Terms for subject Makarov containing penalty

English	Russian
assess a penalty for the delay of delivery	определить размер штрафа за задержку доставки
be subjected to a penalty	подвергаться наказанию
calculate the sum of a penalty	определять сумму взыскания
carry penalty	влечь за собой наказание
charge a penalty	наложить штраф
come under the penalty of the law	подлежать наказанию по закону
escape penalty	избежать наказания
evade penalty	избежать наказания
fix a penalty	устанавливать наказание (в законе)
fix a penalty	назначать наказание (в приговоре)
forfeit penalty	неустойка
he kicked two more penalty goals to put N. 15-9 ahead in the second half	во второй половине матча он забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Н. вперёд со счётом 15:9
he paid the penalty of his folly	он поплатился за собственное безрассудство
impose a penalty	назначать наказание
impose a penalty on	наложить взыскание на (someone – кого-либо)
impose a penalty on	наложить взыскание (на кого-либо)
impose a penalty on	налагать взыскание на (someone – кого-либо)
impose penalty	обратить взыскание на (someone – кого-либо)
increase penalties for drinking and driving	ужесточить наказание за управление автомобилем в нетрезвом виде
increases in strength or the royal etiquette have always brought a weight penalty	ужесточение правил дворцового этикета всегда приносило много неудобств
incur a penalty	подвергнуться взысканию
incur a penalty	подвергнуть взысканию
incur a penalty	подвергнуться штрафу
inflict a party penalty	накладывать партвзыскание
inflict a penalty	подвергать наказанию
inflict a penalty upon	подвергнуть наказанию
inflict penalty on	наказать
inflict penalty on	наказывать
inflict penalty on	карать
insur penalty	подвергнуться штрафу
legislative penalty	мера наказания, предусмотренная законом
mitigate penalty	смягчить наказание
mitigate penalty	смягчить взыскание
monks must not speak too loud, under penalty of limbo, and bread and water	монахи не должны говорить слишком громко под страхом заключения и содержания на хлебе и воде
on penalty of	под страхом такого-то наказания
on the pains and penalties of the law	под страхом предусмотренных законом наказаний
pay a penalty	платить неустойку
pay the forfeit penalty	уплачивать штраф
pay the forfeit penalty	уплачивать неустойку
pay the full penalty for one's mistakes	сполна ответить за свои ошибки
penalties for environmental damage	штрафы за нанесение ущерба окружающей среде
penalties for environmental damage	штрафы за ущерб окружающей среде
penalty kick	одиннадцатиметровый удар
penalty method	метод штрафов
penalty rate	штрафная ставка (напр., тарифа)
penalty term	штрафной член
rescind a penalty	отменять наказание
suffer the penalty of death	быть казнённым
the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act	Закон о борьбе с терроризмом и о применении смертной казни (США, 1996 г.)
the contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time	в контракте указано, что если работа не будет закончена в срок, может взиматься штраф
the deterrent effect of such penalties	устрашающий эффект подобных наказаний
the extreme penalty of the law	высшая мера наказания
the judge inflicted a severe penalty	судья вынес суровый приговор
the judge inflicted the death penalty on the criminal	судья приговорил преступника к смертной казни
the only conceded goal came off a penalty kick	единственный пропущенный гол был забит с пенальти
the penalty for treason is death	наказание за измену – смертная казнь
the penalty shoot-out agony	предельное напряжение
the penalty shoot-out agony	мучительные моменты послематчевых пенальти
the state death penalty law was nullified in 1977	смертная казнь в штате была отменена в 1977 году
the Supreme Court reinstated the death penalty in 1976	Верховный суд восстановил смертную казнь в 1976 году
under penalty of	под страхом такого-то наказания
upon penalty of	под страхом такого-то наказания