| English | Russian |
| act at the suggestion of some other person | действовать по предложению кого-либо ещё |
| act at the suggestion of some other person | действовать по предложению кого-либо другого |
| act on the suggestion of some other person | действовать по предложению кого-либо ещё |
| act on the suggestion of some other person | действовать по предложению кого-либо другого |
| altogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone | на весь обед они в общей сложности потратили меньше, чем некоторые другие его клиенты тратили на одни напитки |
| at the door some other boys tried to cut me out | в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня |
| by some means or other | каким-либо способом |
| derive some units from other units | образовывать какие-либо единицы из других (единиц) |
| derive some units from other units | производить какие-либо единицы из других (единиц) |
| derive some units from other units | образовывать какие-либо единицы из других единиц |
| derive some units from other units | образовывать какие-либо единицы из других единиц |
| he is coaching me and some other men for the World Cup | он готовит меня и ещё несколько спортсменов к чемпионату мира |
| he is coaching me and some other men for the World Cup | он готовит меня и ещё нескольких спортсменов к чемпионату мира |
| he is sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract | скорее всего, он нашёл какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт |
| he read it in some book or other | он читал это в какой-то книге |
| I called on him one Friday night on some pretext or other and there they all were, large as life | под каким-то предлогом я заглянул к нему в пятницу, и – вот те на! – обнаружил там всю честную компанию |
| I don't hold it against Jim that he has won every year, but some of the other competitors might | я-то не злюсь, что Джим каждый год выигрывает, но вот другие могут |
| I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit | я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований |
| in some or other way | так или иначе |
| she is always supporting some lost cause or other | она всегда поддерживает какое-нибудь безнадёжное дело |
| some channels are repeated into other circuits | часть каналов транслируется в другие цепи |
| some of your debts can be set off by other money owing to you | некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников |
| the gods were sexualized and married to some other gods | богам приписывался определённый пол, и они вступали в брак с другими богами |
| the house was mostly black, but still bepainted with some other colours | дом был в основном чёрным, но всё же покрашен и в некоторые другие цвета |
| then he is just transferred to some other job | тогда его просто переводят на какую-нибудь другую работу |
