| English | Russian |
| accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу |
| accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу |
| accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу |
| accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу |
| active phase of the sweep scan | прямой ход (развёртки) |
| adult phase | имагинальная фаза |
| alert phase | тревога |
| all dense phase fluidized bed | полностью плотнофазный псевдоожиженный слой |
| alpha phase | альфа-фаза (сплава) |
| alpha phase of uranium | альфа-уран |
| alternating-phase focusing | фазопеременная фокусировка |
| aminopropyl stationary phase | аминопропильная неподвижная фаза |
| amplitude-phase Fourier spectrometer | амплитудно-фазовый Фурье-спектрометр |
| amplitude-phase-frequency characteristic | амплитудно-фазовая частотная характеристика |
| amplitude-dependent phase shift | паразитный фазовый сдвиг (при АМ-ФМ преобразовании) |
| an instantaneous normal mode theory of condensed phase | теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы |
| an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| angle of phase synchronism | угол фазового синхронизма |
| antidune-phase traction | антидюнный фазовый перенос |
| antiferrodistortive phase | антиферродисторсивная фаза |
| antiferromagnetic phase transition | антиферромагнитный фазовый переход |
| apply a coating by precipitation from gaseous phase | осуществлять металлизацию осаждением из газовой фазы |
| astral phase | звёздная фаза |
| basic phase | основная фаза |
| be 180-deg out of phase | со сдвигом фаз на 180 град. |
| be entering a new phase | вступать в новую стадию |
| be in anti-phase | со сдвигом фаз на 180 град. |
| be in of phase with something | совпадать с (чем-либо) |
| be in phase quadrature | со сдвигом фаз на 90 град. |
| be in phase with | совпадать по фазе c |
| be in phase with | жить с кем-либо душа в душу (someone) |
| be out of phase with | не сходиться с (someone – кем-либо) |
| begin a phase | вступить в фазу |
| beta phase | бета-фаза (сплавов) |
| beta phase of uranium | бета-уран |
| blowdown phase | фаза истечения (теплоносителя при аварии ядерного реактора) |
| bound states in the phase of ions | связанные состояния в фазовом пространстве ионов (в р-рах электролитов) |
| Bragg phase grating | фазовая брэгговская решётка |
| capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы |
| carrier phase | фаза несущей (частоты) |
| catastrophic phase inversion | катастрофическая инверсия фаз |
| cellulose-based chiral stationary phases | хиральные неподвижные фазы на основе целлюлозы |
| centrifugation-augmented solid-phase immunoassay | твердофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием (CASPIA) |
| chaotic phase approximation method | метод случайных фаз |
| charged particle phase | фаза заряженной частицы (в ускорителе) |
| chemical gas-phase deposition | химическое осаждение из газовой фазы |
| chilled phase | закалённая фаза |
| chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией |
| classical trajectory in phase space | классическая траектория в фазовом пространстве |
| clock-phase jitter | флуктуации временного положения тактовых импульсов |
| clock-phase jitter | флуктуации временного положения синхронизирующих импульсов |
| co-crystallized phase | сокристаллизованная фаза |
| coexistance of phases | сосуществование фаз |
| collapse phase | такт сжатия (при доении) |
| common vapor phase | общая паровая фаза |
| comparison of solid-state and gas-phase structures | сравнение структур в твёрдом состоянии и в газовой фазе |
| concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure | сгущение экстракцией растворителем в паровой фазе |
| concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure | концентрирование экстракцией растворителем в паровой фазе |
| concentration phase transition | концентрационный фазовый переход |
| confinement phase | фаза конфайнмента |
| connect windings or phases in a delta | соединять обмотки или фазы в треугольник |
| correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system | корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран |
| counter phase | противоположная фаза |
| coupling phase | фаза конъюгации (хромосом) |
| coupling phase | фаза сцепления (напр., между двумя генами) |
| coupling phase | обработанная фаза ВЛ |
| cristallization from vapor phase | кристаллизация из газовой фазы |
| critical growth phase | критическая фаза роста |
| crystal line phase | кристаллическая фаза |
| crystal-melt phase transition | фазовый переход кристалл-расплав |
| current-transformer phase angle | угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока |
| cyanopropyl phenyl methyl stationary phase | цианопропилфенилметильная неподвижная фаза |
| cytoplasmic phase | цитоплазматическая фаза |
| dead phase | обесточенная фаза |
| 180-deg out of phase | со сдвигом фаз на 180 град. |
| diamond phase | алмазная фаза (углерода) |
| difference in phase | сдвиг фаз |
| difference in phase | сдвиг по фазе |
| differential phase | дифференциальная фаза (DP) |
| differential phase-shift keying | относительная фазовая манипуляция (ОФМн) |
| differential phase-shift keying | ОФМн (относительная фазовая манипуляция) |
| differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes | исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина |
| differentially coherent phase-shift keying | относительная фазовая манипуляция (ОФМн) |
| differentially coherent phase-shift keying | ОФМн (относительная фазовая манипуляция) |
| dilute-phase fluidized bed | разреженный псевдоожиженный слой |
| dilute-phase fluidized bed | движущийся суспендированный слой |
| diluted phase | разбавленная фаза (раствора) |
| disperse phase | диспергированная фаза |
| dispersion phase | дисперсионная фаза |
| dispersion phase | дисперсионная среда |
| dispersoid phase | диспергированная фаза |
| double phase-conjugate four-wave mixing | двухфазно-сопряжённое четырёхволновое смешение |
| double-phase-conjugate interferometer | интерферометр с двукратным обращением волнового фронта |
| double-phase film | двухфазная плёнка |
| downslope phase | фаза выведения |
| dryout phase | завершающая фаза (при испарении духов) |
| dry-wet phase separation membrane formation | сухомокрый метод формования мембран (комбинация сухого и мокрого методов формования мембран) |
| dual-phase | двухфазный |
| earing phase | фаза колошения |
| early phase of accidental release | ранняя стадия аварийного выброса |
| eclipse phase | эклипсная фаза (скрытое состояние вируса после проникновения в клетку) |
| effect of additive ZrO2 on spinodal phase separation and pore distribution of borosilicate glasses | влияние добавки ZrO2 на спинодальное разделение фаз и распределение пор в боросиликатных стеклах |
| effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии |
| effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes | упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран |
| electrochemical potential of species in phase | электрохимический потенциал частицы в объёме фазы |
| electron phase focusing | фазовая фокусировка электронов |
| electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state | электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью (MV-SV transition) |
| elementary gas phase processes | элементарные газофазные процессы |
| endogenous-growth phase | фаза эндогенного роста (развитие микроорганизмов в периоды прекращения подачи сточных вод в аэротенк) |
| environment phase | фация |
| equilibrium phase | синхронная фаза (в ускорителе) |
| equilibrium phase of a charged particle | фаза равновесной частицы (в ускорителе) |
| equilibrium phase of a charged particle | равновесная фаза заряженной частицы (в ускорителе) |
| eutectic liquid phase | эвтектическая жидкая фаза |
| evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate | оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью |
| exactly solvable gas-phase models | точно решаемые модели для газовой фазы |
| exactly solvable many-body condensed-phase models | точно решаемые многочастичные модели для конденсированной фазы |
| examine something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| examine by phase contrast | наблюдать методом фазового контраста |
| excite aerial elements in phase | возбуждать элементы антенны синфазно |
| executing phase | фаза исполнения (команды или программы) |
| explosive phase | взрывная фаза (солнечной вспышки) |
| external phase | дисперсионная среда |
| extract phase | фаза экстракта |
| extract phase | фаза растворителя |
| fast particle flux in a phase space | поток быстрых частиц в фазовом пространстве |
| faulty phase | повреждённая фаза |
| feed aerial elements in phase | питать элементы антенны синфазно |
| ferromagnetic-antiferromagnetic phase transition | фазовый переход типа "ферромагнетик-антиферромагнетик" |
| first, second etc. phase of a project | первая, вторая и т.п. очередь строительства |
| fissible phase | делящаяся фаза |
| fissile phase | делящаяся фаза |
