Terms for subject Makarov containing patch

English	Russian
a cabbage patch	участок под капустой
a collarless coat with two patch pockets	пальто без воротника с двумя накладными карманами
a patch-up job	временное сооружение
a patch-up policy	политика сглаживания (противоречий)
area abounding with glaciers, permanent snow patches and also perennial sea ice	область распространения ледников и многолетних снежников, а также многолетних морских льдов
avalanche snow-patch	лавинный снежник (мощный снежник, формирующийся из лавинных отложений)
bay patch	коммутационная панель
be not a patch on something	не идти ни в какое сравнение с чем-либо или с кем.-либо
be not a patch on something	не идти ни в какое сравнение с чем-либо или (кем-либо)
be not a patch on something	быть много ниже или хуже по качеству
cabbage patch	участок под капустой
chalcedony patch	халцедоновый след (включения в рубине)
collarless coat with two patch pockets	пальто без воротника с двумя накладными карманами
color-patch map	цветная карта
color-patch map	хорохроматическая карта
colourful patches	разноцветные лоскутки
contact patch	площадка контакта
drifted snow patch	навеянный снежник (снежник на подветренном склоне, сформированный в результате отложения снега при метелевом переносе)
dung patch	каловое пятно (на пастбище)
fail patches	огрехи (напр., при пахоте)
fog in patches	туман клочками
fog in patches	гряды тумана
fog patch	гряда тумана
fog patches	туман клочками
fog patches	гряды тумана
form a patch to fit the contour	вырезать заплату по форме (e. g., of the tank; напр., бака)
form a patch to fit the contour of the tank	вырезать заплату по форме бака
garden patch	садовый участок
he had a bald patch	у него была лысина
he is not a patch on her	он ей не ровня
he paid a lot of money for a patch of land in Moscow	он заплатил кучу денег за клочок земли в Москве
his last move isn't a patch on his former work	последний его роман – ничто в сравнении с его предыдущей книгой
hit a bad patch	попасть в полосу невезения
hot patch	горячее пятно (не поверхности нагрева)
ink patch	красочная метка (для автоматизированного контроля и управления каким-либо процессом)
ink test patch	красочная контрольная метка (для автоматизированного контроля и управления каким-либо процессом)
lining patch	отремонтированный участок (футеровки печи)
pack ice patch	поле пакового льда
pass the patch test	удовлетворять кусочному тесту
pass the patch test	выдерживать кусочное тестирование
patch a tyre	чинить шину
patch clamp	фиксация потенциала (метод в электрофизиологии)
patch effect	пятнистость
patch effect	эффект изменения знака проводимости
patch effect	эффект пятнистости
patch effect	эффект неоднородности поверхности
patch effect	неоднородность поверхности
patch of coal	гнездо угля
patch of coastal zone	участок прибрежной зоны
patch of moisture	пятно сырости
patch of poetry	стихотворный отрывок
patch of sunlight on the floor	солнечный зайчик на полу
patch over	латать
patch over	залатать
patch reef	изолированный риф (1. небольшой локально ограниченный неправильной формы органогенный риф; 2. изолир. нерасслоённая линза известняка или доломита среди иных пород; 3. рифовый холм)
patch surface	кусочная поверхность
patch test	оценочные испытания
patch test unit	единица кожно-аппликационной пробы (напр., кружок тестовой бумаги или целлюлозы стандартного диаметра)
patch the tube of the tyre	залатать покрышку
patch the tube of the tyre	заклеить камеру
patch the tyre tube	залатать покрышку
patch the tyre tube	заклеить камеру
patch together	делать кое-как
patch together	делать в спешке
patch up	подзаправлять
patch up	подштопать
patch up	сделать что-либо небрежно
patch up	соединять
patch up	ставить заплаты
patch up	утрясать (ссору, разногласия)
patch up	помирить
patch up	улаживать (ссору, разногласия)
patch up	составлять
patch-up	профилактический
patch-up	восстановительный
patch up	собирать
patch up	сделать что-либо на скорую руку
patch up	подлечить
patch up	мирить
patch up	заштопать
patch up	делать что-либо небрежно
patch up a quarrel	прекратить вражду
patch up a quarrel	прекратить ссору
patch up a quarrel	помириться
patch up an old coat	поставить заплаты на старое пальто
patch-up job	временное сооружение
patch-up policy	политика сглаживания (противоречий)
patch up regulations	улаживать отношения
patch work	ямочный ремонт дорожного покрытия
permanent snow patch	снежник-перелеток (снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года)
permanent snow patches ang glaciers	многолетние снежники и ледники
printed test patch	красочная контрольная метка (для автоматизированного контроля и управления каким-либо процессом)
printed test patch	красочная контрольная метка (для автоматизированного контроля и управления каким-либо процессом)
put in a patch	ставить заплату
red patches	красные пятна (на лице)
reef patch	изолированный риф
screening of receptor antagonists using agonist-activated patch clamp detection in capillary electrophoresis	скрининг антагонистов рецепторов с использованием активированного антагонистом детектирования с фиксацией потенциала в капиллярном электрофорезе
separate patch of floating ice or flat sheet of unbroken pack ice	отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью
sew in a patch	наложить заплатку
shallow fog in patches	гряды позёмного тумана
shallow fog in patches	наземный туман клочками
she pieced the skirt with a patch of black silk	она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка
she was piecing the skirt with a patch of black silk	она ставила на юбку заплату из чёрного шёлка
snow patch	снежник (неподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова)
snow patch erosion	нивальная эрозия
snow-patch of great thickness, composed of avalanche deposit	мощный снежник, формирующийся из лавинных отложений
snow patch on a leeward slope	снежник на подветренном склоне
snow patch which lasts throughout the summer	снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года
sow a patch on something	пришить заплатку на (что-либо)
sowing in patches	выборочный сев
stab patch	трубная заплата (для корродированного трубопровода)
strike a bad patch	попасть в полосу невезения
the film is not a patch on the book	фильм – ничто по сравнению с книгой
the little vegetable patch in her back-yard	небольшой огород у неё за домом
the patch-work was pieced into unusual long hexagon shapes	лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники
the pirate had a black eye patch	один глаз этого пирата был перевязан чёрной повязкой
this pimping patch of two acres	жалкий участок в два акра