Terms for subject Makarov containing paper

English	Russian
abrasive paper	шкурка (на бумажной основе; абразив)
account book paper	бумага для конторских книг
acid-proof paper	кислотоупорная бумага
acid-proof paper	кислотостойкая бумага
affix one's signature on the paper	поставить свою подпись на документе
affix one's signature to the paper	поставить свою подпись на документе
airmail paper	бумага для авиапочты (писчая бумага с малой массой и высокой непрозрачностью)
alabaster paper	бумага, покрытая слоем свинцового сахара
an army on paper	фиктивная армия
an opportunity of edging himself into the paper	это была возможность пролезть в газету
antique finish paper	бумага с матовой отделкой
antique paper	бумага с матовой отделкой
antique printing paper	печатная бумага с матовой отделкой
autographic printing paper	автографская печатная бумага
autographic printing paper	автографская бумага
autographic printing paper	корнпапир
autographical printing paper	автографская печатная бумага
bactericidal paper	бактерицидная бумага
bagasse paper	бумага из багассы
bakelite paper	бумага с наполнителем из фенольной смолы
baking paper	бумага для выстилания хлебопекарных форм
bastard paper	серая бумага
bastard paper	грубая обёрточная бумага
biostable paper	биостойкая бумага
bituminized packaging paper	битумированная упаковочная бумага
blade coated paper	бумага ракельного мелования
blank paper	чистая бумага
blood is spotted on to filter paper	капля крови наносится на фильтрованную бумагу
blueprint paper	синька
body paper	подложка
bogus paper	макулатурная бумага (заменитель бумаги из более качеств. сырья)
book paper	типографская бумага
book-lining paper	бумага для склеивания корешков блоков
book-printing paper	типографская бумага
both coincide with the fold of the paper	оба совпадают со складкой на листе
bottle paper	бутылочная бумага
bottle wrapping paper	бутылочная бумага
bound in paper boards	в переплёте-папке
bound in paper boards	в картонной переплётной крышке
box-cover paper	бумага для оклейки ящиков
boxed paper	бумага, упакованная в коробку
boxed paper	бумага, уложенная в коробку
box-lining paper	бумага для внутреннего выстилания ящиков
box-lining paper	бумага для внутреннего выстилания коробок
break out a piece of paper	вырвать листок бумаги
break out a piece of paper	оторвать листок бумаги
break out a piece of paper	оторвать клочок бумаги
break out a piece of paper	вырвать клочок бумаги
buckling of paper	выгибание бумаги
bulking paper	рыхлая бумага
buy the paper	покупать газету
calendered paper	лощёная бумага
calendered paper	сатинированная бумага
calendered paper	глазированная бумага
carbonless copying paper	бумага для машинописных копий (без применения копировальной бумаги)
carbonless paper	самокопирующая бумага (бумага, дающая машинописные копии без применения копировальной бумаги)
carbonless paper	копировальная бумага, не содержащая пигмента (бумага, дающая машинописные копии без применения копировальной бумаги)
carpets and wall-paper match well	ковры и обои хорошо гармонируют
casein-coated paper	бумага с казеиновым покрытием
caseine-coated paper	бумага с казеиновым покрытием
casing paper	бумага для внутреннего выстилания ящиков
casing paper	бумага для внутреннего выстилания коробок
casse paper	наружные листы пачки бумаги
casse paper	дефектная бумага
chadded paper tape	перфолента с удалённым конфетти
chadless paper tape	перфолента с неудалённым конфетти
chadless paper tape	недоперфорированная лента
chalk-coated paper	мелованная бумага
Chinese paper	китайская бумага (из бамбука)
chlorobromide paper	хлоробромосеребряная фотобумага
chlorobromide paper	хлоробромосеребряная бумага
chromo paper	бумага, имитирующая хромовую кожу
class paper is from four to five	письменная работа в классе будет с четырёх до пяти
clean sheet of paper	чистый лист бумаги
clean sheet of paper	неисписанный лист бумаги
clear an examination paper	ответить на все вопросы по экзаменационному билету
clip a paper to a board	прикреплять бумагу к доске
clip a paper to a board	прикрепить бумагу к доске
clip sheets of paper together	скреплять листы бумаги
coarse paper	бумага с шероховатой поверхностью
coarse paper	бумага с грубой поверхностью
coffee filtering paper	бумага для процеживания настоя кофе
colour paper	цветная фотобумага
colour photographic paper	цветная фотобумага
coloured paper	цветная бумага
combings of paper	каширование бумаги
commit the statement to paper	изложить что-либо на бумаге
commit something to paper	записывать что-либо на бумаге
commit something to paper	зафиксировать что-либо на бумаге
commit something to paper	доверить что-либо бумаге
commit something to something to paper	зафиксировать что-либо на бумаге
commit something to something to paper	доверить что-либо бумаге
conclude a paper	закончить статью
cookery parchment paper	пергаментная бумага для выпечки (предупреждающая потерю сока и контакт продукта с посудой)
cookery parchment paper	пергаментная бумага для варки (предупреждающая потерю сока и контакт продукта с посудой)
coordinate paper	координатная бумага
coordinate paper	бумага с координатной сеткой
copying paper	машинописная бумага
copying paper	бумага для размножения материала на копировальном прессе
corrugated paper machinery	оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона
cover paper	обложечная бумага (для брошюр и т.п.)