| flash phase | взрывная фаза (солнечной вспышки) |
| flash phase of flare | флэш-фаза вспышки |
| flowering phase | фаза цветения |
| fluid phase | текучая фаза |
| folding phase | фаза складчатости |
| forced phase transition | индуцированный фазовый переход |
| forcing phase | фаза годности растения к выгонке |
| fractal tiling of phase space | фрактальное покрытие фазового пространства |
| fused salt liquid phase | жидкая фаза на основе солевого расплава |
| gas emission phase of eruption | газовая фаза извержения |
| gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| gas-phase basicity | основность в газовой фазе |
| gas-phase chromatography | газовая хроматография |
| gas-phase deposition | осаждение из газовой фазы |
| gas-phase deposition with pyrolysis | газофазное осаждение при пиролизе |
| gas-phase diffusant | газообразный диффузант |
| gas-phase electron diffraction | дифракция электронов в газовой фазе |
| gas-phase electron diffraction | газовая электронография |
| gas-phase electron-diffraction investigation | исследование методом газовой электронографии |
| gas phase electron-diffraction method | метод газовой электронографии |
| gas phase height of transfer unit | высота единицы переноса в газовой фазе |
| gas phase sequenator | секвенатор в газовой фазе |
| gas-phase source diffusion | диффузия из газовой фазы |
| gaseous phase | газообразное состояние вещества |
| gaseous-phase epitaxy | газотранспортная эпитаксия |
| gaseous-phase epitaxy | газофазная эпитаксия |
| gaseous-phase growth | выращивание из газовой фазы |
| gauge-symmetric phase | калибровочно-симметричная фаза |
| gel-liquid crystal phase transition | фазовый переход гель-жидкий кристалл (в мембранах) |
| gel-to-liquid-crystalline phase transition | фазовый переход гель-жидкий кристалл |
| generative phase | генеративная фаза |
| geological phase | геологическая фаза |
| Gibbs interfacial phase | гиббсов слой |
| Gibbs interfacial phase | граничная фаза |
| Gibbs interfacial phase | гиббсов межфазный слой |
| Gibbs phase rule | правило фаз |
| Gibbs' phase rule | Гиббса правило фаз |
| glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation | часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений |
| glassy phase | стеклообразная фаза |
| graphite phase | фаза графита |
| graphite phase | графитовая фаза (углерода) |
| Griffith phase | фаза Гриффита |
| growth phase | ростовая фаза |
| growth phases | фазы роста |
| hard phase of the solar flare | жёсткая фаза солнечной вспышки |
| HCP phase | фаза с гексагональной плотной упаковкой |
| heading phase | фаза колошения |
| heading phase | фаза вымётывания |
| heat of phase transition | теплота фазового превращения |
| heat of phase transition | теплота фазового перехода |
| helicoidal magnetic phase | геликоидальная магнитная фаза |
| hetero-phase | гетерофазная |
| hetero-phase polymerization | гетерофазная полимеризация |
| heterogeneous phase formation | гетерогенное фазообразование |
| heterogeneously catalyzed gas-phase reaction | гетерогенно-каталитическая газофазная реакция |
| highly-polar stationary phases | высокополярные неподвижные фазы |
| high-pressure phase | фаза высокого давления |
| high-symmetry phase | высокосимметричная фаза |
| hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phase | половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы |
| homopolymer copolymer phase separation | фазовое разделение гомополимер-сополимер |
| hot phase of the flare | горячая фаза вспышки |
| HPLC with solid-phase extraction | ВЭЖХ с выделением на твёрдом сорбенте |
| hydrodynamical phase function | функция гидродинамической фазы |
| hydrophilic polymeric phase inversion membrane | гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана |
| implementation phase | этап реализации (система) |
| impulsive phase | импульсная фаза (вспышки) |
| impurity phase | примесная фаза |
| incommensurate phase | несоизмеримая фаза |
| incommensurate phases | несоразмерные фазы |
| incommensurate-commensurate phase transition | фазовый переход типа "несоразмерная фаза-соразмерная фаза" |
| incommensurately modulated phase | несоразмерно модулированная фаза |
| incremental phase modulation | дифференциальная фазовая модуляция |
| inductive and steric effects on the gas-phase structure of tert-butyl formate | индуктивный и стерический факторы, влияющие на структуру трет-бутилформиата |
| inductive phase | фаза индукции (иммунного ответа) |
| instantaneous normal mode theory of condensed phase | теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы |
| instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный цикл |
| instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный такт |
| integrated optical phase shifter | интегрально-оптический фазовращатель |
| interdomain phase transition | междоменный фазовый переход (в тв. электролитах) |
| interfacial phase | межфазный слой Гиббса |
| intermediate phase | промежуточное состояние |
| intermediate phase | промежуточная фаза (напр., в сплаве) |
| internal phase | дисперсная фаза (в эмульсии) |
| interstitial phase | промежуточная фаза (напр., в цементном клинкере) |
| inverted phase | обращённая фаза |
| irreversible phase transition | необратимый фазовый переход |
| isometric phase | фаза изометрического напряжения (желудочков) |
| isomorphous phase transition | изоморфный фазовый переход |
| isostructural phase | изоструктурная фаза |
| isotropic phase | изотропная фаза |
| juvenile phase | фаза перед цветением (напр., деревьев) |
| kinetic phase | кинетическая фаза |
| Laba folding phase | лабинская фаза складчатости |
| lacunary solid phase | дефектная твёрдая фаза |
| lag phase | фаза отставания |
| lag phase | лаг-фаза (1. медленная начальная фаза роста микроорганизмов; 2. период задержки в размножении микроорганизмов) |
| lagging in phase | отстающий по фазе |
| lagging phase | отстающая фаза |
| lamellar phase | ламеллярная фаза (раствора) |
| lamellar phase | ламеллярная фаза |
| Landau phase | фаза Ландау |
| Landau theory of phase transitions | теория фазовых переходов Ландау |
| landing phase of flight | этап посадки |
| landing phase of flight | этап приземления |
| land-use phase | фаза сельскохозяйственного использования земли |
| laser phase coherence in time-delayed multiphoton transitions | фазовая лазерная когерентность при запаздывающих многофотонных переходах |
| laser solid-phase diffusion | лазерная твердофазная диффузия |
| laser solid-phase doping | лазерное твердофазное легирование |
| latent phase | скрытая фаза |
| latent phase | латентная фаза |
| launching phase | участок разгона (траектории полёта ракеты) |
| launching phase guidance | наведение на стартовом участке траектории |
| layered Landau phase | слоистая фаза Ландау |
| light phase | световая фаза (фаза сезонного развития листопадного леса) |
| light-induced phase transition | светоиндуцированный фазовый переход |
| linear-phase high-frequency peaking | подъём частотной характеристики при сохранении линейности (о видеоусилителе в области высоких частот) |
| liquid-phase diffusant | жидкий диффузант |
| liquid-phase inhibitor | жидкофазный ингибитор |
| liquid-glass phase transition | фазовый переход жидкость-стекло |
| local phase transition | локальный фазовый переход |
| log phase | логарифмическая фаза роста |
| log phase | экспоненциальная фаза роста |
| log phase | лог-фаза роста |
| logarithmic phase | лог-фаза |
| loss phase | фаза потери (напр., количества сухого в-ва дрожжевой клетки) |
| luteal phase | фаза лютеинизации (период созревания желтого тела в яичнике) |
| magnetic phase | магнитная фаза |
| magnetic phase transitions | магнитные фазовые переходы |
| magnetic solid phase enzyme immunoassay | магнитный твёрдофазный иммуноферментный метод |
| magnetic storm main phase | главная фаза магнитной бури |
| main phase of a geomagnetic storm | главная фаза геомагнитной бури |
| main phase of the flare | главная фаза вспышки |
| measurement of phase | измерение фазы |
| membrane formation by water vapor induced phase inversion | формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз |
| membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase | связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе |
| mesomorphic phase | мезоморфная фаза |
| metal phase | металлическая фаза |
| metallization phase | фаза оруденения |
| metallo-organic vapor phase epitaxy | эпитаксия металлоорганических соединений из газовой фазы |
| metal-organic vapor-phase epitaxy | металлоорганическая газофазная эпитаксия |
| metastable phases in graphite | метастабильные фазы в графите |
| method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment | способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран |
| microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| milking phase | такт сосания (при доении) |
| minimum-phase two-port | минимально-фазовый четырёхполюсник |
| mixing of phase trajectories | перемешивание фазовых траекторий |
| mobile phase | подвижная фаза (в ЖХ) |
| Moessbauer phase analysis | мессбауэровский фазовый анализ |
