Terms for subject Makarov containing on point

English	Russian
a policeman was standing on point duty at the corner of the street	полицейский регулировал движение на углу улицы
agree on all points	договориться по всем пунктам
agreement on a point	соглашение по какому-либо пункту
agreement on a point	соглашение по какому-либо вопросу
at that point the estate verges on the sea	в этом месте поместье примыкает к морю
at that point the estate verges on the sea	в этом месте поместье граничит с морем
be adamant on the point	проявлять упрямство в вопросе
be adamant on the point	проявлять упорство в вопросе
be determined on the point	быть решительно настроенным в каком-либо вопросе
be just on the point	только собраться (of ger.; +)
be on the point	собираться сделать (что-либо)
be on the point	собираться
be on the point of	намереваться сделать что-либо
be on the point of	намереваться сделать (что-либо)
be on the point of departure	собраться уехать
be on the point of departure	быть готовым уехать
be on the point of doing	собираться что-либо сделать
be vague on a point	высказываться неопределённо
be vague on a point	не быть уверенным в (чем-либо)
be vague on a point	иметь смутное представление (о чём-либо)
be vague on a point	высказываться уклончиво
be vague on a point	иметь смутное представление о (чем-либо)
broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier	системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков
close traverses on a point	смыкать полигонометрические ходы на какой-либо точке
converge to point a1 on a spiral path	сходиться к точке a1 по спирали
cut a thread with a single-point tool on a lathe	нарезать резьбу резцом на токарном станке
differ on the point	расходиться по этому вопросу
differ on the point	расходиться во мнениях по этому вопросу
disagree on one point	не соглашаться по одному пункту
disagree on that point	не соглашаться по тому пункту
disagree on this point	не соглашаться по этому пункту
discord with someone on two points	разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам
don't let us split on a small point of detail	не будем спорить по пустякам
elaborate on the point	подробно останавливаться на каком-либо пункте
everybody is agreed on that point	по этому вопросу разногласий нет
everybody is agreed on that point	по тому вопросу разногласий нет
get together on a point	договориться по какому-либо вопросу
give in on the point	уступать в каком-либо вопросе
glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer	ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает
go on to the next point	переходить к следующему вопросу
he can reassure you on that point	он может успокоить вас на этот счёт
he disagrees with you on this point	в этом вопросе он с вами расходится
he had a clash on that point again	у него опять было столкновение по этому вопросу
he has me on that point	тут он меня победил
he is just on the point of going	он вот-вот уйдёт
he is on the point of departing	он вот-вот должен уйти
he is positive on that point	он уверен в этом
he is positive on that point	он абсолютно уверен в этом
he is punctilious on every point of honour	он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
he received the sword-point on his shield	он принял остриё шпаги на щит
he received the sword-point on his shield	он отразил остриё шпаги щитом
he was on the point of leaving	он уже собрался уходить
he was quite explicit on that point	он не оставил сомнений на этот счёт
he'd like to take you up on that last point	он хотел бы обсудить с вами этот последний пункт
highest point on the geometric axis of a glacier	высшая точка на геометрической оси ледника
historians are at variance on this point	мнения историков по этому вопросу расходятся
hold on a point	устанавливать в данной точке
I am adamant on this point	от этого я не отступлюсь
I am not clear on the point	мне этот вопрос не ясен
I am on the point of departing	я вот-вот должен уйти
I don't feel easy on this point	в этом вопросе я не чувствую себя уверенно
I don't feel easy on this point	в этом вопросе я не чувствую себя спокойно
I have no illusions on this point	у меня нет никаких иллюзий на этот счёт
I made her easy on that point	я успокоил её на этот счёт
I must be emphatic on this point	я должен настаивать на этом моменте
I'll tackle him on the point	я ещё поговорю с ним по этому поводу
I'm hazy on that point	я в этом не уверен
I'm not guilty of the crime, so there's no point in landing on me	я невиновен в преступлении, нечего на меня наговаривать
in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes	в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты
influence of the surrounding point charges on the embedded cluster	влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер
light a point and a half on starboard bow!	свет полтора румба справа по носу! (команда рулевому)
loose on points	проиграть по очкам (бокс, борьба)
lowest energy point on potential surface crossing	точка с наименьшей энергией на пересечении поверхностей потенциальной энергии
my mind is divided on the point	у меня сомнения по этому вопросу
my mind is divided on the point	я не принял решения по этому вопросу
not to put too fine a point on it	откровенно говоря
not to put too fine a point on it	выражаясь проще
observe silence on the point	не высказываться по данному вопросу
on a point of order	согласно правилам процедуры
on a point of order	согласно регламенту
on a point of order	по процедуре
on the point of	близкий к
on the point of death	при смерти
parties divided on the point	партии разошлись во мнениях по этому вопросу
place emphasis on a certain point	ставить акцент на определённом пункте
point a gun on someone, something	целиться в кого-либо, во (что-либо)
position of a point on a plane is defined by a length and a direction	положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением
quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments	количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании
save on this point we all agreed	мы согласились по всем пунктам за исключением этого
she slipped on only one banana peel, squandering her first match point	она допустила всего одну оплошность, не реализовав свой первый матч-пойнт
she was on the point of hitting the child again when her husband stopped her	она чуть было не ударила ребёнка ещё раз, когда муж остановил её
she was on the point of striking the child again when her husband stopped her	она чуть было не ударила ребёнка ещё раз, когда муж остановил её
take a sight on a distant point	производить визирование на дальнюю точку
the dancer pivoted on the point of one foot	танцовщица крутилась на пуантах на одной ноге
the influence of the surrounding point charges on the embedded cluster	влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер
the parties divided on the point	партии разошлись во мнениях по этому вопросу
the position of a point on a plane is defined by a length and a direction	положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением
the report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the report was silent on that point	об этом в докладе ничего не было сказано
the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600	акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда их можно было продать по 600 долларов
the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600	акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов
the whole argument runs on this point	этот момент является центральным в споре
vibration was scored on three-point scale	колебания оценивались по трёхбалльной шкале
we shall have to compromise on this point	мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе
we were on the point of leaving when he came	мы как раз собирались уходить, когда он пришёл
whole argument runs on this point	этот момент является центральным в споре
win on points	выигрывать по очкам
you are off on that point	тут вы не правы
you, gentlemen, are the best judges on that point	в этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями