| English | Russian |
| do something out of turn | делать что-либо не вовремя |
| do something out of turn | делать что-либо вне очереди |
| give tea and turn-out | подавать чай со сладким и лёгкой закуской |
| good weather on a polling day was the reason of a low turn-out | из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой |
| have tea and turn-out | пить лёгкой закуской |
| he couldn't foresee how things would turn out | он не мог предвидеть, как всё обернётся |
| if you elect me and I should turn out a failure | если вы изберёте меня, а я окажусь неудачником |
| make, manufacture, produce, turn out | выпускать (изготавливать) |
| out-turn | общий выход |
| out-turn | выход |
| out-turn | объём выработки |
| the climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back | альпинисты преодолели уже половину пути, когда двое из них почувствовали, что падают от усталости и должны вернуться назад |
| the climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back | альпинисты преодолели уже половину подъёма, когда двое из них почувствовали, что силы кончились, и повернули назад |
| the opening game brought only a small turn-out | на первую игру сезона пришло немного народу |
| the police ordered him to turn out his pockets | полиция приказала ему вывернуть карманы |
| the works began to turn out commercial products | завод начал выпускать рентабельную продукцию |
| there was a large turn-out for the game/for the rally | на матч / митинг пришло много народу |
| turn inside out | вывернуться наизнанку |
| turn inside out | выворотить |
| turn inside out | потрошить |
| turn inside out | распотрошить |
| turn inside out | вывернуть наизнанку (что-либо) |
| turn out | выворотить |
| turn out | вызвать |
| turn out | выйти (из дому) |
| turn out | выключаться |
| turn out | выработаться |
| turn out | гасить (свет) |
| turn out | закончиться (с таким-то результатом) |
| turn out | исключать |
| turn out | наводить порядок |
| turn out | наряжать |
| turn out | оказываться (глагол-характеристика) |
| turn out | отказывать в доверии |
| turn out | получаться (оказываться) |
| turn out | прибыть |
| turn out | прогонять |
| turn out | отправляться |
| turn out | сформироваться |
| turn out | сложиться |
| turn out | собираться |
| turn out | стать |
| turn out | стоять носками наружу |
| turn out | тушить свет |
| turn out | убрать |
| turn out | украшать |
| turn out | выгонять (of; откуда-либо) |
| turn out | одевать |
| turn out | собираться на улице |
| turn out | заканчиваться (чем-либо) |
| turn out | являться |
| turn out | украсить |
| turn out | убирать |
| turn out | тушить |
| turn out | стоять носками врозь |
| turn out | собраться |
| turn out | снаряжать |
| turn out | сделаться |
| turn out | отзывать |
| turn out | публиковать |
| turn out | прогнать |
| turn out | прибывать |
| turn out | подниматься |
| turn out | отдавать |
| turn out | обнаружиться |
| turn out | наводить чистоту |
| turn out | исключить |
| turn out | закрывать |
| turn out | давать выходить |
| turn out | выходить (отправляться) |
| turn out | выпускать (изготавливать) |
| turn out | выключать (газ) |
| turn out | вызывать |
| turn out | выдворить |
| turn out | выворачивать наружу |
| turn out | вываливать |
| turn out | вставать |
| turn out | вывернуть |
| turn out | выворачивать (карманы и т. п.) |
| turn out | вывёртывать (карман, перчатку) |
| turn out | вырабатывать (изготовлять) |
| turn out a complete fiasco | провалиться с треском |
| turn out fabrics | выпускать ткани |
| turn out for a meeting | собираться на совещание |
| turn out for a meeting | собираться на встречу |
| turn out for the best | пойти на пользу (кому-либо) |
| turn out for the best | обернуться к лучшему |
| turn out goods | выпускать товары |
| turn someone out in the cold | оказывать кому-либо холодный приём |
| turn someone out in the cold | оставлять кого-либо в стороне |
| turn someone out in the cold | оставлять кого-либо за бортом |
| turn someone out in the cold | не принимать в свой круг |
| turn someone out in the cold | третировать (кого-либо) |
| turn out in the cold | проявлять невнимание (к кому-либо) |
| turn out in the cold | игнорировать (кого-либо) |
| turn someone out neck and crop | прогнать кого-либо взашей |
| turn someone out of something | выгонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо) |
| turn someone out of something | выпускать (откуда-либо, куда-либо; кого-либо) |
| turn someone out of something | прогонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо) |
| turn out of | выбивать |
| turn someone out of doors | прогнать (кого-либо) |
| turn out of doors | гнать на улицу |
| turn someone out of house and home | выгнать кого-либо из дому |
| turn out of office | освободить от должности |
| turn out one's pockets | выворачивать карманы |
| turn out to grass | выгнать на подножный корм |
| turn out to grass | отпустить на каникулы |
| turn out to grass | повалить |
| turn out to grass | пустить пастись |
| turn out to grass | свалить |
| turn out to grass | уволить |
| turn out to grass | отстранить от работы |
| turn out to grass | выгнать в поле |
| turn out to grass | отправить домой |
| turn out to grass | выгнать |
| turn out weapons | выпускать оружие |
| turn out well | выгореть (удаться) |
| turn out well | завершаться успешно |
| turn out well | выгорать (удаваться) |
| turn one's pockets inside out | вывернуть карманы наизнанку |
| turn one's son out of the house | выгнать сына из дома |
| turn the contents of one's bag out onto the table | выложить содержимое своей сумки на стол |
| turn the gas out | погасить газ |
| turn the gas out | выключить газ |
| turn the sheep out to grass | выгонять овец на пастбище |
| turn up out of the blue | свалиться с облаков |
| turn up out of the blue | нагрянуть |
| works began to turn out commercial products | завод начал выпускать рентабельную продукцию |