| molecular and solid phases | молекулярная и твёрдая фазы |
| molecular networks in position, momentum and phase space | молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах |
| mortar phase | растворная часть (бетона) |
| multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления |
| multiple phase equilibrium | многофазное равновесие |
| multisite phase | многопозиционная фаза |
| Neel phase | фаза Нееля |
| negative phase-sequence-current protection | токовая защита обратной последовательности |
| new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод |
| noise phase hologram | шумовая фазовая голограмма |
| noncrystalline phase | некристаллическая фаза |
| noncrystalline phase | аморфная фаза |
| nonminimum phase filter | минимально-фазовый фильтр |
| nonpolar phase | неполярная фаза |
| nonstationary phase | подвижная фаза |
| nonuniform phase | неоднородная фаза |
| nonwettability-wettability phase transition | фазовый переход несмачиваемость-смачиваемость |
| normal phase HPLC | высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами |
| nystagmus quick phase | быстрая фаза нистагма |
| ODS bonded mobile phase | октадецил-силильная связанная подвижная фаза |
| open phase | неполнофазный режим |
| opposite phase coupling | включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 град. |
| orbital phase control | орбитальный фазовый контроль |
| order-disorder phase transition | фазовый переход порядок-беспорядок |
| orientational phase transition | ориентационный фазовый переход |
| orogenic phase | орогенная фаза |
| orthogonal polynomials in phase space | ортогональные полиномы в фазовом пространстве |
| outer electric potential of phase | внешний электрический потенциал фазы |
| out-of-phase | в разных фазах |
| overall gas-phase height of transfer unit | общая высота единицы переноса, отнесённая к газовой фазе |
| paraelectric phases | параэлектрические фазы |
| paroxysmal phase | пароксизмальная фаза |
| partial phase conjugation | частичное обращение волнового фронта |
| particle convection in phase space | конвекция частиц в фазовом пространстве |
| particle phase | фаза частицы (в ускорителе) |
| particulate water phase | взвешенная фаза |
| pass through a phase | миновать переходный возраст |
| 2 1/2 phase transition | электронный топологический переход |
| 2 1/2 phase transition | фазовый переход 2 1/2 рода |
| 2 1/2 phase transition | переход Лифшица |
| planetary phase | фаза планеты |
| plastic phase | пластическая фаза |
| PLL phase-locked loop synthesizer | синтезатор частот с фазовой синхронизацией |
| pollen phase | пыльцевая фаза |
| post-absorptive tissue equilibrium phase | фаза равновесия в тканях после всасывания (в-ва) |
| postorogenic phase | посторогенная фаза |
| potential transform phase angle | фазовая погрешность трансформатора напряжения |
| potential transform phase angle | угловая погрешность трансформатора напряжения |
| potential-transformer phase angle | угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения |
| powder phase | твёрдая фаза (сыпучих компонентов) |
| preflare phase | предвспышечная фаза |
| preliminary phase | предварительная фаза |
| preorogenic phase | доорогенная фаза |
| pressure-induced phase transitions | индуцированные давлением фазовые переходы |
| process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phase | процесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду |
| prodromal phase | продромальная фаза |
| protein of acute phase | белок острой фазы (воспаления) |
| pseudo-intercalation phases | псевдоинтеркаляционные фазы |
| pseudoliquid phase | псевдожидкая фаза |
| pseudo-raffinate phase | псевдорафинатная фаза |
| pure and mixed-phase powders | порошки на основе чистой и смешанных фаз |
| quadratic phase corrector | квадратичный фазовый корректор |
| Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии |
| quantum phase space | квантовое фазовое пространство |
| quark-hadron phase transition | кварк-адронный фазовый переход |
| quarter-phase source | источник напряжения с 90-градусным сдвигом фаз |
| quarter-phase voltage source | источник напряжения с 90-градусным сдвигом фаз |
| quaternary phase-shift keying | четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| radiation-induced effects in liquid crystalline phases of biological membranes | эффекты в жидкокристаллических фазах биологических мембран, вызванные радиацией |
| radiation-induced phase transition | радиационно-индуцированный фазовый переход |
| raffinate phase | фаза рафината |