criminals are very reluctant to leave a paper trail	преступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности
critical evaluation of the student's paper	критический разбор реферата студента
crumple up a piece of paper	скомкать кусок бумаги
cut paper	резать бумагу
cut sized paper	бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
cut the onion into paper thin slices	порежьте лук тоненькими дольками
decorative paper laminate	декоративный бумажно-слоистый пластик
deinking electrostatic printed office waste paper	обесцвечивание конторской макулатуры после ксерокопирования
deinking printed waste paper	обесцвечивание макулатурной массы
density of paper	оптическая плотность бумаги
diazo-coated paper	диазотипная бумага
diazo-coated paper	диазобумага
diazoprint paper	диазобумага
diazoprint paper	диазотипная бумага
diffusion-transfer negative paper	негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения (с оригинала на форму)
dingy wall-paper	выцветшие обои
distinctly revolutionary paper	откровенно революционная газета
do a paper for our reading circle	подготовить доклад для нашего литературного кружка
double a piece of paper	сложить вдвое листок бумаги
double layer packaging bituminized paper	двухслойная упаковочная бумага
double up a sheet of paper	сложить лист бумаги
double up a sheet of paper	сложить вдвое лист бумаги
double up paper	сложить бумагу вдвое
double-tone paper	двухцветная бумага (двухслойная бумага)
drawbacks of your paper	недостатки вашей статьи
drying paper	прокладочная бумага (для прокладки между оттисками)
duplicator paper	бумага для множительных машин
edit a paper	редактировать статью
eggshell paper	шероховатая рисовальная или чертёжная бумага
electrical conductive paper	электропроводящая бумага
electrical insulation paper	электроизоляционная бумага
embossed cigarette paper	тиснёная сигаретная бумага
employ a child at cutting out paper dolls	занять ребёнка вырезанием бумажных кукол
enamel-paper	глянцевая бумага
enamel paper	эстампная бумага
enamel) paper	эстампная бумага
enamel paper	бумага для художественной печати
enamelled paper	бумага с покрытием
evening paper	вечерний выпуск (газеты)
expendable supplies like pencils and paper	запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага
Fabriano paper	изготовленная ручным способом итальянская бумага для роскошных изданий
fail the paper	не справиться с контрольной работой
featherweight paper	пухлая лёгкая бумага
filter paper test	проба методом капельного анализа
flat paper	нефальцованная листовая бумага
floorpost paper	почтовая бумага
fold a sheet of paper double	сложить лист бумаги пополам
fold a sheet of paper in three	сложить лист бумаги втрое
fold something in paper	заворачивать что-либо в бумагу
folding to paper	фальцовка "по бумаге"
folding to paper	фальцовка "на угол" (с приводкой по краю листа)
fraud-proof paper	безопасная бумага
fungicide paper	фунгицидная бумага
funny paper	газета, в основном состоящая из комиксов
give the story to the paper as an exclusive	предоставить газете материал в качестве эксклюзива
glass backed mica paper insulation	бумажно-слюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани
glass reinforced waterproof paper	водоизолирующая бумага, армированная стекловолокном
glazing of paper	лакирование бумаги
gold paper	золотая бумага (фольга на бумажной основе)
grade of paper	номер сорта бумаги
grade of paper	номер бумаги
grease-proof packaging paper	жиронепроницаемая упаковочная бумага
green paper	невыдержанная бумага
hang wall-paper	наклеивать обои
hang wall-paper	клеить обои
heavy paper	бумага с большой объёмной массой
