Terms for subject Makarov containing output

English	Russian
a continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
a 5% increase in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
access method routine moves data between main storage and input/output devices)	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
access method routine moves data between main storage and input/output devices	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
agricultural output	выход продукции сельского хозяйства
algorithm output	результат работы алгоритма
algorithm output	выходные данные алгоритма
amplifier output positions the potentiometer	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft)
amplifier output positions the potentiometer shaft	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя
an increase in output	увеличение выпуска продукции
an increase of 5% in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
analog block input-output	аналоговый ввод-вывод
annual output	ежегодная выработка
apparent output	кажущаяся производительность
available output	выходная мощность
be only concerned with output numbers	гнать вал
beam intensity at linac output	интенсивность пучка на выходе линейного ускорителя
bring output to the design figure	осваивать производственную мощность
bring output to the design mark	осваивать производственную мощность
bring output to the figure	осваивать производственную мощность
bring output to the mark	осваивать производственную мощность
bring up to design output	доводить до проектной мощности
cardiac output	минутный объём сердца
cardiac output-lowering drug	снижающее сердечный выброс средство
character output printer	позначно-печатающее устройство
character-output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP)
choke output filter	дроссельный фильтр
coaxial-line output	коаксиальный вывод энергии
coaxial-line output circuit	коаксиальный вывод энергии
computer output microform catalog reader	читающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе ЭВМ
computer output printing	вывод данных из компьютера в виде распечатки
computer output printing method	распечатка данных на выходе ЭВМ
continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
controlled output	регулируемая мощность
cost per & 100 output	затраты на 100 фунтов стерлингов продукции
costs per & 100 output	затраты на 100 фунтов стерлингов продукции
couple out the laser output by diffraction	выводить энергию из лазера дифракционным методом
crop output	растениеводческая продукция
CRT output device	выводное устройство с электронно-лучевой трубкой (с ЭЛТ)
curtail output	сокращать выпуск продукции
cut back output	сокращать выпуск продукции
daily output	дневная выработка электроэнергии
deemphasize gross output as chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
deemphasize gross output as chief indicator of economic to success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
discrete block input-output	дискретный ввод-вывод
display output data on a printer	выводить выходные данные на печать
drier's output	пропускная способность сушилки
droppings output	выход помёта
effective output	активная мощность
electric power output	выработка электроэнергии
energy output	выходная мощность
energy output	вывод энергии (устройство)
energy output	выработанная энергия
expand the output	увеличивать выпуск продукции
extend output	увеличивать производство
extend the output	увеличивать производство
farm gross output	валовая продукция сельского хозяйства
farm output	выход продукции сельского хозяйства
feces output	выделение кала
feed output per acre of forage	выход кормов с единицы кормовой площади
follow to indicate output data	отрабатывать выдавать выходные данные
food output per acre of forage	выход кормов с единицы кормовой площади
formatted input-output	форматный обмен
formatted input-output	форматный ввод вывод
frame-output transformer	выходной трансформатор кадровой развёртки
gamma-ray output	выход гамма-излучения
generator terminal output	мощность на зажимах генератора
grain output	производительность по зерну
grain output	производительность комбайна по зерну
grassland output	выход продукции луговых угодий
gross agricultural output	объём валовой продукции сельского хозяйства
gross agricultural output	валовая продукция сельского хозяйства
guarantee the output	гарантировать выпуск продукции
his weekly output has increased by 2 tonnes	его недельная добыча возросла на 2 тонны
hourly output	часовая выработка
image-output transformer	выходной трансформатор кадровой развёртки
increase efficiency and to diminish cost of output	повысить производительность труда и снизить себестоимость производства
5% increase in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
increase of 5% in output is expected	ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
increase output ten-fold	увеличивать выпуск продукции в 10 раз
increase output 10 times	увеличивать выпуск продукции в 10 раз
increase the output	увеличивать производство (of)
increase the output	увеличивать выпуск продукции
input and output analysis	анализ межотраслевого баланса
input-output	устройства ввода-вывода (I/O)
input/output	переназначение ввода-вывода
input/output	переключение ввода-вывода
input-output	входные / выходные данные (I/O)
input-output analysis	анализ типа вход-выход
input-output analysis	анализ затрат
input-output buffer	буфер ввода-вывода данных
input-output coefficient	технологический коэффициент (отношение единицы затрат к единице выпуска продукции)
input/output control unit	контроллер ввода-вывода
input-output conversion	преобразование представления данных при вводе-выводе
input-output device	устройство ввода-вывода (I/O device; данных)
