Terms for subject Makarov containing outside of

English	Russian
act outside of the law	действовать, выходя за рамки закона
an outside estimate of the cost	максимальная оценка стоимости
be outside the orbit of modernity	быть в стороне от современных идей или взглядов
blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone	ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега
distribution of organohalogen in sediments outside pulp mills using sum parameters	распределение галогеноорганических соединений в отложениях за пределами целлюлозной фабрики, характеризуемое суммарными параметрами
dumping outside of rails	разгрузка в сторону от рельсов
flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length	движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела
get outside of	разрешить (вопрос, трудности)
get outside of	разобраться (с проблемой)
get outside of a problem	разобраться в проблеме
get outside of a problem	разобраться с проблемой
get outside of a problem	понять задачу
glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length	ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины
he couldn't get any sleep because of the roaring traffic outside our window	он не мог заснуть из-за громкого уличного шума за окнами
he covered the outside of the door	он обил дверь снаружи
his temples were palisaded against the world of outside iniquity	его храмы были защищены от внешнего греховного мира
I don't trust anyone outside of you	я не доверяю никому, кроме вас
in this valley it is much more sultry than on the outside of the hilly range	в этой долине гораздо жарче, чем за окружающими её холмами
it is outside the reference of the commission	это не относится к компетенции комиссии
it is outside the scope of our authority	это не в нашей власти
new president of the company came from the outside	новый глава компании пришёл из другой фирмы
new president of the company came from the outside	новый глава компании был человеком со стороны
newspapers help us to share in the events of the outside world	газеты помогают нам принимать участие в событиях, происходящих в мире
outside base of laser	основания излучателя
outside bees of winter cluster	пчелы с поверхности зимнего клуба
outside estimate of the cost	максимальная оценка стоимости
outside film coefficient of heat transfer	внешний коэффициент теплоотдачи
outside film coefficient of heat transfer	коэффициент теплоотдачи наружной поверхности
outside him, none of us liked the play	пьеса не понравилась никому, кроме него
outside of an omnibus	империал автобуса
outside of tailslock sleeve	наружная поверхность пиноли задней бабки (токарного станка)
outside of tennis she had no interest in sports	она не интересовалась никакими видами спорта, кроме тенниса
outside of the house was painted a light yellow	с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет
outside the pale of the church	вне лона церкви
outside the radius of one's capacity	вне пределов чьих-либо возможностей
outside there are a lot of "cabooses" for preparing fish in the open air	на улице стояло много печей, чтобы готовить рыбу прямо на открытом воздухе
packing with the butts of leaves on the outside	упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
questions outside the purview of our inquiry	вопросы, выходящие за границы нашего расследования
relatives waited outside of the chapel	родственники умершего собрались у церкви
she lives in Everett, outside of Boston	она живёт в Эверетте, под Бостоном
the builders glassed in the outside entrance, giving the pleasing effect of an added room	строители остеклили крыльцо, так что создалось приятное впечатление, что к зданию добавили ещё одну комнату
the crowd gathered outside the gates, yammering for the appearance of their favourite singer	у ворот собралась толпа, требующая появления своего любимого певца
the new president of the company came from the outside	новый глава компании пришёл из другой фирмы
the new president of the company came from the outside	новый глава компании был человеком со стороны
the outside edge of something	внешний край (чего-либо)
the outside of an omnibus	империал автобуса
the outside of the house needs painting	снаружи дом нуждается в покраске
the outside of the house was painted a light yellow	с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет
the people gathered outside the palace to entreat favours of the king	вокруг дворца собрался народ в надежде вымолить милости у короля
the people gathered outside the palace to entreat favours of the king	вокруг дворца собрался народ в надежде вымолить у короля милости
the relatives waited outside of the chapel	родственники умершего собрались у церкви
these questions lie outside the purpose of my address	эти вопросы не входят в задачи моего выступления
these questions lie outside the scope of my address	эти вопросы выходят за рамки моего выступления
they are outside my circle of friends	они не относятся к числу моих друзей
this is outside the confines of human knowledge	этого человеку знать не дано
trapping with the outside of the foot	остановка мяча внешней стороной стопы (футбол)