Terms for subject Makarov containing other side

English	Russian
counsel for the other side had lugged in every thing he could to prejudice the case	адвокат противной стороны приплетал всё, что только мог, чтобы создать предвзятое мнение об этом деле
he crossed to the other side of the room	он пошёл в другой конец комнаты
he must come off the fence and join one side or the other	он должен определиться и встать на ту или иную сторону
his pad is on the other side of town	его квартира на другом конце города
if you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board	если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны
laugh on other side of one's face	неожиданно перейти от смеха к слезам
laugh on other side of one's face	неожиданно перейти от радости к слезам
laugh on other side of one's mouth	неожиданно перейти от смеха к слезам
laugh on other side of one's mouth	неожиданно перейти от радости к слезам
laugh on the other side of one's face	неожиданно перейти от радости к слезам
laugh on the other side of one's mouth	неожиданно перейти от смеха к слезам
laugh on the other side of one's mouth	неожиданно перейти от радости к слезам
laugh other side of one's face	неожиданно перейти от смеха к слезам
laugh other side of one's face	неожиданно перейти от радости к слезам
laugh other side of one's mouth	неожиданно перейти от смеха к слезам
laugh other side of one's mouth	неожиданно перейти от радости к слезам
molecular rectangles based on fac-ReCO3 corners containing 4,4'-bipyridine as one side and two alkoxy or hydroxy bridges as the other	молекулярные прямоугольники на основе углов из fac-ReCO3, содержащие 4,4'-бипиридин в качестве одной стороны и два алкокси- или гидрокси-мостика в качестве другой
newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information	газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только это не абсолютно надёжная информация
on one side was the frenetic bumptiousness of the rock-'n'-rollers, on the other the calculated indifference of the cool cats	с одной стороны была неистовая дерзость рок-н-рольщиков, а с другой – выверенное хладнокровие приверженцев кула
on the other side of the street	по другую сторону улицы
other side of the room	другая сторона комнаты
other side of the room	другая половина комнаты
other side of the shield	другая сторона вопроса
pass by on the other side	не оказывать помощи
peace can only come about if each side agrees to yield to the other	мир настанет только тогда, когда обе стороны пойдут на уступки
seek something from the other side	добиваться чего-либо от другой стороны
the chairman will have to come down on one side or the other soon	скоро председателю придётся сделать выбор и поддержать одну из сторон
the chairman will have to come down on one side or the other soon	председателю скоро предстоит решить, кого поддержать
the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it	семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно
the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it	семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно
the ground evens out on the other side of the mountain	на другой стороне горы начинается равнина
the Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision	министр пригрозил перейти в оппозицию, если правительство не утвердит его решение
the other side	другая сторона
the other side of the coin	отрицательная сторона какого-либо дела
the other side of the moon	обратная сторона луны
the other side of the room	другая сторона комнаты
the other side of the room	другая половина комнаты
the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite side	в другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь
transpose terms from one to the other side of an equation	переносить члены уравнения из одной части в другую
turn from one side to the other	перелечь с одного бока на другой