input-output devices	устройства ввода-вывода
input-output equipment	устройство ввода и вывода (данных)
input-output instruction	команда управления операцией ввода-вывода
input/output interface	интерфейс ввода / вывода
input-output modelling	моделирование методом "чёрного ящика"
input-output specification	спецификация ввода-вывода (входных и выходных параметров)
input-output specification	описание ввода-вывода (входных и выходных параметров)
input-output test	определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам
input/output typewriter	устройство ввода данных и распечатывания выходных данных
input-output unit	устройство обмена данными
instantaneous output	мгновенная мощность
integrated cavity output analysis of ultra-weak absorption	анализ интегрального внутрирезонаторного выхода ультраслабого поглощения
integrated cavity output spectroscopy	спектроскопия интегрального внутрирезонаторного выхода (ICOS; модификация лазерной спектроскопии; поглощения)
intermediate output	промежуточное производственное потребление
inverter output goes low when input is high	уровне на входе
inverter output is low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
keep records of one's output	учитывать чью-либо продукцию
labor cost per & 100 net output	трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции
labor costs per & 100 net output	трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции
labor-output ratio	трудоёмкость (продукции)
laser computer output microfilm system	лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм
laser computer output microfilm system	лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм
laser with a waveguide output	лазер co световодным выходом
light output ratio	световая отдача (источника света)
livestock input and output standards	нормативы "затраты-выпуск" в животноводстве
livestock input-output ratio	соотношение затраты-выпуск в животноводстве
livestock output	выход животноводческой продукции
livestock output per acre of feed	выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади
livestock output per feed acre	выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади
low-cost low-output farming system	система ведения хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью
M strobe output	выходной сигнал функции M с синхронизацией (при передаче кодов УП)
mark signal causes gate to pass output of mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
materials-output ratio	материалоёмкость (продукции)
mechanical output	механическая полезная мощность электродвигателя
memory-mapped input-output	устройство ввода-вывода данных в памяти
milk output	надой молока
multichannel output	многоканальный выход
multiple-input multiple-output system	многомерная система (MIMO system; в САПР)
multiplier output	выход умножителя
net output of agriculture	чистая продукция сельского хозяйства
off-board input-output	внешнее устройство ввода-вывода (данных)
oil output	объём добычи нефти
on-board input-output	печатная плата ввода-вывода (данных)
open-circuit output admittance	выходная полная проводимость в режиме холостого хода на входе
optical output	оптический выход
order-picking output	скорость выборки изделий со склада по заданию
output action	выходное действие
output block	выходной блок (данных)
output capability	производительность
output circuit	вывод энергии (устройство; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.)
output current	выходное течение
output data	выходные параметры
output data	выходные данные, результаты
output data from a computer to a medium	выводить данные из ЭВМ на носитель
output device	устройство на выходе
output electrode	электрод отдачи
output element	элемент выходных данных
output error	погрешность результата
output error	погрешность выходной величины
output filter	фильтр на выходе (потока)
output follows the input	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
output format	формат результатов
output-input ratio	кпд (коэффициент полезного действия)
output intensity	выходная интенсивность
output is considerably below last year's level	выпуск продукции намного ниже прошлогоднего
output is considerably below last year's level	выпуск продукции значительно упал по сравнению с прошлогодним
output is considerably below last year's level	выпуск продукции значительно ниже прошлогоднего
output loss	потери на выходе
output matrix	матрица результатов
output matrix	выходная матрица
output memory	выходное буферное ЗУ
output meter	измеритель выхода (выходной мощности)
output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
output of well	дебит водяной скважины
output parameter	выходной параметр (напр., ускорителя)
output per 100 acres	выход продукции в расчёте на 100 акров
output per ewe	выход продукции на одну овцематку
output per hectare	урожайность в расчёте на гектар
output per hectare	выход продукции с гектара
output per man-hour	объём выпуска за человеко-час
output per man-hour on farms	выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час
output per manshift	добыча на одного рабочего за смену (OMS)
output per unit area	выход продукции в расчёте на единицу площади
output per unit of input	выход продукции на единицу затрат
output performance	энергетическая характеристика (напр., лазерного излучения)
output photo unit	выводная фотонаборная секция
output power	генерируемая мощность
output printer	печатающее устройство для вывода данных
output quantity drift	изменение выходной величины
output rate	интенсивность выходящего потока (ТМО)
output resolution	разрешение на выходе (напр., фотонаборной системы)
output resonator	выходной резонатор клистрона
output response	реакция на выходе
output response	выходная характеристика
output shaft	вторичный вал коробки передач
output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
output storage	выходное буферное ЗУ
output tape	лента на выходе
output tracks the input	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
output tuned tank	выходной контур
output value	значение на выходе
output variable	реакция (отклик, ответное действие системы на входное воздействие)
output variable	выходной параметр
output variable drift	дрейф выходной величины
output vector	выходной вектор
output vector	вектор результатов
output was rated at about 5,000 bales per working day	по подсчётам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день
output wave	выходящая волна
output wave	исходящая волна
output wave	волна на выходе (устройства)
paper output	вывод изображения на бумагу
peak pulse output power	максимальная импульсная выходная мощность
peak the resonant circuit output	регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала
peak-power-output adjustment	регулировка выходной мощности передатчика
per capita output	выпуск продукции на душу населения
per face per day output	суточная добыча на очистной забой
per face per day output	суточная нагрузка на очистной забой
per head output	выпуск продукции на душу населения
per man-hour output	производительность на человеко-час
phase of output particle	выходная фаза частицы (в ускорителе)
physical output indicator	показатель выпуска или объёма производства, выраженный в натуральных единицах
pooled output	объединённый выходящий поток (ТМО)
power output	выход мощности (Alexander Demidov)
produce punched tape as output	выводить на перфоленту
production output	выпуск, производительность
programme output	результаты
programme output	выходные данные программы
quantized output	выходной сигнал
rack-style input-output	централизованное устройство ввода-вывода
rack-style input-output	панельное устройство ввода-вывода
ratio of radiant heat output to total boiler heat input	прямая отдача топки
record one's output	учитывать чью-либо продукцию
response output	ответные данные (напр., из экспертной. системы)
results are output in the form of punched cards	результаты выдаются в виде перфокарт
schedule an input-output operation	планировать операцию входа-выхода (to schedule an I/O operation)
short-circuit output	мощность в режиме короткого замыкания
short-circuit output admittance	выходная полная проводимость в режиме короткого замыкания на входе
single-input single-output system	одномерная система (SISO system; в САПР)
solar output variations	вариации солнечного излучения
sperm output	выделение спермы
step up output	увеличивать выпуск продукции
straw output	производительность по соломе
straw output	производительность комбайна по соломе
synchro receiver follows to indicate output data	принимающий сельсин отрабатывает выходные данные
T strobe output	выходной сигнал функции T с синхронизацией (при передаче кодов УП)
tape output guide	приёмный направляющий ролик
the access method routine moves data between main storage and input/output devices	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
the amplifier output positions the potentiometer	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft)
the amplifier output positions the potentiometer shaft	потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя
the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day	огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день
the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day	огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день
the inverter output goes low when the input is high	уровне на входе
the inverter output is low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
the output follows the input	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
the output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
the output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
the output signal follows the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
the output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной сигнал
the output signal tracks the input signal	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
the output tracks the input	выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении)
the synchro receiver follows to indicate output data	принимающий сельсин отрабатывает выходные данные
tie inputs or outputs together in electronic circuit	объединять входы или выходы в электронной схеме
to de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
total output	валовой продукт
tristable output buffer	тристабильный буфер (TSO buffer)
tristable output buffer	буфер с тремя состояниями выхода (TSO buffer)
tuned-output oscillator	двухконтурный генератор
turbine output	выработка электроэнергии (ГЭС)
uncommitted output	выход с открытым коллектором
unit value of output	стоимость единицы продукции
urine output	диурез (1. образование и выделение мочи 2. количество мочи, выводимой из организма за определенное время)
useful output power	полезная выходная мощность
vertical-output transformer	выходной трансформатор полевой развёртки
vertical-output transformer	выходной трансформатор кадровой развёртки
voice output device with limited vocabulary	устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов
voice output device with unlimited vocabulary	устройство речевого вывода данных с неограниченным набором слов
waveguide output	волноводный вывод энергии
waveguide output circuit	волноводный вывод энергии
weaner output per sow	деловой выход поросят на одну свиноматку
write output data on a printer	выводить выходные данные на печать
yearly output	годовая продукция