Terms for subject Makarov containing or rather

English	Russian
its duties were very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated	его обязанности были плохо определёны, точнее, вообще не определёны, а только описаны в общих чертах
rather hard or stiff	жестковатый
the backs are gilt or rather clouded with gold	спинки были позолоченные или, скорее, оттенены золотыми пятнами
the special nature of life in any country subsists in its customs and beliefs rather than in language or weather	страны более отличаются друг от друга обычаями и верованиями, чем языком и климатом