Terms for subject Makarov containing occurrence

English	Russian
abnormal occurrences	аномальные события
accidental occurrence	случайное событие
an every day occurrence	обычное явление
an outcome is an event having a certain probability of occurrence	исход рассматривается как событие, имеющее определённую вероятность
anticipated operational occurrences	ожидаемые нарушения нормальной эксплуатации
anticipated operational occurrences	ожидаемые эксплуатационные нарушения
anticipated operational occurrences	ожидаемые при эксплуатации события
associated occurrence	совместное залегание
draughts are frequent occurrence	засуха – явление частое
horseback occurrence	волнистость (почвы)
horseback occurrence	волнистость почвы
horseback occurrence	наличие выступов
Land subsidence, sinkhole collapse and earth fissure occurrence and control	проседания и трещины земной поверхности, обрушение карстовых воронок и их контроль
length of time before forecast phenomenon occurrence	заблаговременность прогноза
lock-out feature e. g., a locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions	автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы
mode of occurrence	картина распространения (напр., эпидемии)
natural occurrence	распространение в природе
occurrence of a spectral line as a multiplet	тонкое расщепление спектральных линий
occurrence of carbon monoxide poisoning	случаи отравления монооксидом углерода
occurrence of hydroxy fatty acids	присутствие жирных гидроксикислот
occurrence of ice	появление льда (начало процесса ледообразования на водных объектах)
occurrence of ice due to the freezing of water slowly flowing down a solid base in the form of drops, streamlets and outflow	образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов
occurrence of nontuberculous mycobacteria in environmental samples	распространённость нетуберкулёзных микобактерий в объектах окружающей среды
occurrence of smooth shining surfaces in the glacier bedrock due to the action of glacier erosion	выработка гладких блестящих поверхностей в породах ложа действием ледниковой эрозии
occurrence of thermal water	месторождение термальных вод
occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra	наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции
occurrence time	время события
of common occurrence	обычный
of frequent occurrence	распространённый
of natural occurrence	природный
of no infrequent occurrence	нередко встречающийся
open an occurrence	открыть дело (о полиции)
periglacial adjacent to the margin of glaciers, its occurrence related to their activity	наледь вблизи ледников, связанная в своём развитии с их деятельностью
phytosterols and health implications: chemical nature and occurrence	фитостерины и их применение в медицине: химическая природа и распространение
probability of occurrence of the event	вероятность события
providential occurrence	счастливый случай
that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features	часть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников
the lock-out feature e. g., a locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions	автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы
the occurrence of Kuwait	оккупация Кувейта
the occurrence of microorganisms under conditions of radiation has been reported by many investigators	существование микроорганизмов в условиях радиации было замечено многими исследователями
the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra	наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции
the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind	однако стоит учесть возможность присутствия этой полосы в спектрах таких соединений
the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions	однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила
the re-occurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких
tragic occurrence	трагическое событие