| English | Russian |
| aerodrome lay-out | планировка аэродрома |
| agreement runs out | срок действия соглашения истекает |
| ail his attempts to talk her out of going there were in vain | он безрезультатно пытался отговорить её от поездки туда |
| are you going out to the post? | ты собираешься пойти на почту? |
| are you mad to go out now? | ты что, спятил, чтобы выходить на улицу сейчас? |
| are you mad to go out now? | ты что, с ума сошёл, чтобы выходить на улицу сейчас? |
| are you out of your mind? | вы с ума сошли! |
| are you out of your mind? | ты что, угорел? |
| are you out of your senses? | вы с ума сошли! |
| automatic cut-out | устройство для автоматического отключения (напр., печатной машины при неправильной подаче листа) |
| automatic lock-out | автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации) |
| automatic lock-out feature | автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации) |
| banks hollowed out by rushing waters | берега, подмытые стремительным потоком |
| banks will only lend out money at a high rate of interest | банки выдают кредиты только под высокие проценты |
| become out of business | стать банкротом (о предприятии или предпринимателе) |
| become out of business | обанкротиться (о предприятии или предпринимателе) |
| become out of tune | расстроиться от |
| become out of tune | расстраиваться от |
| become tired out | утомиться от работы |
| become tired out | натрудиться (утомиться от работы) |
| become worn out | исстрадаться |
| bellow out | мычать (о животном) |
| bellow out | орать |
| bellow out | вопить |
| bellow out | реветь (о животном) |
| bellow out | выкрикивать (ругательства и т. п.) |
| blow a match out | затушить спичку |
| blow a match out | задуть спичку |
| blow one's brains out | застрелиться |
| blow one's brains out | пустить себе пулю в лоб |
| blow someone's brains out | застрелить (кого-либо) |
| blow one's brains out | застреливаться |
| blow out | выдувать (стекло) |
| blow out | задувать (гасить) |
| blow out | накормить до отвала |
| blow out | очищать (с помощью воздуха) |
| blow out | накормить тяжёлой пищей |
| blow out | накачивать (шину) |
| blow out | выйти из-под контроля, прорваться (о газе, нефти) |
| blow out | выводить из строя (технику) |
| blow out | тушить (свечу) |
| blow out | испортить |
| blow out | разрывать (шину, мяч) |
| blow out | раздуваться |
| blow out | раздувать (ссору) |
| blow out | перестать работать |
| blow out | перестать |
| blow out | пережигать (предохранители) |
| blow out | остановить |
| blow out | надувать |
| blow out | лопнуть (о мяче) |
| blow out | испортиться |
| blow out | гаснуть (о свече) |
| blow out | гасить (свечу) |
| blow out | вырваться из-под контроля (о газе, нефти и т. п.) |
| blow out | выдуть |
| blow out | выдохнуть |
| blow-out | срыв пламени (в камере сгорания) |
| blow-out | рефлюкс крови (напр из глубоких вен голени в поверхностные) |
| blow-out | разрыв (напр., шины) |
| blow-out | разрыв (напр., шины) |
| blow-out | прорыв (плотины) |
| blow out | стихать (о ветре, шторме) |
| blow out | прочищать (с помощью воздуха) |
| blow out | продувать (с помощью воздуха) |
| blow out | выводить лошадь после пробега |
| blow out a blast furnace | выдувать домну (конец кампании) |
| blow out a blast furnace | выдувать доменную печь |
| blow out a candle | задуть свечу |
| blow out a fuse | сделать короткое замыкание |
| blow out a match | потушить спичку |
| blow out someone's brains | вышибить чьи-либо мозги |
| blow out one's cheeks | надувать щёки |
| blow-out coil | дутьевая катушка |
| blow out of a fuse | перегорание предохранителя |
| blow-out plug | вышибная заглушка (предохранительная) |
| blow-out troughs | желоба выдувания (желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий, возникающие в результате завихрений ветра) |
| Bob is at the piano again, banging out the latest popular tunes | Боб снова за пианино, что есть мочи лабает модные шлягеры |
| boot someone out of his job | выгнать кого-либо с работы |
| brave it out | перенести (угрозы, подозрения и т. п.) |
| brave it out | вытерпеть (угрозы, подозрения и т. п.) |
| brave out | смотреть в лицо (опасности, трудности) |
| brave out | мужественно встречать |
| brazen it out | начисто отрицать свою вину |
| brazen it out | нагло выпутываться |
| brazen out | держаться развязно |
| brazen out | нагло отрицать |
| break out | прорывать (разрушать препятствие, нарушать целостность) |
| break out | вспыхнуть (о болезни, эпидемии) |
| break out | начаться бурно |
| break out | пробиться из окружения |
| break out | раскрыть |
| break out | вспыхивать (о пожаре, войне и т. п.) |
| break out | возникать |
| break out | неожиданно возникать |
| break out | тащить |
| break out | раскрывать |
| break out | разразиться |
| break out | разгораться (начинаться) |
| break out | отвинчивать (трубы) |
| break out | начинаться (о болезни и т. д.) |
| break out | начаться внезапно |
| break out | загораться (начинаться) |
| break out | выводить судно, затёртое льдом |
| break out | покрываться (сыпью) |
| break out a cargo | начать разгрузку (судна) |
| break out a flag | развёртывать знамя |
| break out a flag | развернуть знамя |
| break out a piece of paper | вырвать клочок бумаги |
| break out cargo | начать выгрузку груза |
| break out in pimples | покрыться прыщами |
| break out in pimples | пойти прыщами |
| break out in spots | покрыться сыпью |
| carrying out calculations | выполнение вычислений |
| carrying out computations | выполнение вычислений |
| carrying out operations | выполнение операций |
| centre out | отыгрываться на (ком-либо) |
| clear lines of sight are often smogged out | смог часто мешает ясной видимости |
| commutator is out of round | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| conjure out of a person | изгонять духов из (кого-либо) |
| conk out | испортиться |
| conk out | почувствовать сильную усталость |
| conk out | заснуть (от изнеможения) |
| conked-out old car | автомобиль-развалюха |
| cool out | умерить восторг |
| cool out | умерить восторги |
| course which Italy has marked out for herself | политический курс, который Италия наметила себе |
| deal out | отпускать |
| deal someone out | отстранять (от участия в чём-либо; кого-либо) |
| deal out | снабжать |
| deal out | выдавать |
| deal out blows | раздавать удары направо и налево |
| deal out blows | наносить удары направо и налево |
| deal out cards | сдавать карты |
| deal out compliments | отпускать комплименты |
| deal out punishment | наказывать |
| dish out | западать |
| dish out | выгибать |
| dish out | делать впадину |
| dish out | выгибаться |
| dish out | выложить на блюдо (еду) |
| dish out | подать к столу |
| dish out | подавать к столу |
| dish out | выкладывать на блюдо (еду) |
| dish out | распределять |
| dish out | раздавать (с блюда) |
| dish out | сморозить |
| dish out | производить |
| dish out | придавать вогнутую форму |
| dish out | раскладывать |
| dish out | раскладывать еду |
| dish out | раздавать направо и налево |
| dish out | раскладывать по тарелкам (еду) |
| dish out | разложить по тарелкам (еду) |
| dish out | быть вогнутым |
| dish out advice | давать ненужные советы |
| dish out dirt | сплетничать |
| dish out dirt | рассказывать гадости (о ком-либо) |
| drown out | лишать крова (В.И.Макаров) |
| drown out | вынуждать покидать данный район (население и т. п. в результате наводнения) |
| drown out | вынуждать покидать данный район (население и т.п. в результате наводнения) |
| fizzle out | окончиться ничем |
| flounce out | вылететь из комнаты (of a room) |
| fool out | добиваться обманом (у) |
| fool something out of | добиваться чего-либо обманом у (someone – кого-либо) |
| gammon out of something | отговорить от (чего-либо) |
| gashing-out | прорезание выемки |
| gashing-out | черновое зубонарезание |
| gashing-out | прорезание паза |
| gashing-out | прорезание впадин (ЗК) |
| gully out | образовывать овраги, канавы |
| hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands | не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук |
| hide out | скрываться (от полиции и т. п.) |
| hide out | прятаться (от полиции и т. п.) |
| hide out from the police | прятаться от полиции |
| if he goes on drinking like that, he will have to spend months in a special hospital, drying out | если он и дальше будет так пить, то ему грозит несколько месяцев лечения от алкоголизма в специальной лечебнице |
| if he refuses to leave town, the boys will run him out | если он сам не уедет из города, его выгонят ребята |
| if only I could get out of this crowd I'd feel much better | только бы выбраться из этой толпы, и я бы почувствовал себя гораздо лучше |
| if prices continue to rise, we shall have to draw in out spending even further | если цены будут продолжать подниматься, нам придётся ещё больше сократить расходы |
| if she hadn't screamed out the warning, there would have been a nasty accident | если бы она своим окриком не предупредила, то могло бы случиться страшное происшествие |
| if the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor | если кровь идёт очень сильно, толчками, а не течёт ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача |
| if the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out | если эта развалюха не заведётся в гараже, тебе придётся просто выкатить её на улицу |
| if the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election | если партийные лидеры не будут осторожными, то им не дадут участвовать в следующих выборах |
| if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water | если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой |
| if the rats won't eat the poison or gel caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical that animals hate | если крысы не съедят яд и не попадут в ловушку, мы можем потравить их химикатами, которых животные не переносят |
| if too many of these rare animals are killed, their kind will die out | если умрёт слишком большое число этих редких животных, исчезнет весь вид |
| if we get all the workers out, we may be able to force the government to act | если все согласятся бастовать, то, быть может, мы заставим правительство действовать |
| if we take religion out of life, it will carnalize it | если убрать религию из жизни, это лишит её всякой одухотворённости |
| if you back out of/from your contract, you will have to pay money to the firm | если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме |
| if you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board | если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны |
| if you children don't behave properly, I will send you out | дети, если вы не будете вести себя как следует, я выгоню вас из класса (of the classroom) |
| if you don't get back before midnight you'll be locked out | если ты не вернёшься к двенадцати часам, ты останешься на улице |
| if you don't get back before midnight you'll be locked out | если ты не вернёшься к двенадцати часам, тебя не впустят |
| if you elect me and I should turn out a failure | если вы изберёте меня, а я окажусь неудачником |
| if you hadn't sung out a warning in time, there might have been a nasty accident | если бы вы вовремя не крикнули, могло бы случиться ужасное происшествие |
| if you know the answer, put your hand up, don't call out | если вы знаете ответ, поднимите руку, не кричите с места |
| if you regularly pinch out the dead flower heads, new ones will grow | если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые |
| if you wish to upgrade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one | если вы хотите улучшить качество своего музыкального центра, вам следует его выкинуть и заменить более усовершенствованным |
| if you're not careful, the police could yank you in on a small charge and then find out about the jewel robbery | если ты будешь вести себя неосторожно, полиция может задержать тебя по пустяковому обвинению, а затем докопаться до ограбления |
| illness has taken it out of him | он обессилел от болезни |
| Jim has spaced out and nothing he says will make sense | Джим под кайфом и несёт какую-то бессмыслицу |
| Jim saw that the firm was going to fail, so he pulled out before he got ruined | Джим видел, что фирма скоро разорится, так что он заранее вышел из дела |
| juggle a person out of his money | выманить у кого-либо деньги |
| juggle out of | выманить |
| keep a good look-out for someone, something | следить за (кем-либо, чем-либо) |
| keep a look-out | вести наблюдение |
| keep a sharp look-out | смотреть в оба |
| keep a watch out | примечать (on; наблюдать, следить) |
| keep children out of mischief | оберегать детей от несчастья |
| keep out | держаться вне |
| keep out | держать вне |
| keep out | оберегать (of) |
| keep out | не подвергать (of) |
| keep out | не пускать (of) |
| keep out | "сделать разрядку" (указание в корректуре) |
| keep out imports | не разрешать ввоз товаров |
| keep out imports | не допускать ввоз товаров |
| keep someone out of something | лишать (чего-либо; кого-либо) |
| keep someone out of something | оберегать кого-либо от (чего-либо) |
| keep someone out of something | не пускать (куда-либо; кого-либо) |
| keep someone out of something | не подвергать (чему-либо; кого-либо) |
| keep out of something | оставаться в стороне от (чего-либо) |
| keep out of something | не мешать (кому-либо) |
| keep out of something | избегать (чего-либо) |
| keep out of | не позволять (чего-либо) |
| keep out of | оставаться в стороне (от чего-либо) |
| keep out of | не вмешиваться во (что-либо) |
| keep out of danger | держаться подальше от опасности |
| keep out of debt | избегать долгов |
| keep out of sight | не показываться (на глаза) |
