English | Russian |
bare and partially ligated transition-metal ions | голые и частично связанные с лигандами ионы переходных металлов |
diffraction of partially coherent fields | дифракция частично когерентных полей |
forget partially | подзабыть |
he is partially right | он отчасти прав |
in partially hydrogenated oils | в частично гидрированных маслах |
ionomeric membranes based on partially sulfonated polystyrene: synthesis, proton conduction and methanol permeation | иономерные мембраны на основе частично сульфонированного полистирола: синтез, протонная проводимость и метанольная проницаемость |
judge a food's trans-fat content, look for the words "hydrogenated" or "partially hydrogenated" on the label | о содержании трансжиров в продукте можно узнать по словам "гидрогенизированный" или "частично гидрогенизированный" на этикетке |
Morse-like partially solvable model of vibrations | морзе-подобная частично решаемая модель колебаний |
partially aligned | частично ориентированный |
partially baked product | недостаточно выпеченные хлебобулочные изделия |
partially coherent radiation | частично когерентное излучение |
partially cross-linked | частично сшитые |
partially crystalline | частично кристаллический |
partially degenerate | частично вырожденный |
partially dehydroxylated silica surface | частично дегидроксилированная поверхность кремнезёма |
partially deuterated | частично дейтерированный |
partially dominant holding | хозяйство на правах частичного владения |
partially dominant holding | участок земли на правах частичного владения |
partially dried mould | подсушенная литейная форма |
partially drowned jet | подтопленная струя |
partially drowned orifice | частично затопленное отверстие |
partially enclosed apparatus | аппарат, защищённый от случайных прикосновений |
partially fermented wine | частично сброженное вино |
partially filled band | частично заполненная зона |
partially filled bands | наполовину заполненные зоны |
partially-filled d-block band | частично заполненные зоны d-состояний |
partially filled shell | частично заполненная оболочка |
partially fit meat | условно годное мясо (допускаемое к реализации после обезвреживания) |
partially fluorinated long-chain fatty acid salts | соли частично фторированных длинноцепочечных жирных кислот |
partially fluorinated proton conducting membranes for fuel cells | частично фторированные протонопроводящие мембраны для топливных элементов |
partially frosted glass | стекло, частично декорированное "под изморозь" |
partially frozen fish | частично замороженная рыба |
partially halogenated chlorofluorocarbons | частично галогенированные хлорфторуглеводороды |
partially hydrogenated | частично гидрированные |
partially hydrogenated | частично гидрированное |
partially hydrolysed | частично гидролизованный |
partially manned machining cell | ГП-модуль |
partially neutralized | частично нейтрализованные |
partially neutralized | частично нейтрализованная |
partially polarized wave | частично поляризованная волна |
partially polymerized | частично заполимеризованный |
partially saponified | частично омыленный |
partially separate system | полураздельная система канализации (в которой часть ливневых вод отводится совместно со сточными водами) |
partially specified machine | частично-определённый автомат |
partially stabilized | частично стабилизированный |
partially submerged jet | подтопленная струя |
partially submerged orifice | частично затопленное отверстие |
partially thawed fish | частично размороженная рыба |
partially vectorially-ordered systems | частично векторно упорядоченные системы |
quadratic Stark-effect in partially polarized field | квадратичный эффект Штарка в частично поляризованном поле |
solve something partially | частично решать (что-либо) |
speckle in partially coherent light | спекл-структура, наблюдаемая в частично когерентном свете |
uniformly oriented, partially oriented, and isotropic materials and combinations them | однородно ориентированные, частично ориентированные, а также изотропные материалы и их комбинации |