| English | Russian |
| alcohol, drugs, pop-music switch people on | алкоголь, наркотики, non-музыка действуют возбуждающе |
| I have a caller from London on the line – All right, switch him on | 'Вас вызывает Лондон' – "Хорошо, соединяйте" |
| many young people these days are using drugs to switch on | в наше время многие молодые люди употребляют наркотики, чтобы испытывать больше положительных эмоций |
| move the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| move the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| place the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| place the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| please switch the light on, it's getting dark | пожалуйста, включите свет, уже тёмно |
| replace the hand-set on the hook-switch | давать отбой (в других системах) |
| replace the hand-set on the hook-switch | давать отбой |
| set the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| set the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| switch a train on to a branch line | перевести поезд на боковой путь |
| switch on | возбуждать |
| switch on | соединять абонента (по телефону) |
| switch on | отдавать дань моде |
| switch on | следить за модой |
| switch on | становиться интересным |
| switch on | зажигать (включать) |
| switch on | соединять по телефону |
| switch on | сделать интересным |
| switch on | создавать приподнятое настроение |
| switch on | возбуждаться |
| switch on | быть в возбуждённом состоянии |
| switch on | включать (прибор, аппарат) |
| switch on a lamp etc. | зажигать лампу (и т.п.) |
| switch on a radio | включать радио |
| switch on light | включать свет |
| switch on light | зажигать свет (etc.; и т.п.) |
| switch on the current | включать ток |
| switch on the lamp | включать лампу |
| switch on the light | зажечь свет |
| switch on the light | зажигать свет |
| switch on the television set | включать телевизор |
| switch on the washing-machine | включать стиральную машину |
| switch-on hydromagnetic shock wave | гидромагнитная ударная волна включения |
| switch-on resistance | сопротивление полупроводникового прибора во открытом состоянии |
| switch-on resistance | сопротивление полупроводникового прибора во включённом состоянии |
| switch-on resistance | сопротивление во открытом состоянии |
| the light-switch is on | свет включен |
| the switch is on the lamp base | выключатель находится на основании лампы |