| keep out of sight | не показывать (на глаза) |
| keep out of someone's way | избегать (кого-либо) |
| keep out of someone's way | держаться подальше от (кого-либо) |
| kinetic knocking-out | кинетическое выбивание (электронов ионами) |
| knock-out | выколотка |
| knock sleeping people out of their beds | стуком поднять на ноги спящих |
| knock-down-and-drag-out | беспощадный |
| knock-down-drag-out political debates | ожесточённые политические дискуссии |
| let a fire out | дать огню потухнуть |
| let it all hang out | будем действовать в открытую |
| let it all hang out | рассказать всё как есть |
| let it all hang out | "расколоться" |
| let it all hang out | будем говорить откровенно |
| let out | освобождать от наказания |
| let out | освобождать от ответственности |
| let out | накидываться на кого-либо с руганью (at) |
| let out | накидываться на кого-либо с кулаками (at) |
| let out a Bronx cheer | выражать кому-либо презрение |
| let out a Bronx cheer | насмехаться над (кем-либо) |
| let out a chuckle | смеяться |
| let out a chuckle | хихикать |
| let out a chuckle | тихо засмеяться |
| let out a curve | разбивать кривую |
| let out a dowl | испускать стон |
| let out a dress | расставлять платье |
| let out a gasp | онеметь от изумления |
| let out a reef | отпускать риф (на парусе) |
| let out a room to | сдавать комнату (someone – кому-либо) |
| let out a scream | завизжать |
| let out a scream | взвизгнуть |
| let out a secret | проговариваться |
| let out a secret | проговориться |
| let out a secret | выдавать тайну |
| let out a shriek | пронзительно закричать |
| let out a shriek | взвизгнуть |
| let out a soft whistle of surprise | тихонько свистнуть от удивления |
| let out a squeal | издавать пронзительный крик |
| let out a whoop | издать восклицание |
| let out a whoop | издать возглас |
| let out a yelp | завизжать |
| let out clothing | раздать одежду |
| let out one's dress | выпустить платье |
| let out one's feelings | дать выход своим чувствам |
| let out of | выпускать |
| let someone out of a room | выпустить кого-либо из комнаты |
| let out on bail | освободить из заключения под поручительство |
| let out on bail | освободить из заключения под залог |
| let out the hem | выпустить запас (на подоле и т. п.) |
| let out the sails | распускать паруса |
| let the air out of | выпустить воздух из (баллона, шины и т. п.) |
| let the air out of | выпускать воздух из (баллона, шины и т. п.) |
| let the air out of a tyre | спустить шину |
| let the air out of a tyre | выпустить воздух из шины |
| let the cat out of bag | выдать секрет |
| let the cat out of the bag | разболтать (что-либо) |
| let the cat out of the bag | растрепать (что-либо) |
| let the cat out of the bag | нечаянно выболтать секрет |
| let the cat out of the bag | проговориться |
| let the fire out | давать потухнуть огню |
| let the fire out | дать погаснуть огню |
| let the fire out | дать потухнуть огню |
| let the fire out | давать погаснуть огню |
| let the genie out of the bottle | выпустить джинна из бутылки |
| let the sawdust out of someone | сбить спесь (с кого-либо) |
| let the water out of the bath | спустить воду из ванны |
| let the water out of the bath | выпустить воду из ванны |
| let the water out of the bathtub | спустить ванну |
| let the water out of the bathtub | выпустить воду из ванны |
| let's drive out into the country, it's such a nice day | давай поедем на природу, такой хороший день |
| let's eat out tonight, I'm too tired to cook | давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы готовить |
| let's reason the matter out instead of quarrelling | давай разберёмся в этом, а не будем ругаться |
| let's ride out to the mountains while the weather is good | давай поедем в горы, пока хорошая погода |
| long climb took it out of me | длинный подъём утомил меня |
| make a big deal out of something | суетиться из-за (чего-либо) |
| make a big deal out of something | поднимать шум из-за (чего-либо) |
| make a big deal out of something | волноваться из-за (чего-либо) |
| make a building out of stone | строить здание из камня |
| make a check out to cash | выписать чек для внесения суммы в кассу |
| make a fool out of | одурачить (someone – кого-либо) |
| make a fool out of | дурачить (someone – кого-либо) |
| make a monkey out of | сделать кого-либо посмешищем (someone) |
| make a monkey out of | выставлять кого-либо на посмешище (someone) |
| make a sandwich out of | сделать бутерброд из (чего-либо) |
| make a silk purse out of a sow's ear | сшить из свиного уха шёлковый кошелёк |
| make a silk purse out of a sow's ear | сделать из чего-либо конфетку |
| make a specialty out of | специализироваться на |
| make a sucker out of | одурачить (someone – кого-либо) |
| make a thing out of something | придавать слишком большое значение |
| make a thing out of something | раздувать (что-либо) |
| make a thing out of something | придавать большое значение |
| make a trip out of town | съездить за город |
| make an issue out of | делать проблему из (чего-либо) |
| make capital out of something | составить капитал из (чего-либо) |
| make capital out of something | нажить капитал на (чем-либо) |
| make duck-out of something | проматывать (что-либо) |
| make duck-out of something | расточать (что-либо) |
| make duck-out of something | относиться к чему-либо легкомысленно |
| make someone's eyes pop out | удивить (кого-либо) |
| make oneself out | загримироваться (кем-либо, чем-либо или под кого-л, что-либо) |
| make oneself out | изображать из себя |
| make oneself out | гримироваться (кем-либо, чем-либо или под кого-л, что-либо) |
| make oneself out a patriot | загримироваться под патриота |
| make oneself out a patriot | гримироваться патриотом |
| make out | делать вид |
| make out | подружиться (с кем-либо) |
| make out | понять (в чём-либо) |
| make out | разбирать (понимать) |
| make out | стараться доказать |
| make out | целоваться взасос |
| make out | выписывать (чек, вексель) |
| make out | характеризовать |
| make out | разобраться в |
| make out | разобраться (в чём-либо) |
| make out | разбираться в |
| make out | представлять |
| make out | поладить (с кем-либо) |
| make out | обнаружить |
| make out | наполнить (что-либо до нужного количества, объёма) |
| make out | лизаться |
| make out | выставлять |
| make out a bill | выставлять счёт |
| make out a bill for 1000 roubles | составить счёт на тысячу рублей |
| make out a bill of lading | выписывать коносамент |
| make out a bill on someone for a certain sum of money | выписывать вексель на чьё-либо имя на сумму |
| make out a certificate of death by cancer | выдать свидетельство о смерти от рака |
| make out a cheque | выписать чек |
| make out a cheque to | выписать чек (someone – кому-либо) |
| make out a draft on | выставить тратту на (someone – кого-либо) |
| make out a prescription for something | выписать рецепт на лекарство от (чего-либо) |
| make out a receipt | дать квитанцию |
| make out a receipt | дать расписку |
| make out a receipt | выписать квитанцию |
| make out a receipt for something | выдавать расписку на (что-либо) |
| make out a report | готовить доклад |
| make out a schedule | составить график |
| make out a scheme | набросать проект |
| make out a scheme | набросать план |
| make out an account | выставлять счёт |
| make out an invoice | оформлять счёт |
| make out an order | делать заказ |
| make out as | выставлять |
| make out as | выставить |
| make someone, something out of someone, something | сделать кого-л, что-либо из (кого-либо, чего-либо) |
| make someone, something out of | делать кого-либо, что-либо из (someone – кого-либо) |
| make out to order | выписать долговой документ напр. вексель по приказу (кого-либо) |
| make sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it | перед тем, как снова наполнять бутылку, проверь чисто ли она вымыта |
| make sure that your boy is properly kitted out for the tropics | удостоверьтесь, ваш мальчик полностью снаряжен для тропиков |
| make the most out | максимально использовать (of) |
| obtain a situation out of town | получить работу за городом |
| obtain a situation out of town | получить место за городом |
| once-popular composers drop out of favour | некогда популярные сочинители предаются забвению |
| pandemonium broke out as they ran into the street shouting | когда они выбежали не улицу с криками, началось бог знает что |
| parachute breaks out | парашют раскрывается |
| plan worked out badly | план провалился |
| plant out | пересаживать (растения) |
| plant out | высаживать в грунт (растения) |
| plant out seedlings | высаживать рассаду |
| plump out | раздаваться |
| plump out | раздуваться |
| plump out | распухать |
| plump out | растолстеть |
| plump out | толстить |
| plump out | располнеть |
| plump out | раздаться |
| plump out | потолстеть |
| plump out | делать толстым |
| plump out | ляпнуть |
| plump out | пополнеть |
| plump out | делать пухлым |
| plump out | бухнуть |
| ring out | отмечать время ухода с работы |
| ring out the Old Year | провожать старый год звоном (напр., колоколов) |
| ring out the Old Year | провожать колокольным звоном старый год |
