Terms for subject Makarov containing parallel

English	Russian
a parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка горизонталь
a parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка
an implementation of Ri-SCF on parallel computers	реализация метода ССП с использованием процедуры приведения к единице на параллельных компьютерах
be parallel to something	быть расположенным параллельно (чему-либо)
be parallel with something	быть расположенным параллельно (чему-либо)
combination parallel and right-angle folder	комбинированный фальцаппарат для параллельной и перпендикулярной фальцовки
connect in parallel with	включать параллельно с
connection in parallel opposing	встречно-параллельное соединение
convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group	развёртывать кодовую комбинацию во времени
convert the parallel representation of a code group into a time sequential group	развёртывать кодовую комбинацию во времени
correlation of electrons with parallel spins	корреляция электронов с параллельными спинами
crack-parallel compression	сжатие вдоль трещины
direct-shadow parallel light method	теневой метод визуализации скачков уплотнения в параллельном пучке света
distributed memory parallel architectures	распредёленная память компьютеров с параллельной архитектурой
draw a parallel	сравнивать с (чем-либо)
draw a parallel	сравнивать (с чем-либо)
draw a parallel	проводить параллель
draw a parallel	провести параллель
draw a parallel between something	проводить параллель между (чем-либо)
draw an parallel	проводить параллель
draw one line parallel to another	проводить одну линию параллельно другой
Earth parallel	земная параллель
ends are parallel to within 10"	непараллельность торцов не превышает 10"
Euclidean parallel axiom	аксиома параллельности Евклида
face parallel cut	срез Y (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси V)
face-parallel cut	срез Y (пьезокристалла)
generator operates in parallel with	генератор работает параллельно с
implementation of Ri-SCF on parallel computers	реализация метода ССП с использованием процедуры приведения к единице на параллельных компьютерах
in parallel	соответственно
in-parallel	параллельный
in-parallel	одновременный
in parallel	одновременно
light polarized parallel to	... свет, поляризованный в плоскости
motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident	движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями
near-parallel planes	почти параллельные плоскости
non-numerical parallel algorithms	нечисленные параллельные алгоритмы (genetic algorithms; генетические алгоритмы)
non-perpendicular and non-parallel alkyne bridge	неперпендикулярный и непараллельный алкиновый мостик
n-vertices of the two parallel gons	вершины двух параллельных n-гонов
operate in parallel	запараллеливать (использовать в параллельной работе)
parallel-access memory	параллельное ЗУ
parallel-access memory	ЗУ параллельного действия
parallel adamantine striae	полоски Ретциуса
parallel adamantine striae	параллельные эмалевые полоски
parallel analyzer	анализатор, параллельный поляризатору
parallel and perpendicular components of polarizability	параллельные и перпендикулярные компоненты поляризуемости
parallel axiom	аксиома параллельных
parallel axis theorem	теорема Штейнера (о моментах инерции)
parallel-baffled boiler	котел с продольным смыванием трубных пучков
parallel-banded structure	параллельная структура
parallel bands	параллельные полосы
parallel bands of blue and white ice	параллельные полосы льда белого и голубого цвета
parallel block	плитка Иогансона
parallel block	эталонная плитка
parallel block	плоскопараллельная мера длины
parallel block	мерная плитка
parallel boundaries	параллельные границы
parallel capacitor	параллельно включённая ёмкость
parallel chain log haul-up	поперечный лесотранспортёр для брёвен
parallel chorisis	параллельное разделение листа или цветка
parallel circle	параллель (земная)
parallel circle	земная параллель
parallel compensation	параллельная коррекция системы регулирования
parallel component	параллельная компонента
parallel computers	параллельные компьютеры
parallel connection	шунтирование
parallel cur	прямой вруб
parallel cut	срез Y (пьезокристалла)
parallel cut	Y-срез (кварца)
parallel cutter	устройство для параллельной разрезки (на полосы)
parallel cutter	машина для параллельной разрезки (на полосы)
parallel data processing	параллельная обработка информации
parallel dentinal striae	параллельные дентинные полоски
parallel diode detector	диодный детектор с параллельным включением диода
parallel-disk viscometer	вискозиметр с параллельными дисками
parallel displacement	параллельный перенос осей
parallel displacement	параллельный перенос (осей)
parallel drainage pattern	параллельная форма гидрографической сети
parallel drainage pattern	параллельное расположение дренажа
parallel drainage pattern	параллельная конфигурация гидрографической сети
parallel drainage pattern	параллельная гидрографическая сеть
parallel drainage system	система параллельных дрен
parallel electronic computer	ЭВМ параллельного действия
parallel evolution	параллельная эволюция
parallel faces	параллельные грани
parallel-feed evaporator battery	выпарная установка с параллельным питанием
parallel-feed evaporator system	выпарная установка с параллельным питанием
parallel feed is used in the anode circuit	параллельная схема питания анодной цепи лампы
parallel-feed system	установка параллельного питания
parallel field ditch system	система параллельных открытых дрен
parallel field open ditch system	система параллельных открытых дрен
parallel-flow	прямоточный (о реактивном двигателе)
parallel flux	параллельный поток (лучей или частиц)
parallel fold mechanism	механизм параллельной фальцовки
parallel folding	параллельная и концентрическая складчатость ultra
parallel gripper	загрузочное устройство с параллельными захватами
parallel hole connection	параллельное соединение шпуров (при взрываний)
parallel injection	параллельная инжекция
parallel lift linkage	параллелограммное навесное устройство
parallel light	параллельный пучок лучей
parallel light	параллельный пучок световых лучей
parallel light	параллельные лучи (света)
parallel lines converge at infinity	параллельные линии сходятся в бесконечности
parallel lines never join	параллельные линии никогда не пересекаются
parallel lines never meet	параллельные прямые не пересекаются
