| English | Russian |
| don't let me hear another peep out of you | и не заикайся больше об этом |
| get a peep of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо украдкой |
| go without a peep | глаз не сомкнуть |
| go without a peep | даже не вздремнуть |
| have a peep a something | взглянуть на (что-либо) |
| have a peep at something | взглянуть на (что-либо) |
| he couldn't get a peep out of her | он не мог из неё ни слова выжать |
| he held his son above the level of the wall so that he could peep over | он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог все увидеть |
| he must not peep and eavesdrop | он не должен подглядывать и подслушивать |
| he peeped his head out from under the blanket | он высунул голову из-под одеяла |
| he peeped in at the window | он заглянул в окно |
| he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions | он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы |
| he was forced to play bo-peep with his creditors | он был вынужден прятаться от своих кредиторов |
| her curls peeped out from under her hat | её локоны выбивались из-под шляпы |
| his doctrines peep out in his essays | его взгляды видны в его работах |
| peep at | смотреть прищурясь |
| peep at | заглядывать |
| peep at | подглядывать за (someone – кем-либо) |
| peep at | подглядывать |
| peep at | рассматривать с любопытством |
| peep-hole optimization | локальная оптимизация (напр., программ) |
| peep into | смотреть прищурясь (на что-либо) |
| peep into | засматривать |
| peep into the room | заглянуть в комнату |
| peep out | проявляться (о качестве и т. п.) |
| peep out | выходить |
| peep out | проглянуть (показываться, напр., о солнце) |
| peep out | выглянуть |
| peep out | выглядывать |
| peep out from behind the door | выглядывать из-за двери |
| peep out through something | выглядывать из-за (чего-либо) |
| peep over | смотреть прищурясь (на что-либо) |
| peep over | заглядывать (куда-либо) |
| peep through | смотреть прищурясь (на что-либо) |
| peep through | заглядывать (куда-либо) |
| peep through a key-hole | подглядывать в замочную скважину |
| peep through a keyhole | подглядывать в замочную скважину |
| she bowed to the keyhole and peeped inside | она наклонилась к замочной скважине и заглянула внутрь |
| she felt tempted to have a peep at her neighbours' garden | у неё был большой соблазн украдкой заглянуть в сад соседей |
| she moved the curtains to one side and peeped through | она отодвинула занавеску и посмотрела |
| she peeped into the room | она заглянула в комнату (незаметно) |
| take a peep a something | взглянуть на (что-либо) |
| take a peep at something | взглянуть на (что-либо) |
| take a peep at the back of the book to find out the answers to the questions | взглянуть украдкой в конец книги, где давались ответы на вопросы |
| the house seemed empty, but I peeped in through the window to see if anyone was there | дом, казалось, был пуст, но я заглянул внутрь через окно, чтобы убедиться, что там никого нет |
| the moon peeped out from behind the clouds | луна проглянула из-за туч |
| the stars peeped out as the clouds hurried past | облака быстро бежали, и в просветах были видны звезды |
| the sun peeped out | солнце проглянуло |
| the sun peeped through the clouds | солнце выглянуло из-за облаков |
