Terms for subject Makarov containing off-the-air

English	Russian
carry out tests of a radio off the air	проводить испытания радиоаппаратуры без излучения
go off the air	заканчивать работу в эфире
go off the air	выходить из эфира
go off the air	заканчивать радиопередачу
go off the air	закончить радиопередачу
go off the air	уходить из эфира
go off the air	закончить передачу
in the intervals of the most lugubrious chants the organ went off with some extremely cheerful air	в промежутках между наиболее печальными мелодиями орган вдруг начинал играть очень бодро
off the air	не передаваемый по телевидению
off the air	окончившийся (о радио- и телепередаче)
off the air	не передаваемый по радио
off the air	не передаваемый в эфир
record something on tape off the air	записать на магнитофон с радиоприёмника
tape something off the air	записать на магнитофон с приёмника
the damper shuts off the flow of air	заслонка закрывает доступ воздуха
the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed	у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился
we go off the air at 11 o'clock	мы заканчиваем передачу в 11 часов
we'll be off the air until 19 hours	объявляется перерыв до 19 часов
we'll be off the air until 19 hours	наши передачи возобновятся в 19 часов