| raffinate phase | фаза остатка |
| random phase approximation | приближение случайных произвольных фаз |
| random phase approximation | приближение хаотической фазы |
| random phase approximation | приближение случайной фазы |
| reacting phase | реагирующая фаза |
| reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией |
| recrystallization phase | повторная фаза кристаллизации |
| reentrant liquid-crystal phase | возвратная жидкокристаллическая фаза |
| reentrant phase | возвратная фаза |
| repulsion phase | фаза отталкивания |
| resonant phase combination | резонансная комбинация фаз |
| resting phase | такт отдыха (при доении) |
| resulting pseudorotation phase | результирующая фаза псевдовращения |
| retardation phase | фаза затухания роста (при размножении дрожжей) |
| retarding in phase | отстающий по фазе |
| retarding in phase | запаздывающий no фазе |
| reverse phase suspension copolymerization | суспензионная сополимеризация с обращением фаз |
| reversed-phase co-chromatography | обратнофазная кохроматография |
| reversed-phase partition chromatography | распределительная хроматография с обращённой фазой |
| ripple phase | фаза гофрировки |
| sampling phase detector | фазовый детектор с дискретизацией |
| secondary phase | вторичная фаза |
| self-dual phase space | двойственные себе фазовые пространства |
| semiconductor phase shifter | полупроводниковый фазовращатель |
| semiconductor-metal phase transition | фазовый переход полупроводник-металл |
| sensible phase | чувствительная фаза |
| shade phase | теневая фаза (фаза сезонного развития листопадного леса) |
| short-term phase jitter | кратковременное фазовое дрожание |
| single-phase | однопериодный |
| single-phase meter | однофазный счётчик электроэнергии |
| single-phase rectifier | однооперационный триодный выпрямитель |
| single-phase structure | однофазная структура |
| single-phase tripping | отключение |
| single-site phase | однопозиционная фаза |
| six-phase network | шестифазная система |
| size and phase fractionation of water components by membrane filtration | гранулометрическое и фазовое фракционирование водных компонентов путём мембранного фильтрования |
| smeared phase transition | размытый фазовый переход |
| smooth phase | спокойная фаза |
| smooth-phase traction | плавный фазовый перенос |
| smooth-phase traction | спокойная фаза перемещения |
| solfatara phase | сольфатарная фаза |
| solid phase | твёрдое состояние |
| solid phase | твёрдая фаза (грунта) |
| solid-phase amorphization | твёрдофазная аморфизация |
| solid-phase diffusion | диффузия из твёрдой фазы |
| solid-phase extraction | твёрдофазная экстракция |
| solid-phase integrators | твёрдофазные интеграторы |
| solid-phase ion | твёрдофазная микроэкстракция |
| solid-phase sequencing | твёрдофазное секвенирование |
| solid-phase source diffusion | диффузия из твёрдой фазы |
| solid-phase spectrophotometry | твёрдофазная спектрофотометрия |
| solid-phase zone recrystallization | твёрдофазная зонная рекристаллизация |
| solitaria phase | одиночная фаза |
| spatial polarization phase conjugation | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта |
| spin-liquid phase | спин-жидкостная фаза |
| split-phase locomotive | электровоз с расщеплённой фазой |
| spontaneous phase transition | спонтанный фазовый переход |
| squeeze phase | такт сжатия (при доении) |
| staggered phase-shift keying | фазовая манипуляция со сдвигом |
| starting open-phase protection | защита от неполнофазного пуска |
| stationary phase | фаза стационарности фена |
| stationary phases for reversed-phase and anion-exchange chromatography | неподвижные фазы для анионообменной хроматографии и хроматографии с обращёнными фазами |
| strong phase transition | сильный фазовый переход |
| Sub-Arctic phase | субарктическая фаза |
| Sub-Atlantic phase | субантлантическая фаза |
| Sub-Boreal phase | суббореальная фаза |
| Sub-Hercynian phase of folding | субгерцинская фаза складчатости |
| substrate-free gas-phase synthesis of diamond powder | безосновный синтез из газовой фазы алмазного порошка |
| superconductor-semiconductor phase transition | фазовый переход сверхпроводник-полупроводник |
| superionic phase | суперионная фаза |
| superpositions of laser beams of different frequency and phase | суперпозиция лазерных пучков, различных по частоте и фазе |
| surface of phase | поверхность фазы (free surface; свободная поверхность) |
| symmetrical phase | симметричная фаза |
| synchronous phase | фаза равновесной частицы (в ускорителе) |
