Terms for subject Makarov containing on the make

English	Russian
be on the make	заниматься чем-либо исключительно с корыстной целью
Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation	Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем чтобы стабилизировать общую ситуацию
he shall make his own judgement on the matter when he see the results	он сам будет судить по этому вопросу, когда увидит результаты
he swept aside the papers on his desk to make room for the computer	он смахнул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера
Heavy rains and strong winds combined to make this one of the dreariest holiday weekends on record. However, locals and visitors made the most of the situation and the holiday spirit prevailed.	Проливные дожди и шквалистый ветер могли бы вконец всё испортить, но никто из присутствующих не пал духом и праздник удался
his parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed	его родители старались найти выход из сложившейся ситуации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы
I could get no boat, so I must make the distance on foot	я не смог раздобыть лодку, поэтому я должен идти весь путь пешком
I tested the records on four different makes of gramophone	я проверил грампластинки на четырёх разных типах граммофонов
I wish you would ease up on the children, their behaviour gets worse when you make them nervous	не дави так на детей, они ведут себя только хуже, если нервничают
I'll make a bed for you on the sofa	я вам постелю на диване
I've been dumped on too often, I don't make the mistake of trusting people too far	меня слишком часто обманывали, я теперь не очень-то доверяю людям
make a dive for the gun lying on the floor	броситься к пистолету, лежащему на полу
make a dive for yhe gun lying on the floor	броситься к пистолету, лежащему на полу
make a little money on the side	подрабатывать на стороне
make a little money on the side	заработать немного на стороне
make a little money on the side	подработать на стороне
make comments on the text	делать комментарии к тексту
make comments on the text	делать пояснения к тексту
make comments on the text	комментировать текст
make dirty marks on the floor	наследить на полу
make extra money on the side	калымить
make inquiries on the subject	вести исследования данного вопроса
make money on the side	зарабатывать халтурой
make money on the side	зарабатывать левой работой
make transactions on the exchange	заключать сделки на бирже
please don't grate your nails on the glass, I don't like the sound it makes	пожалуйста, не царапай ногтями стекло, я не люблю этот звук
put some more wood on the fire to make it burn up	подложи-ка дров в огонь
put the make on	лезть к (женщине)
she had to make a decision on the spot	она должна был принять решение тут же
that book was full of information on how to make reservations, to distinguish the difference between waitlisting and stand-by	в той книге была масса информации о том, как заранее бронировать заказ, в чём состоит разница между внесением в список ожидающих в очереди и резервным списком
the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor	лучший способ добиться успеха – быть уверенным, что начинаешь с абсолютного нуля
the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer	контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения
the enemy tried to make a stand on the river	неприятель старался удержаться на реке
the holiday will make a large inroad on my savings	каникулы поглотят большую часть моих сбережений
the lead in a pencil is the central part of it, which makes a mark on paper	сердечник графитового карандаша – это стержень, который пишет
we might have to lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden	надо немного припугнуть Джима, чтобы он нам сказал, где спрятаны драгоценности
we try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather	мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас
we try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather	мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде
we try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather	мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас
you have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life	тебе надо самому прокладывать себе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания лет