрение (чего-либо)
phase-in	постепенное введение
phase-in approach	поэтапный метод (напр., внедрения ГПС)
phase-in approach	концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы)
process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phase	процесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду
Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography	количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии
radiation-induced effects in liquid crystalline phases of biological membranes	эффекты в жидкокристаллических фазах биологических мембран, вызванные радиацией
real potential of species in phase	реальный потенциал частицы в фазе
retarding in phase	отстающий по фазе
retarding in phase	запаздывающий no фазе
selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor	селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе
so-called bottleneck formed in phase space	так называемое горлышко бутылки, образованное в фазовом пространстве
superheating in solid phase	перегрев в твёрдой фазе
the instruction is executable in one machine phase	команда выполняется за один машинный цикл
the instruction is executable in one machine phase	команда выполняется за один машинный такт
the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small	молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая
thermally induced optical phase conjugation in solutions	термически индуцированное оптическое фазовое сопряжение в растворах (для фуллеренов)