Terms for subject Makarov containing personnel

English	Russian
aeronautical personnel	авиационные специалисты
air-crew personnel	личный состав экипажа воздушного судна
allied medical personnel	вспомогательный персонал немедицинской специальности
attending personnel must maintain their materiel	обслуживающий персонал должен сохранять матчасть
attending personnel must take care of their materiel	обслуживающий персонал должен сохранять матчасть
coring service personnel	обслуживающий персонал, ответственный за отбор керна
drastic cuts in personnel	радикальное сокращение штатов
ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking	бывшие военные могли бы оказаться как раз той манной небесной, которую ищут работодатели
extramural medical care provided by hospital personnel	амбулаторное лечение, обеспечиваемое персоналом больницы
fill in personnel department form	заполнять анкету (Fill in - (informal) to provide with information that is essential or newly acquired. Fill out - to complete (a form, for example) providing required information. jouris-t)
increase personnel	увеличить штат
inspected personnel	персонал ОТК
MIS is designed to furnish management personnel with data for decision making	АСУП служит для обеспечения руководящего персонала данными для принятия решений
non-productive personnel	трудящиеся, не занятые в материальном производстве
non-productive personnel	служащие
nonrestricted personnel	обслуживающий персонал с неограниченным правом доступа (к файлам программного обеспечения)
nursing personnel	медицинский персонал
personnel-address PA amplifier	трансляционный усилитель (в системе громкоговорящей связи)
personnel baggage	личные вещи (военнослужащих)
personnel code	код идентификации личности (напр., обслуживающего персонала)
personnel department form	анкета (с личными данными)
personnel irradiation	облучение персонала
personnel monitoring	индивидуальная дозиметрия
personnel of the hospital	персонал больницы
personnel radiation monitor	индивидуальный дозиметр
personnel retrenchment	сокращение штатов
rear personnel with much care	заботливо растить кадры
reinforce with skilled personnel	укреплять квалифицированными кадрами
replenish with skilled personnel	укрепить квалифицированными кадрами
replenish with skilled personnel	укреплять квалифицированными кадрами
select personnel by then business-like qualities	подбирать кадры по деловым качествам
shop-floor area personnel	цеховой персонал
site personnel	персонал станции
team personnel	состав команды
the department was reinforced with skilled personnel	отдел был укреплён квалифицированными кадрами
the personnel of the hospital	персонал больницы
they fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees	они оказались в этом неопределённом положении между военнослужащими и гражданскими служащими
train personnel	подготавливать кадры
train personnel	готовить кадры (for; для)
train personnel with much care	заботливо растить кадры