Terms for subject Makarov containing on the part of

English	Russian
burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body	ожоги часто можно лечить, пересаживая кожу с других частей тела
excess of jurisdiction on the part of the House	превышение палатой представителей своих полномочий
go part of the distance on foot	пройти часть пути пешком
go part of the distance on foot	пройти часть расстояния пешком
he had a lock on a large part of the state	он держал в тисках значительную часть всего штата
in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission	в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками
judges go on circuit for part of the year	часть года судьи проводят на выездных сессиях
on the part of	со стороны (кого-либо)
that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features	часть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников
the Company agrees that it shall be solely liable for any act or failure to act on the part of	Общество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороны (из текста договора)
the effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer	результат всего этого для потребителя – слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей
the lead in a pencil is the central part of it, which makes a mark on paper	сердечник графитового карандаша – это стержень, который пишет
transverse arcs of morainic deposits on the surface of the frontal part of a glacier	поперечные дуги морённых отложений на поверхности фронтальной части ледника
zone on a glacier where 40-70% of the annual accumulation melts away but the cold is not enough for the freezing of all the melt water, thus part of it is discharged	зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток