| English | Russian |
| binder of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
| he wasn't exactly ugly, he wasn't an oil painting either | он не был уродом, но и красавцем тоже |
| his oil paintings show best at a distance | его картины, написанные масляными красками, лучше смотреть на расстоянии |
| paint in oils | писать красками |
| paint portraits in oils | писать портреты маслом |
| petrol- and oil resistant paint and varnish coatings | бензо- и маслостойкие лакокрасочные покрытия |
| she is no oil painting, so she wouldn't be besieged with offers | она не красавица, поэтому быть заваленной предложениями ей уж точно не грозит |
| the binder of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
| the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой |
| the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой |
| the vehicle of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
| vehicle of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
