English | Russian |
attack against an organized position | наступление на заранее подготовленную оборону противника |
be organized | возникнуть |
be organized for attack | быть подготовленным к наступлению |
be transformed into well-organized forces | стать хорошо организованными войсками |
bit-organized core matrix | ферритовая матрица с плоской выборкой |
bit-organized core plane | ферритовая матрица с плоской выборкой |
bit-organized memory | память с побитовой организацией |
byte-organized memory | память с побитовой организацией |
byte-organized memory | память с битовой организацией |
employees organized in an effort to form a union | служащие объединились для создания профсоюза |
everything was done in a well organized manner | всё было очень хорошо организовано |
fluorescence spectroscopy of uniaxially organized molecular media | спектроскопия флуоресценции одноосно организованных молекулярных сред |
get organized | организоваться (объединиться) |
he is maddeningly well-organized | его педантизм меня раздражает |
highly organized of life | высокоорганизованные формы жизни |
highly organized structure | высокоорганизованная структура |
his family really pushed the boat out when he graduated, they organized a party with two hundred people | его семья и правда устроила пир на весь мир, когда он закончил институт, они закатили вечеринку на двести человек |
organize a campaign | подготовить кампанию |
organize a demonstration | устроить демонстрацию |
organize a party | организовать отряд |
organize a party | организовать группу |
organize a political party | создать политическую партию |
organize an appeal for the flood victims | организовать фонд помощи пострадавшим от наводнения |
organize an army | создать армию |
organize an expedition | снарядить экспедицию |
organize business ties | установить деловые связи |
organize files in the office | привести в порядок служебную документацию |
organize oneself | настроиться |
organize oneself | собраться |
organize oneself | взять себя в руки |
organize the army | создавать армию |
organize the dialogue | организовать диалог |
organize the distribution | организовать продажу |
organize the sale | организовать продажу |
organize one's timetable | упорядочить своё расписание |
organized crime | организованная преступность (особ. содержание игорных домов. борделей и т.п.) |
organized crime | преступные организации (мафия и т.п.) |
organized crime family | семья организованных преступников |
organized media | организованные среды |
organized smuggling of aliens into the country | незаконный провоз иностранцев в страну |
organized structures | организованные структуры |
organized systems | организованные системы |
organized vice | подпольные концерны публичных домов и игорных притонов |
organized vice | концерны публичных домов и игорных притонов |
self-organized aggregates | самоорганизованные агрегаты |
self-organized complexes | самоорганизованные комплексы |
self-organized water fractals | самоорганизованные фрактали воды |
she is an organized person | она человек организованный |
she organized her financial affairs very efficiently | она ведёт свои финансовые дела очень рационально |
she organized the conference with great precision | она организовала конференцию с большой тщательностью |
she organized the conference with great precision | она организовала конференцию очень чётко |
spatial organized behaviour | пространственно организованное поведение |
students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета подняли на смех оратора |
students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета осмеяли оратора |
surfactant-based organized chemical assemblies | организованные химические ансамбли на основе ПАВ |
the employees organized in an effort to form a union | служащие объединились для создания профсоюза |
the files are organized in alphabetical order and by date | файлы расставлены в алфавитном порядке и по датам их создания |
the government takes strong measures against organized criminals | правительство принимает крутые меры против организованной преступности |
the rest were organized into three brigades, and sent off in different directions | остальные были разбиты на три отряда и посланы в разных направлениях |
the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
the workers ought to organize | этим рабочим следует объединиться в профсоюз |
there were four drives, or large hunts, organized during the winter | в течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона |
they had to organize to hold out | они должны были объединиться, чтобы выстоять |
they had to organize to hold out in the struggle | они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе |
well-organized structure | хорошо организованная структура |
word-organized memory | числовая организация запоминающего устройства |
word-organized memory | запоминающее устройство с прямой выборкой (слов или чисел) |
word-organized storage | запоминающее устройство с прямой выборкой (слов или чисел) |
workers ought to organize | этим рабочим следует объединиться в профсоюз |