Terms for subject Makarov containing outage

English	Russian
cause outage	обесточить
forced outage	вынужденный простой (оборудования)
forced outage	аварийное отключение
forced outage hours	продолжительность аварийного отключения (FH)
forced outage index	индекс аварийных отключений
forced outage index	индекс аварийного отключения
forced outage rate	число часов незапланированного отключения (энергетического оборудования)
forced outage rate	интенсивность аварийных отключений
inadverted forced outage	непредвиденная вынужденная остановка
inspection outage	остановка для ревизии
mean time between outages	среднее время между аварийными отключениями (MTBO)
persistent-cause forced outage	аварийное отключение по причине устойчивого повреждения
rain outage	нарушение радиосвязи вследствие вследствие дождя
scheduled outage	отключение по графику
service partial outage	частичная потеря работоспособности устройства
the radio news reported power outages affecting 50 homes	по радио сообщили о прекращении подачи электроэнергии в пятидесяти домах
total outage	развал
total outage	развал энергосистемы
transient-cause forced outage	отключение, вызванное переходными процессами
unplanned outage	внеплановое отключение