| run out | отклонять от направления |
| run out | отклоняться от направления |
| run out | срабатываться |
| run out | уводить |
| run out | исключать |
| run out | истекать (вытекать) |
| run out | выкатить |
| run out | травить (трос, канат) |
| run out | выгонять (of; откуда-либо) |
| run out | травиться (о тросе, канате) |
| run out | выходить |
| run out | изнашиваться |
| run out | двигаться по инерции |
| run out a rope | травить канат |
| run out of | израсходовать |
| run out of patience | выйти из себя |
| run out the guess-warp to | заводить бакштов на |
| run out the log-line | травить лаглинь |
| saving in the country I seldom go out until after dark | я обычно редко выхожу из дома до наступления темноты, разве что когда живу в деревне |
| school lets out at 3 o'clock | занятия в школе заканчиваются в три часа |
| sip soup out of the bowl | пить бульон из чашки |
| siphon out | откачивать сифоном |
| siphon out | сливать сифоном |
| siphon out | откачивать (жидкость) |
| siphon out | сливать (жидкость) |
| siphon out | выкачивать сифоном |
| siphon out | выкачать сифоном |
| sirens wailed out | завыли сирены |
| some men were able to get out of the army by psyching out | некоторые сумели отвязаться от армии, притворившись психами |
| some people find it difficult to fill out a form | некоторым очень сложно заполнять анкеты |
| someone got in and walked away with the jewels while we were out | пока нас не было, кто-то зашёл и украл драгоценности |
| someone got in and walked off with the jewels while we were out | пока нас не было, кто-то проник в дом и украл драгоценности |
| spawned-out fish | отнерестившаяся рыба |
| stake out a claim | закреплять своё право (на что-либо) |
| stake out the site | производить разбивку стройплощадки |
| starve out | взять измором (кого-либо) |
| stretch out | вытягиваться в полный рост |
| stretch out | растягиваться в полный рост |
| stretch out | свалить (ударом) |
| stretch out | повалить (ударом) |
| stretch out | растянуть (сделать слишком длинным) |
| stretch out | вытягиваться |
| stretch out one's food until the end of the week | растянуть запас еды до конца недели |
| stretch out one's neck | вытягивать шею |
| stretch out payments | продлевать сроки платежа |
| stretch out securities | продлить срок действия ценных бумаг |
| stretch out the programme | растянуть сроки выполнения программы |
| stretch out the rubber to twice its length | растянуть резинку вдвое |
| stretch out to reach something | потянуться за (чем-либо) |
| such methods soon play out | такие методы быстро перестают действовать |
| tap out a story on the typewriter | отпечатать рассказ на машинке |
| tap out the morse | использовать азбуку Морзе |
| tap the ashes out of a pipe | выбить трубку (т. е. вытряхнуть пепел) |
| tiller out | выбросить побеги |
| tiller out | выбрасывать побеги |
| tiller out stalks | выбрасывать побеги |
| tough out | вынести |
| tough out | выдюжить |
| tough out | выдержать |
| turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins | выворачивая его брюки, она высыпала много монет |
| wipe out | вытереть |
| wipe out | прикончить |
| wipe out | протереть |
| wipe out | стирать (механическим действием) |
| wipe out | употреблять что-л целиком |
| wipe out | утирать |
| wipe out | падать (особ. во время сёрфинга) |
| wipe out | искоренять |
| wipe out | разорить |
| wipe-out | стирание (записи на магнитной ленте) |
| wipe out | обтирать |
| wipe out | изгладить |
| wipe-out | запирание (электронной рампы) |
| wipe out a debt | аннулировать долг |
| wipe out a disease | уничтожить болезнь |
| wipe out a disease | искоренить болезнь |
| wipe out a species | уничтожить вид |
| wipe out benefit | ликвидировать пособие |
| wipe out debt | аннулировать долг |
| wipe out deficit | ликвидировать дефицит |
| wipe out disease | уничтожить болезнь |
| wipe out disease | искоренить болезнь |
| wipe out gains | сводить к нулю доходы |
| wipe out gains | аннулировать достижения |
| wipe out guerrillas | уничтожить партизан |
| wipe out guerrillas | стереть с лица земли партизан |
| wipe out poverty | уничтожить бедность |
| wipe out rebels | уничтожать мятежников |
| wipe out signs | стереть надписи |
| wipe out signs | стереть письмена |
| wipe out signs | стереть знаки |
| wipe out status | уничтожать статус |
| wipe out system | уничтожить систему |
| wipe out system | стереть с лица земли систему |
| wipe out the risk of default | устранить риск дефолта |
| wipe out warheads | уничтожать боеголовки |
| wipe-out zone | зона без отражений |
