| English | Russian |
| aerated paste | взбитая конфетная масса |
| almond paste | тёртый миндаль |
| almond paste | миндальная масса |
| almond paste machine | месильная машина для приготовления миндальной кондитерской массы |
| almond paste machine | машина для приготовления миндальной кондитерской массы |
| anchovy paste | паштет из рубленой кильки |
| anchovy paste | анчоусовая паста |
| annatto paste | паста аннато |
| be careful, you're sloshing paste on your jersey | осторожно, ты капаешь пастой на фуфайку |
| bentonite paste | бентонитовая паста (косметическое сырье) |
| Bordeaux paste | бордосская паста |
| break up paste | разводить густотертую краску |
| break up the paste | разводить густотертую краску |
| carbon paste electrode | угольный пастовый электрод |
| carbon paste electrodes | угольные пастовые электроды |
| carotene-chlorophylline paste | каротино-хлорофиллиновая паста (косметическое сырье) |
| cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes | сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков |
| chicken liver paste | паштет из куриной печени |
| chlorella paste | паста из хлореллы |
| cocoa paste | какао тёртое |
| coconut paste | тёртый кокосовый орех |
| coconut paste | конфетная масса с тёртым кокосовым орехом |
| conductive pastes | электропроводящие пасты |
| conductive pastes | проводящие пасты |
| consumer response to fried paste | реакция потребителей на обжаренную пасту |
| crayfish paste | паста из раков |
| cream paste | кремообразная конфетная масса |
| cream-paste candies | помадные конфеты |
| cream-paste candies | кремовые конфеты |
| cut and paste | вырезать и вставлять |
| cut and paste | монтировать |
| cut-and-paste | монтаж (фотонаборной полосы) |
| dairy paste | молочная паста |
| depilatory paste | депиляционная масса (для обезволашивания шкур) |
| diamond polishing paste | алмазная полировальная паста |
| diastatic paste | паста из солодового экстракта |
| egg paste | яичные макаронные изделия |
| electronic paste-up workstation | автоматизированное рабочее место для вёрстки |
| flour-water paste | водно-мучной клейстер |
| fondant paste | помадная кондитерская масса |
| French paste | кремообразная конфетная масса |
| fried cowpea paste | обжаренная паста из бобов вигны |
| fruit liqueur paste | фруктово-ликерная конфетная масса |
| fruit paste | фруктовая конфетная масса |
| full puff paste | слоёное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах |
| garden paste | садовая замазка |
| grind into paste | растирать в пасту |
| herring paste | селедочная паста |
| in the paste form | пастовый красочный лак |
| jelly paste | желейная кондитерская масса |
| kernel paste | тёртый орех |
| kernel paste | конфетная масса с тёртым орехом |
| knead paste | месить тесто |
| knead paste | замешивать тесто |
| label paste | клей для этикеток |
| label paste | этикеточный клей |
| laquorice paste | лакричная паста |
| laquorice paste | конфетная масса с лакрицей |
| lead-free electrically conductive paste | бессвинцовая электропроводящая паста |
| library-paste-type brush | клеевая кисть |
| licorice paste refiner | вальцовочная машина для желейной конфетной массы с лакрицей |
| lime paste | известковая паста |
| liqueur paste | ликерная кондитерская масса |
| liquorice paste | лакричная паста |
| liquorice paste | конфетная масса с лакрицей |
| milk liqueur paste | молочно-ликерная конфетная масса |
| milk protein paste | молочно-белковая паста |
| move from one place and paste to another, somewhere, etc. | переклеить с одного места на другое (куда-либо) |
| move from one place and paste to another, somewhere, etc. | переклеивать с одного места на другое (куда-либо) |
| nut paste | конфетная масса с тёртым орехом |
| paste cardboard sheets | склеивать листы картона |
| paste coating | пастообразное покрытие |
| paste coatings | пастообразные покрытия |
| paste color | пастообразный краситель |
| paste composition | состав пасты |
| paste electrodes | пастовые электроды |
| paste electrolyte | загущённый электролит |
| paste forming | пластические свойства |
| paste hopper control system | система регулирования нанесения пасты (на электрод) |
| paste in place | ставить на замазке |
| paste on | проклеить |
| paste on | приклеивать |
| paste over | оклеивать |
| paste over | заклеить |
| paste over the cracks | замазывать недостатки (и т. п.) |
| paste over the cracks | замазывать трудности (и т. п.) |
| paste over the cracks | замазывать недостатки, трудности, противоречия (и т.п.) |
| paste something over with something | клеить (оклеивать) |
| paste something over with something | клеить (оклеивать) |
| paste paper | наклеивать обои |
| paste paper sheets | склеивать листы бумаги |
| paste paper to | наклеивать бумагу на |
| paste somewhere else | переклеить мучным клеем |
| paste somewhere else | переклеивать мучным клеем |
| paste tape onto a message blank | наклеивать телеграфную ленту на бланк |
| paste these labels on the jars | наклейте эти этикетки на банки |
| paste together | склеивать (клейстером, пастой и т. п.) |
| paste together | приклеивать |
| paste together | клеить |
| paste together cardboard sheets | склеивать листы картона |
| paste together paper sheets | склеивать листы бумаги |
| paste under | подклеить |
| paste under | подклеивать |
| paste up | выклеить |
| paste up | заклеить |
| paste up | наклеивать |
| paste up | склеивать |
| paste up | выклеивать |
| paste with | оклеивать |
| paste something with something | клеить (оклеивать) |
| paste with paper | наклеивать обои |
| paste something with something | клеить (оклеивать) |
| pasted cigarette | сигарета с клеевым швом |
| pasted electrode | пастообразный электрод |
| pasted electrode | пастированный электрод |
| pasted-plate cell | аккумулятор с пастированными пластинами |
| pasted starch granule | оклейстеризованное крахмальное зерно |
| pearl paste | жемчужный пат |
| pigment paste | пигмент-паста |
| praline paste | пралине (кондитерская масса) |
| protein paste | белковая паста (из печени рыб или морских млекопитающих) |
| ready-to-end alimentary paste | макаронные изделия, готовые к употреблению |
| rennet paste | сычужная паста |
| roll out paste | раскатывать тесто |
| roll paste for pies | раскатывать тесто для пирогов |
| salmon paste | паста из лосося |
| saturated soil paste | почвенная паста, насыщенная водой |
| short paste | песочное тест |
| short paste | короткорезаные макаронные изделия |
| slake lime into lime paste | гасить известь в тесто |
| slake quicklime into lime paste | гасить известь в тесто |
| smear a layer of joint paste on the connection before screwing up | наносить пасту на соединение перед свинчиванием |
| soil paste | почвенная паста |
| soil paste | почва в пастообразном состоянии |
| soup paste | суповая засыпка (вид макаронных изделий) |
| soy-bean paste | соевая паста |
| starch flour paste | крахмальный клейстер |
| starch paste syneresis | синерезис крахмального клейстера |
| the paste should be spread evenly upon the table | тесто нужно равномерно раскатать по поверхности стола |
| the paste should be spread evenly upon the table to an exact depth | тесто должно быть гладко раскатано по поверхности стола на одну толщину |
| three-quarter puff paste | слоёное тесто, содержащее на одну весовую единицу муки три четверти единицы жира |
| three-quarter puff paste | слоёное тесто, содержащее на одну весовую единицу муки и 3/4 единицы жира |
| tongue paste | языковый паштет |
| viscous paste ink | вязкая красочная паста |
| viscous paste ink | вязкая краска |
| water-ammonia paste | водно-аммиачная паста (уплотнитель) |
| whey paste | сывороточная паста |
| wine liqueur paste | винно-ликерная конфетная масса (с добавлением спирта или вин) |