highly-glazed paper	сильноглазированная бумага
hold out a paper	протянуть газету
hotmelt coated paper	бумага с покрытием, нанесённым из расплава
huffing paper	абразивная бумага для кожевенной промышленности
hydrophilic paper	гидрофильная бумага (для изготовления печатных форм)
if you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on	если вы разорвёте лист на четыре части, то у всех нас будет, на чём писать
illustration printing paper	бумага для печатания иллюстраций
imitation deckle-edge paper	имитация бумаги ручного отлива
imitation hand-made paper	имитация бумаги ручного отлива
imitation kraft paper	имитация крафт-бумаги
imitation of paper	бумага, обработанная серной кислотой
input is in form of punched paper tape	ввод осуществляется с перфоленты
insert carbon paper between the cheets of paper	прокладывать копирку между листами бумаги
inserted end paper	пришивной форзац
interleaving paper	прокладочная бумага (размещаемая между отпечатанными листами или оттисками гравюр)
it is in the paper	это напечатано в газете
job paper	контрольный лист (для проверки правильности толщины декеля)
job paper	приправочный лист
kitten ripped apart my paper	котёнок совершенно изодрал мою газету
lacquering of paper	лакирование бумаги
laminate paper	формовать многослойную бумагу (или картон)
laminate paper	формовать многослойный картон
laminating of paper	каширование бумаги
leaf paper	форзацная бумага
leather paper	бумага "под кожу"
let's use paper plates for the picnic	давайте возьмём в поход бумажные тарелки
letterpress paper	типографская бумага
lightproof paper	светонепроницаемая бумага
light-sensitized paper	светочувствительная бумага
light-weight paper	рыхлая бумага
light-weight paper	бумага с малой плотностью
liquid paper	штрих (используется для внесения правки в рукопись)
lithographic book paper	литографская офсетная бумага
log-log paper	дважды логарифмическая бумага
make paper	делать бумагу
manifold copying paper	копировальная бумага
match box paper	спичечная бумага
mere scrap of paper	ничего не стоящий документ
metal paper	металлизированная бумага
metallic paper	металлописная бумага (для записей и отметок металлическим штифтом)
metallic paper	фольга
metallic paper	станиоль
metallic paper	металлизированная бумага
metal-mounted paper	оригинал издания на жёсткой металлической основе
metal-mounted paper	составительский оригинал издания на жёсткой металлической основе
mica paper	бумага, покрытая слюдой
mica-coated paper	слюдяная бумага
mica-coated paper	микалентная бумага
mimeo paper	ротаторная бумага
Mullen-type paper tester	прибор Мюллена для определения сопротивления бумаги продавливанию
multiple сору paper	ротаторная бумага
multiple-head paper drilling machine	многошпиндельная машина для сверления отверстий в бумаге
multiwall bag paper	многослойная мешочная бумага
new kind of paper	новый сорт бумаги
new paper recycling plants	новые заводы для повторного использования бумаги
news in today's paper looks ugly	сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
noiseless paper	бесшумная бумага (для печатания театральных, концертных программ)
note-paper with a good gloss	глянцевая писчая бумага
N.С.R. paper	бумага для машинописных копий (no-carbon required paper; без применения копировальной бумаги)
odd-sized paper	неформатная бумага
offer a paper	протянуть газету
offer a paper	предлагать доклад
offset paper plate	офсетная форма на гидрофильной бумаге
oiled paper	вощанка
oilproof paper	жиронепроницаемая бумага
only a scrap of paper	клочок бумаги
only a scrap of paper	пустое обещание
pack dishes in paper	перекладывать посуду бумагой
pack paper	упаковочная бумага
page paper	бумажная подкладка (под полосы набора для их переноса)
page printer uses a paper roll	буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге
page teleprinter uses a paper roll	буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге
paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it	это пятно на стене не закрасить, придётся поклеить обои
paste paper	наклеивать обои
pasting paper	оклеечная бумага
pen-and-paper	нарисованный на бумаге
photocontact paper negative	негатив на фотобумаге, служащий для рефлексного копирования
photocopying paper	бумага для фотокопии
photograph paper	фотобумага
photograph paper	фотографическая бумага
photolitho paper	литографская бумага
photostat paper	бумага для фотокопии
pieces of paper scattered to the four winds	клочки бумаги разлетелись во все стороны
pieces of paper that mimicked flowers	кусочки бумаги, которые символизировали цветы
pigment paper transferring machine	пигментно-переводной станок
please pitch your waste paper in here	пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда
pop down one's ideas on paper	набросать мысли на бумаге
popular paper	популярная статья
position paper	меморандум, излагающий позицию политической группы, партии, правительства по какому-либо вопросу
potassium iodate and starch paper	калий-йодат-крахмальная индикаторная бумага
potassium iodide and starch paper	йодокрахмальная реактивная бумага
preperforation of paper	предварительное перфорирование бумаги
pressure responsive transfer paper	переводная бумага, чувствительная к давлению
print on both sides of a sheet of paper	печатать на обеих сторонах листа (бумаги)
printer paper feeder	бумагопитающее устройство копировального аппарата
process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces	удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ
process-coated paper	бумага, мелованная в бумагоотливной машине
read a paper to the Royal Academy of Art	выступить с докладом в Королевской академии искусств
read one's paper	делать доклад
read the paper	читать газету
recycle paper brightness	белизна макулатурной массы
recycled mixed paper	переработанная для вторичного использования смешанная макулатура
recycled paper	бумага, изготовленная из макулатуры и бумажных отходов
recycled paper	бумага из утиля
release paper	выстилочная бумага
release paper	разделительная бумага
release paper	бумага для выстилания (пакетов, ящиков, форм)
reversal paper	фотобумага с обращением
review a paper	рецензировать научную статью
roll of paper	бумажный свиток
royal paper	бумага для высокохудожественных или богато оформленных изданий
rule lines on paper	графить бумагу
rule lines on paper	линовать бумагу
rule paper	графить бумагу
rule paper	линовать бумагу
satin paper	глазированная бумага
satin paper	лощёная бумага
sausage-skin paper	бумага для колбасных оболочек
scaled paper	диаграммная бумага
scrape a pen over paper	скрипеть пером по бумаге
scratch of pen on the paper	скрип пера по бумаге
scratch paper	черновик
scratch paper	бумага для заметок, черновиков (и т.п.)
screen roller for paper converting and coating machines	сетчатый валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
screened paper print	растровый оригинал на фотобумаге (монтируется вместе со штриховыми оригиналами)
screw up a piece of paper into a ball	скатать шарик из бумаги
second paper was on the rivers of France	второй доклад был о реках Франции
second question on the examination paper foxed me	второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик
sectional paper	графленая бумага (в линейку, в клетку и т.п.)
