| English | Russian |
| a house on a pass | домик на перевале |
| about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass | около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл |
| grant someone a free pass on the railway | выдать кому-либо бесплатный железнодорожный билет |
| he tried to pass the job on to me, but I soon got rid of it | он попытался свалить работу на меня, но я избавился от нее |
| house on a pass | домик на перевале |
| I can't pass an opinion on your work without examining it thoroughly | я не могу высказать своего мнения о вашей работе, не прочитав её внимательно |
| let's pass on to the urgent business | давайте перейдём к срочному вопросу |
| on production of one's pass | по предъявлении пропуска |
| pass a sentence on | выносить кому-либо обвинительный приговор (someone) |
| pass by on the other side | не оказывать помощи |
| pass judgement on | критиковать (someone); особ. свысока; кого-либо) |
| pass judgement on | выносить приговор |
| pass judgement on | судить (someone); особ. свысока; кого-либо) |
| pass judgement on | вынести приговор |
| pass on | решать (что-либо) |
| pass on | скончаться |
| pass on | доставаться от старшего в семье к младшему (об одежде) |
| pass on | отойти (эвф; умереть) |
| pass on | переходить |
| pass on | уйти (эвф; умереть) |
| pass on | приказать долго жить |
| pass on | продолжаться |
| pass on | переходить (напр., к другому вопросу) |
| pass on | продолжать |
| pass on | переходить от старшего в семье к младшему (об одежде) |
| pass on | передавать (по наследству) |
| pass on | оставлять (по наследству) |
| pass on | выносить (решение, приговор) |
| pass on | выносить решение (по вопросу о чём-либо) |
| pass on an infection | распространять инфекцию |
| pass on in one's bed | умереть естественной смертью |
| pass on infection | распространять инфекцию |
| pass on the baton | передать эстафету |
| pass on the baton to | передать эстафету (someone – кому-либо) |
| pass on the lamp | продолжать дело (и т. п.) |
| pass on the lamp | передавать знания |
| pass on the lamp | не давать уснуть |
| pass on the line | идти по прямой (лёгкая атлетика) |
| pass on to one's eternal rest | уснуть навеки |
| pass on to one's eternal rest | уснуть вечным сном |
| pass on warning | передавать предупреждение |
| pass strictures on someone, something | подвергать разносу (кого-либо, что-либо) |
| pass strictures on someone, something | подвергать критике (кого-либо, что-либо) |
| pass the death sentence on | вынести кому-либо смертный приговор (someone) |
| roll on a return pass | прокатывать в обратную сторону |
| the boy will pass his examination standing on his head | мальчику ничего не стоит сдать экзамен |
| the boy will pass his examination standing on his head | мальчик просто не может провалиться |
| the boy will pass his examination standing on his head | мальчик просто не может провалиться на экзамене |
| the quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала |
| the quantity of fuel supplied to each atomizer is regulated on the by-pass principle | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала |
