Terms for subject Makarov containing overhead

English	Russian
a helicopter poised overhead	вертолёт, зависший над нами
alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer	чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя
clouds hanging low overhead	низкие облака висят над головой
continuous overhead hardening	непрерывная подвесная закалка
current overhead expenses	текущие накладные расходы
dam with overhead bridge	плотина с проезжей частью
dam with overhead bridge	плотина с переездом
distil overhead	отгоняться в первой фракции дистиллята
distil overhead	отгоняться в головной фракции дистиллята
fly overhead	лететь над головой
flying overhead throw	бросок через голову
he heard someone's tramping overhead	он слышал чей-то топот наверху
he heard the sound of countless aircraft overhead. This is it, he thought.	он услышал над головой шум огромной летящей авиации. "началось," – подумал он
hear a person trampling about overhead	слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
helicopter poised overhead	вертолёт, зависший над нами
housekeeping overhead	затраты на вспомогательные операции
manufacturing overhead	производственные накладные расходы (на крепежную оснастку, транспортировку и загрузку, ТПП, диспетчирование, техническое обслуживание и контроль)
overhead arbors	галерейная культура (винограда)
overhead arbors	беседочная культура (винограда)
overhead camshaft	верхний кулачковый вал
overhead charges	фиксированные расходы
overhead control budget	гибкая производственная программа-смета
overhead convection pipe still	вертикальная трубчатая печь с верхней конвекционной секцией
overhead costs	приведенные затраты
overhead crossing	пересечение дорог на разных уровнях
overhead crossing	воздушное пересечение проводов
overhead deck	спрейдек (потолочный форсуночный рассольный охладитель воздуха)
overhead distillate	погон, отбираемый с верха колонны
overhead grinding machine	подвесной шлифовальный станок
overhead grinding machine	подвесной обдирочно-шлифовальный станок
overhead high-voltage line	воздушная линия электропередачи высокого напряжения
overhead irrigation	оборудование для дождевания
overhead low-voltage line	воздушная линия электропередачи низкого напряжения
overhead power line	воздушная линия электропередачи (Alexander Demidov)
overhead price price	полная цена (включающая все надбавки к базисной цене)
overhead price price	цена на круг (всего количества вне зависимости от сорта, качества)
overhead price price	паушальная цена (всего количества вне зависимости от сорта, качества)
overhead process camera	горизонтальный репродукционный фотоаппарат
overhead product	дистиллат
overhead proof	предварительная расстойка
overhead rail milker	подвесной доильный аппарат на монорельсе
overhead rail milker	доильный аппарат на монорельсе
overhead rail switch	стрелка подвесного пути
overhead railway	надземная или подвесная железная дорога
overhead runway switch	стрелка подвесного пути
overhead service	высокая подача (теннис)
overhead sloping	обрушение кровли
overhead spray washing plant	моечная установка с верхним душем
overhead stope	потолкоуступный забой
overhead stoping	магматическое обрушение в кровле интрузии
overhead tray-type proofer	подвесной расстойный шкаф с люльками
overhead-wire locomotive	пантографный электровоз
planes were flying overhead	в небе проносились самолёты
stars overhead	звезды над головой
the enemy search lights blazed overhead blinding the pilot	прожектора противника ярко освещали небо, слепя пилота
the lights of small aircraft teetered overhead	в небе плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов
the plane flew right overhead	самолёт пролетел прямо над головой
the stars came out in the blue overhead	на небе появились звезды
tong-type overhead coil handling system	подвесная система транспортировки рулонов
transpose the circuits of an overhead communication line	скрещивать цепи воздушной линией связи