parallel-link motion	параллелограммный механизм
parallel linkage	параллелограммное навесное устройство
parallel magnetic anisotropy	параллельная магнитная анизотропия (в плёнках)
parallel magnetization	продольная намагниченность
parallel mark	знак параллелей
parallel middlebody	цилиндрическая вставка (корпуса корабля)
parallel mutations	параллельные мутации (сходные мутации у особей разных видов одного рода)
parallel oblique seismic reflection configuration	картина параллельно-косой слоистости на разрезах MOB
parallel of latitude	параллель широты
parallel of latitude	земная параллель
parallel operation	параллельная обработка
parallel-opposition connection	встречно-параллельное соединение
parallel optical data processing	параллельная оптическая обработка информации
parallel orientation	параллельная ориентация
parallel parking position	установка самолёта параллельно оси руления
parallel plate cell	электролизёр с параллельными электродами
parallel plate electrodes	плоскопараллельные электроды
parallel plate hodoscope	годоскоп с параллельными пластинами
parallel-plate lens	линза из параллельных пластин
parallel-plate reactor	реактор с плоско-параллельными электродами
parallel polarization	поляризация в параллельных лучах
parallel programme	параллельная программа
parallel programming	программирование параллельных ЭВМ
parallel programming	программирование для параллельных ЭВМ
parallel pumping	параллельная накачка
parallel radiation	направленное излучение
parallel reactions	параллельные реакции
parallel-resonant circuit	колебательный контур с резонансом токов
parallel ripple marks	параллельные знаки ряби
parallel roads	параллельные террасы ледниковой долины
parallel sectionalization	поперечное секционирование (электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции)
parallel sectionalization	параллельное секционирование (электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции)
parallel sectioning method	метод параллельного сечения
parallel seismic reflection configuration	параллельность отражений на разрезах MOB
parallel-series hole connection	параллельно-последовательное соединение шпуров (при взрываний)
parallel shock wave	параллельная ударная волна
parallel shot	параллельный взрыв (испытательный взрыв, произведённый при параллельном соединении всех усилителей, подключённых к одному сейсмоприёмнику)
parallel-sided depression	углубление с параллельными сторонами
parallel-sided depression	впадина с параллельными сторонами
parallel slip gage	плитка Иогансона
parallel sound analysis	параллельный анализ звука
parallel stabilization	параллельная коррекция системы регулирования
parallel-stranded DNA hairpin duplexes	двойные спирали ДНК типа шпилек для волос с параллельными тяжами
parallel stream	плоскопараллельный поток
parallel-T network	двойная T-образная мостовая схема
parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка горизонталь
parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка
parallel transfer	параллельный перенос (осей)
parallel transfer	параллельная передача (данных)
parallel translation	параллельный перенос (осей)
parallel translation	параллельный перенос (напр., координатных осей)
parallel translation	параллельный перенос (напр., координатных осей)
parallel-tube heat exchanger	теплообменник с параллельными трубами
parallel unconformity	параллельное несогласие
parallel viscosity	продольная вязкость
parallel viscosity	параллельная вязкость
parallel-wire lens	линза из параллельных проволок
parallel-wire line	двухпроводная линия передачи
parallel wire unit	пучок арматуры
parallel with	сравнивать
perpendicular and parallel bands	перпендикулярные и параллельные полосы
place in parallel with	включать параллельно с
plane-parallel atmosphere	плоскопараллельная атмосфера
plane parallel electrodes	плоскопараллельные электроды
plane-parallel flow along a semi-infinite flat plate	обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком
plane-parallel plates	плоскопараллельные пластины
pursue the parallel	проводить сравнение
push-pull-parallel amplifier	двухтактный усилитель с параллельным включением усилительных элементов в плечах
readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries	читатели, знакомые с английской историей увидят здесь отдалённую параллель с подавлением монастырей
run a parallel too far	проводить слишком далекие параллели
run in parallel	запараллеливать (использовать в параллельной работе)
run parallel to something	идти параллельно (чему-либо)
run parallel with something	идти параллельно (чему-либо)
secondary structure of ice with typical systems of thin closed parallel fissures and other planes ready to split; this structure is quite distinct from the initial structure	вторичная текстура льда, для которой характерны системы ослабления, не совпадающие с первичной текстурой
self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory	самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности
shear parallel to the grain	скалывание вдоль волокон
steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity	стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью
structure of ice formed by parallel bands of blue and white ice, which crop out at the glacier surface, in crevasses and cliffs	чередование на поверхности, в трещинах и обрывах ледников параллельных полос льда белого и голубого цвета
systems of long parallel scratches made on solid rock surfaces of the bed by fragments frozen into the ice mass	системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника
the cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B	эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.
the ends are parallel to within 10"	непараллельность торцов не превышает 10"
the generator operates in parallel with	генератор работает параллельно с
the river splits into its two parallel ranges	река разделяется на два параллельных русла
there was a parallel passage in the second volume	во втором томе был похожий абзац
this evokes a parallel	это заставляет вспомнить аналогичный случай
this trail was parallel to the border	след шёл параллельно с границей
time parallel	синхронный
time parallel	одновременный
weak parallel ferromagnetism in antiferromagnets	продольный слабый ферромагнетизм антиферромагнетиков
winding linear parallel structure	изогнуто-линейно-параллельная структура