Terms for subject Makarov containing parcel

English	Russian
address a parcel	адресовать посылку
address a parcel to	адресовать посылку (someone – кому-либо)
air parcel	объём воздуха (т.е. ячейка воздушного пространства, порция воздуха)
alienate a land parcel	отчуждать участок земли
attach a label to a parcel	прикрепить ярлык к пакету
attach a label to a parcel	приклеить ярлык к пакету
be sent parcel post	отправлять почтовой посылкой
brown-paper parcel	свёрток в обёрточной бумаге
collect parcels	забирать посылки
deliver a parcel	доставлять посылку
deliver parcels	доставлять посылки
direct a a parcel to	адресовать кому-либо посылку (someone)
direct a parcel to	адресовать кому-либо посылку
do a parcel	заделать посылку
do up a parcel	сделать пакет
do up a parcel	завязать пакет
do up a parcel	завязывать пакет
drop a parcel at someone's door	оставить пакет у чьих-либо дверей
get a parcel	получать посылку
he could grow a lot of fruit and vegetables on his parcel of land	он выращивал много фруктов и овощей на своём участке земли
he did up the parcel	он упаковал посылку
he enclosed a letter with the parcel	он вложил в посылку письмо
he had a parcel	он получил посылку
he inclosed a letter with the parcel	он вложил в посылку письмо
he is not going to be lectured by a parcel of young girls	он не желает, чтобы какие-то девчонки читали ему наставления
he licked the stamps and stuck them on the parcel	он лизнул марки, а затем приклеил их к бандероли
he signed for the parcel	он расписался в получении пакета
he started undoing a little parcel tied with string	он начал развязывать маленький пакет, перевязанный шпагатом
he was a jester and a parcel poet	он был шут и немного поэт
he was the recipient of a substantial parcel of land	он получил солидный участок земли
heavy parcel	тяжёлый свёрток
his eyes glinted with excitement as he unwrapped the parcel	его глаза блестели от волнения, когда он разворачивал посылку
his father was staggering under the weight of a huge parcel	его отец шёл, пошатываясь под грузом тяжёлого свёртка
I'll arrange for the parcel to be sent by air mail	я дам указание отослать пакет авиапочтой
I've come for my parcel	я пришёл за своей посылкой
mail a parcel	посылать посылку
mail a parcel	отправлять посылку
open a parcel	распаковывать посылку
open a parcel	открывать посылку
open parcel	разворачивать свёрток
open parcel	вскрывать посылку
parcel of grain	мелкая партия зерна
parcel out	распределять
parcel out	делить на части (обыкн. землю)
parcel out	выделять клинья земли
parcel out	выделять часть земли
parcel out	дробить (обыкн. землю)
parcel up	делать пакет
parcel up	делать свёрток
parcel up	завёртывать в пакет
parcel up	делать кулёк
parcel was neatly made up	посылка была аккуратно упакована
parcel wrap	пакетная завёртка (продольный шов внахлёстку, концы подогнуты)
payment was part and parcel of carrying on insurance business	оплата была неотъемлемой частью ведения страхового бизнеса
post a parcel	посылать посылку
postal parcel	посылка (почтовое отправление)
receive a parcel	получать посылку
seal a parcel	запечатать пакет
seal up a parcel	запечатать пакет
send a parcel	посылать посылку
send a parcel	отправлять посылку
send a parcel post	отправлять почтовой посылкой
send a parcel poste restante	послать пакет до востребования
send a parcel to be called for	послать пакет до востребования
send be sent parcel post	отправлять почтовой посылкой
send by parcel post	отправлять почтовой посылкой
send by parcel post	посылать бандеролью
send parcel by post	отправлять почтовой посылкой
send) parcel post	отправлять почтовой посылкой
she has come for her parcel	она зашла за своей посылкой
she took the parcel and started to undo the string	она взяла посылку и начала снимать с неё бечёвку
she was weighing a parcel	она взвешивала посылку
she would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries	она приобретёт захудалый домишко и кучу финансовых забот
sign for a parcel	расписаться в получении посылки
slap a parcel down on the table	швырнуть свёрток на стол
slap a parcel down on the table	шваркнуть свёрток на стол
slap a parcel on the table	швырнуть свёрток на стол
slap a parcel on the table	шваркнуть свёрток на стол
the parcel arrived intact	посылка пришла в сохранности
the parcel arrived safely	посылка прибыла в целости
the parcel arrived safely	посылка пришла в сохранности
the parcel arrived safely	посылка прибыла в сохранности
the parcel lay for two weeks in the post office	посылка пролежала две недели на почте
the parcel was neatly made up	посылка была аккуратно упакована
tie up a parcel	перевязывать пакет
tie up a parcel	завязать пакет
unwrap a parcel	открывать посылку
unwrap a parcel	распаковывать посылку
unwrap a parcel	развернуть пакет
value parcel	ценная посылка
wrap a parcel	запаковывать посылку