Terms for subject Makarov containing on-site

English	Russian
assemble a boiler on site	собирать котёл на месте установки
beam precast on site	сборная железобетонная балка построечного изготовления
drug binding sites on P-glycoprotein are altered by ATP binding prior to nucleotide hydrolysis	сайты связывания лекарств на P-гликопротеине изменяются при связывании с АТФ перед гидролизом нуклеотида
electric services on sites	электроснабжение стройплощадок
electric services on sites	временные электрические сети и оборудование (на стройплощадках)
enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency	оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ
glaciated inclined sites on the walls of trough valleys	обработанные льдом наклонные площадки на бортах троговых долин
indication of a Ca2+-sensitive site on the acceptor side of photosystem II	открытие чувствительных к двухвалентному кальцию мест на акцепторной стороне фотосистемы II
on site	находящийся на месте
on-site	прямой
on-site	установленный на своём месте
on-site	установленный на своём месте
on-site	непосредственный
on-site	по месту
on-site control	контроль на месте (за разоружением и т.п.)
on-site inspection	контроль на месте (за разоружением и т.п.)
on-site maintenance of aircraft	обслуживание самолётов на месте
on-site reprocessing plant	завод по регенерации на площадке АЭС
on-site research	полевые исследования
on-site retention	площадочное накопление
on-site treatment	обработка на месте образования
on-site treatment	очистка на промплощадке
on-site treatment	местная обработка
Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch	в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается
refinery remediating contaminated soils on site	нефтеперерабатывающий завод очищает загрязнённые грунты на месте
the site was shut in by spoil heaps on all sides	площадку загородили отвалами со всех сторон
the UK government has back-pedaled on plans for the compulsory registration of all sites contaminated by potentially-toxic waste	правительство Великобритании приостановило планы по обязательной регистрации всех мест, загрязнённых потенциально токсичными отходами
the Web site allows you to stock up on munchies like pizza and soda without leaving home	зайдя на этот сайт, вы можете, не выходя из дома, пополнить свои запасы лёгких закусок типа пиццы или газировки