| synchronous phase | синхронная фаза (в ускорителе) |
| T-phase | сейсмическая фаза с короткопериодной волной |
| takeoff phase of flight | этап взлёта |
| tetragonal-monoclinic phase transition | фазовый переход тетрагональная-моноклинная фазы |
| the first phase of a project | первая очередь строительства |
| the first, second, etc. phase of a project | первая, вторая и т.п. очередь строительства |
| the instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный цикл |
| the instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный такт |
| the makers have decided to phase out the production of this car | производители решили постепенно прекратить производство этой модели автомобиля |
| the makers have decided to phase out the production of this car | производители решили постепенно прекратить выпуск этой модели автомобиля |
| the reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией |
| the second phase of a project | вторая очередь строительства |
| the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small | молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая |
| the war was entering its final phase | война вступала в свою заключительную стадию |
| the war was entering its final phase | начался заключительный период войны |
| thermally induced optical phase conjugation in solutions | термически индуцированное оптическое фазовое сопряжение в растворах (для фуллеренов) |
| thermochromic solid-state phase transition | термохромный твердофазный переход |
| trajectory phase volume | фазовый объём траекторий |
| transferred solid phase | перенесённая фаза с иммобилизованными антителами (напр., при скрининге гибридом) |
| transition from a phase to another | фазовый переход |
| trapped-particle domain phase volume | фазовый объём области запертых частиц |
| triangular phase detector | фазовый детектор с треугольной характеристикой |
| turbulent two-phase flows | двухфазные турбулентные потоки |
| two-phase | двухэтапный |
| two-phase coatings | двухфазные покрытия |
| two-phase cooling plant | холодильная установка двухфазного охлаждения |
| two-phase electrode | двухфазный электрод |
| two-phase flow | течение двухфазной смеси |
| two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом (в МГД-установке) |
| two-phase harvesting | раздельная уборка |
| two-phase harvesting | двухфазная уборка |
| two-phase jet | двухфазная струя |
| two-phase reaction | двухфазная реакция |
| two-phase solvent system | двухфазная система растворителей |
| two-dimensional phase transition | двумерный фазовый переход |
| ultraparadoxial phase | ультрапарадоксальная фаза |
| under phase transfer conditions | в условиях переноса фаз |
| upslope phase | фаза накопления |
| vacuum phase | такт сосания (при доении) |
| vapor-phase adsorption | адсорбция из паровой фазы |
| vapor-phase epitaxy | газотранспортная эпитаксия |
| vapor-phase etching | парофазное травление |
| vapor-phase etching | паровое травление |
| vapor phase growth | выращивание кристаллов из паровой фазы |
| vapor phase growth | выращивание кристаллов из газовой фазы |
| vapor-phase nutrient delivery system | система подачи питательных веществ в парообразной фазе |
| vapor-phase oxidation | парофазное окисление |
| vapor-phase oxidation | оксидирование в паровой фазе |
| vapor-phase technology | парофазная технология |
| vapor-phase thawing | размораживание паром |
| vapor phase transport | перенос из паровой фазы |
| vapor phase transport | транспорт из газовой фазы |
| vapor phase transport | транспорт из паровой фазы |
| vapor phase transport | перенос из газовой фазы |
| vapor-condensed phase | пароконденсированная фаза |
| vapour-phase interference | помеха в газовой фазе (в анализе) |
| vesicular phase | ячеистая фаза |
| vesicular phase | пористая фаза |
| vesicular phase | везикулярная фаза |
| Vesuvian phase | везувиальная фаза |
| viscous phase | вязкая изотропная фаза (раствора) |
| vitreous phase | стеклообразная фаза |
| volume phase grating | объёмная фазовая решётка |
| water-organic solvent two-phase reaction system | двухфазная реакционная система вода-органический растворитель |
| we were only fit for the lowest phase of human enjoyment-warmth, food, and sleep | мы были пригодны лишь для наслаждения самыми низшими из человеческих удовольствий – теплом, едой и сном |
| wetting phase transition | фазовый переход смачивания |
| with an aqueous-organic mobile phase | с применением водно-органической подвижной фазы |
| X-ray phase analysis | рентгеновский фазовый анализ |
