Terms for subject Makarov containing of hell

English	Russian
a hell of a comedown!	чертовская неудача!
a hell of a comedown!	дьявольски не повезло!
a hell of a noise	адский шум
a hell of a noise	невыносимый шум
a hell of a place	проклятое место
broke all the windows just for the hell of it	перебил все окна за здорово живёшь
get the hell out of here	убирайся отсюда ко всем чертям
he gave her a hell of a ticking-off for not calling him up	он устроил ей большой разнос за то, что она не позвонила ему
hell of something	соль (чего-либо)
hell of something	самое главное
hell of a comedown!	дьявольски не повезло!
hell of a comedown!	чертовская неудача!
hell of a noise	невыносимый шум
hell of a place	проклятое место
hell of it was that nobody could understand him	всё дело в том, что никто его не понимал
hell of the plan is that it works	самое главное – этот план реален
hell's bells and buckets of blood!	чёрт!
hell's bells and buckets of blood!	чёрт возьми!
just for the hell of it	ради удовольствия
just for the hell of it	бесцельно
pit of hell	преисподняя
pit of hell	ад
that's a hell of a long trip	это чертовски долгая поездка
the hell of something	соль (чего-либо)
the hell of something	самое главное
the hell of it was that nobody could understand him	всё дело в том, что никто его не понимал
the hell of the plan is that it works	самое главное – этот план реален
the pit of hell	преисподняя
the pit of hell	преисподняя-Д
the pit of hell	ад
the trains go by at a hell of a lick	поезда проносятся с бешеной скоростью
we had the hell of a time	нам чертовски не повезло
we had the hell of a time	мы ужасно провели время
we had the hell of a time	мы прекрасно провели время