security paper	бумага, защищённая от подделки
see if you can get an evening paper	пойди узнай, нельзя ли достать вечернюю газету
semichemical paper	бумага из полуцеллюлозы
semi-sized paper	слабоклееная бумага
set someone a difficult paper	предложить трудную контрольную (работу)
set someone a easy paper	предложить лёгкую контрольную (работу)
set someone a very difficult paper	предложить очень трудную контрольную (работу)
set someone a very easy paper	предложить очень лёгкую контрольную (работу)
set-off preventive paper	бумага для прокладки оттисков (с целью предотвращения отмарывания)
she bought a pack of cheap paper	она купила пачку дешёвой бумаги
she did not enjoy being swiped at in the local paper	ей не нравилось, когда на неё нападали в местной газете
she extracted a carbon from a drawer and fitted it to her paper	она достала из ящика копирку и положила между листами бумаги
she finished the exam paper	она закончила экзаменационную письменную работу
she had studied really hard for the exam, but when she saw the exam paper her mind suddenly went blank	она много занималась перед экзаменом, но когда она увидела экзаменационный билет, у неё вдруг все вылетело из головы
she had to do a paper for my history course	ей пришлось написать курсовую работу по истории
she handed in her paper after the deadline	она сдала работу после назначенного срока
she handed in her term paper after the deadline	она сдала курсовую работу с опозданием
she has to set some hours apart specially for writing his paper	ей нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу
she is working at his term paper	он сейчас работает над своей курсовой работой
she left no stamp of herself on paper	она не оставила никаких письменных следов своего существования
she screwed up the sheet of paper	она скомкала лист бумаги
she squinted at the paper but it was impossible to read what was written there	она прищурившись посмотрела на документ, но прочитать то, что там было написано было невозможно
she took up some sheets of paper and fanned herself with them	она взяла несколько листов бумаги и обмахивалась ими как веером
she tore several sheets of paper out of her notebook	она вырвала несколько листов бумаги из своей записной книжки
she was crunching on a raw carrot as she read the paper	она читала газету и грызла морковку
she was crunching on a raw carrot as she read the paper	она читала газету и грызла морковку
she was feeding documents into a paper shredder	она уничтожала документы в шредере
she was feeding documents into a paper shredder	она бросала документы в бумагорезку
she was reading the paper crunching a raw carrot	она читала газету и грызла морковку
she wrote editorially for a London paper	она помещала редакционные статьи в лондонской газете
she wrote editorially for a London paper	она помещала передовые статьи в лондонской газете
shove something down on paper	накатать (что-либо)
shove something down on paper	набросать (что-либо)
silicone-treated paper	бумага, пропитанная силиконом
size paper	проклеивать бумагу
size the paper	проклеивать бумагу
some of the paper is damaged	часть бумаги испорчена
spread paper	расстилать бумагу
spread the paper flat on the table	расстелить бумагу на столе
square of paper	лист бумаги
squint at one's neighbour's paper	коситься в газету соседа
squint at one's neighbour's paper	заглядывать в газету соседа
stabilization photographic NK paper	стабилизирующаяся фотобумага
starch paper	реактивная бумага
starch test paper	реактивная бумага
storehouse has run out of paper	на складе истощился запас бумаги
streamlined version of paper	отредактированный текст статьи, из которого выкинуто всё лишнее
streamlined version of the paper	отредактированный текст статьи, из которого выкинуто всё лишнее
strong paper	прочная бумага
stuff for paper-making	бумажная масса
sunday paper	воскресный листок
sunday paper	воскресный выпуск газеты
sunday paper	воскресная газета
sweep pieces of paper off the table	смахнуть со стола обрывки бумаги
take a fresh sheet of paper	возьми ещё лист бумаги
take a fresh sheet of paper	возьми другой лист бумаги
take a sheet of paper	взять лист бумаги
take a sheet of paper from the drawer	возьми лист бумаги из ящика стола
take a sheet of paper out of the drawer	возьми лист бумаги из ящика стола
tarred brown paper	битуминированная бурая бумага
tarred paper	просмолённая бумага
the ad was run in the paper for two days	объявление публиковалось в газете два дня
the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures	листы в книге с рисунками цветов были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить картинки от повреждений
the carpets and wall-paper match well	ковры и обои хорошо гармонируют
the central argument of his paper was presented clearly	ключевая идея его работы была чётко заявлена
the central argument of his paper was presented with clarity	главная тема его работы была изложена ясно
the child blew the paper bag out and then burst it	ребёнок надул бумажный пакет и ударил по нему, так что тот с шумом лопнул
the child blew the paper bag out and then burst it	ребёнок надул бумажный пакет и лопнул его
the child likes to play with figures cut out of paper	ребёнок любит играть фигурками, вырезанными из бумаги
the children can use the leftover paper for scribbling	дети могут использовать оставшуюся бумагу для рисования
the Chronicle has pretensions to being a serious news-paper	"Кроникл" претендует на то, чтобы считаться серьёзной газетой
the class paper is from four to five	письменная работа в классе будет с четырёх до пяти
the columnist of a New York paper	обозреватель одной из нью-йоркских газет
the contents of the paper were a closely guarded secret	содержание этого документа пряталось как совершенно секретное
the drawbacks of your paper	недостатки вашей статьи
the fire consumed the paper	огонь сжёг бумагу
the first paper	первая статья
the first paper	первая работа
the kitten ripped apart my paper	котёнок совершенно изодрал мою газету
the lead in a pencil is the central part of it, which makes a mark on paper	сердечник графитового карандаша – это стержень, который пишет
the monetary reform impoverished him: the money he'd been saving for ten years turned into worthless paper and he was left with nothing	денежная реформа разорила его: деньги, которые он копил десять лет, превратились в бумагу, и он остался у разбитого корыта
the New Year presents were in paper bags	новогодние подарки были в бумажных мешочках
the news in today's paper looks ugly	сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
the news in today's paper looks ugly	сообщения в сегодняшних газетах
the news-paper has been accused of purveying fictions	газету обвинили в распространении вымысла
the news-paper report has certainly pushed the idea forward	газетная статья очевидно способствовала продвижению этой идеи
the news-paper reports of starving children appalled me	сообщения в газетах о голодающих детях ужаснули меня
the note was written on a single sheet of paper	записка была написана на одном листке бумаги
the page printer uses a paper roll	буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге
the page teleprinter uses a paper roll	буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге
the paper arose a keen interest	доклад вызвал живой интерес
the paper blew away	бумажка улетела
the paper comes out on Thursday	эта газета выходит по четвергам
the paper fluttered off the table	бумажка улетела со стола
the paper got stuck in the printer	в принтере заело бумагу
the paper has delved into the issues of pollution	газета серьёзно занималась вопросами загрязнения (окружающей среды)
the paper has delved into the issues of pollution	газета глубоко занималась вопросами загрязнения (окружающей среды)
the paper has gone to bed	газета подписана в печать
the paper has just been proof-read	статья только что прошла корректуру
the paper is good apart from a few slight faults	работа хороша, если не обращать внимание на несколько мелких недочётов
the paper is published daily	эта газета печатается каждый день
the paper is published daily	эта газета выходит каждый день
the paper is published daily	эта газета печатается ежедневно
the paper is published daily	эта газета выходит ежедневно
the paper is targeted at young people	целевая аудитория этой газеты – молодые люди
the paper is targeted on young people	целевая аудитория этой газеты – молодые люди
the paper sticks to my fingers	бумага прилипает к пальцам
the paper targets young people	целевая аудитория этой газеты – молодые люди
the paper was at last written to my satisfaction	к моему удовлетворению, работа наконец была написана
the paper was at last written to my satisfaction	наконец я остался доволен написанной статьей
the pencil and paper reporters	газетные корреспонденты
the pieces of paper scattered to the four winds	клочки бумаги разлетелись во все стороны
the printed script of my paper	отпечатанный на машинке текст моего доклада
the printer came to life and spat out a sheet of paper	принтер ожил и выплюнул лист бумаги
the punches perforate these holes in the paper	компостеры пробивают дырки в бумаге
the punches perforate these holes in the paper	дырокол пробивает дырки в бумаге
the pupils did a paper on the problem of air pollution	ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха
the replacement of paper and pencil by computers	замена бумаги и карандашей компьютерами
the replacement of paper and pencil with computers	замена бумаги и карандашей компьютерами
the room was festooned with gay paper chains	комната была украшена веселыми бумажными гирляндами
the room was gay, with streamers of coloured paper and with large gas balloons	комната была весёленькая, украшенная лентами из цветной бумаги и большими воздушными шарами
the room was gay, with streams of coloured paper and with large gas balloons	комната была изрядно украшена лентами из цветной бумаги и большими воздушными шарами
the salesman intimidated the old lady into signing the paper	угрозами продавец заставил старуху подписать бумагу
the scratch of pen on the paper	скрип пера по бумаге
the second paper was on the rivers of France	второй доклад был о реках Франции
the second question on the examination paper foxed me	второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик
the society has printed a paper expounding the advantages of the plan to its members	общество выпустило в свет бумагу, разъясняющую его членам достоинства нового плана
the society has printed a paper expound!ing the advantages of the plan to its members	общество опубликовало документ, разъясняющий своим членам достоинства этого плана
the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants	состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлознобумажной промышленности
the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants	состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности
the storehouse has run out of paper	на складе истощился запас бумаги
the student gives a paper to the professor	студент читает доклад профессору
the student reads a paper to the professor	студент читает доклад профессору
the stuff for paper-making	бумажная масса
the sun has faded wall-paper	обои выгорели на солнце
the teacher has passed my paper	преподаватель зачёл мою работу
the teachers failed him in the written paper	учителя засыпали его на письменном экзамене
the two sheets of carbon paper always jam together	два листка копирки всегда слипаются
the typewriter takes large sizes of paper	в эту пишущую машинку входит бумага большого формата
the very finest qualities of paper are usually made without the addition of any loading	бумага самого лучшего качества обычно производится без каких-либо дешёвых добавок
the wall-paper is peeling	обои отстают
the wall-paper is peeling off	обои отстают
the walls are paper-thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
the walls are paper thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что можно слышать всё, что происходит вокруг
the walls paper-thin, are you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
the whole floor was bestrewn with bits of paper	пол был весь усыпан кусочками бумаги
the wind scattered the scraps of paper	ветер разнёс обрывки бумаги
the wind scattered the strips of paper	ветер разнёс обрывки бумаги
the wind twitched the paper from his hand	ветер вырвал лист из его руки
the wind twitched the paper out of his hand	ветер вырвал лист из его руки
the wrong kind of paper	не такая бумага, как нужно
to quickly see through a paper	пробежать статью глазами
to quickly see through a paper	быстро просмотреть статью глазами
tomorrow's paper	завтрашняя газета
tracing paper	калька (бумажная)
tracing paper	калька (бумажная; материал)
tracing paper	чертёжная калька
tracing paper	вощёная бумага
trade paper	профессиональная газета
transfer paper	фотобумага для печати с переносом изображения
trimmed paper-page size	формат обрезанной полосы (бумаги)
twin-wire paper	бумага, формируемая в зазоре между двумя сетками бумагоделательной машины
twist in a piece of paper	обёртывать что-либо куском бумаги
twist in a piece of paper	заворачивать что-либо в кусок бумаги
two sheets of carbon paper always jam together	два листка копирки всегда слипаются
two-dimensional paper chromatogram	двухмерная хроматограмма на бумаге
two-dimensional paper chromatography	двумерная хроматография на бумаге
two-ply paper machine	двухпетельная бумагоделательная машина
typewriter takes large sizes of paper	в эту пишущую машинку входит бумага большого формата
unhang wall-paper	снимать старые обои
unhang wall-paper	снимать обои
variable size paper folding machine	фальцевальная машина переменного формата
varnishing of paper	лакирование бумаги
vellum paper	велень
VPI paper	антикоррозионная бумага (vapor phase inhibitor paper)
wall innocent of paper	неоклеенная стена
wall-paper	бумага для обоев
wall-paper is peeling	обои отклеились (от стены)
wall-paper is peeling	обои отстают (от стены)
wall-paper is peeling	обои отстают (off)
wall-paper is peeling off	обои отстают
washable wall-paper	моющиеся обои
water colour paper	акварельная бумага (для акварельной живописи и гравюр)
waterproof building paper	гидроизоляционный рулонный материал
waterproof building paper	гидроизоляционный листовой материал
waterproof paper	водонепроницаемая крафт-бумага
wax paper	восковка (для чертежей)
we are looking for people who have experience rather than paper qualification	мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании
we decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper	мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои
web of paper	бумажный рулон
wetness of paper pulp	жирность бумажной массы
we've run out of typing paper	у нас кончилась бумага для машинки
white paper	правительственный информационный документ
wire-laid paper	бумага верже (с водяными знаками в виде сетки)
wood-pulp and paper industry	целлюлозно-бумажная промышленность
wood-pulp and paper mill	бумажно-целлюлозный завод
woolen paper	шерстянка
write a paper	написать научную статью
write a paper for a journal	готовить статью в журнал
write on both sides of a sheet of paper	писать на обеих сторонах листа (бумаги)
wrong kind of paper	не такая бумага, как нужно
you may read your paper when you get it into shape	ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид
you percolate the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness	кофе процеживаешь через эту специальную бумагу, и оно теряет горькость
you've already signed this paper?	вы уже подписали этот документ?