Terms for subject Makarov containing objectives

English	Russian
a missile homes towards an objective on a beam	ракета наводится на цель по лучу
accommodate objective	согласовывать цель
accommodate objective	согласовывать задачу
achieve an objective	достигнуть цели
achieve objective	достигать цели
achieve one's objectives	достигать своей цели
achieve this objective one has to	чтобы достичь этой цели
act in support of one's political objectives	действовать в поддержку чьих-либо политических целей
alter objective	изменять цель
alter objective	изменять задачу
although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws	хотя это и не очевидно, когда вы проходите таможню, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества – привести к согласию все законы
anamorphotic objective	анаморфотный объектив
anastigmatic objective	объектив-анастигмат
aplanatic objective	апланат
apochromatic objective	апохромат
astrographic objective	петрографический объектив
attain an objective	достичь цели
attain objective	достичь цели
attaining objectives of world conservation strategy	достижение целей Международной стратегии сохранения
be uneasy over objective	выражать беспокойство по поводу цели
be uneasy over objective	выражать беспокойство по поводу задачи
camera objective	фотографический объектив
catadioptric objective	зеркально-линзовый объектив
catoptric objective	зеркальный объектив (в микроскопе)
come out in support of one's political objectives	выступать в поддержку чьих-либо политических целей
condenser-objective	конденсор-объектив
define objective	определять цель
design objectives	требуемые параметры
dilute objective	снизить требования к цели
dilute objective	снизить требования к задаче
dragons have no objective existence	драконы не существуют в действительности
explain objective	объяснять цель
explain objective	объяснять задачу
fire safety objective	цель пожарной безопасности
give up objective	отказываться от цели
give up objective	отказываться от задачи
have objective	иметь цель
have objective	иметь задачу
hit objectives pinpointed by ground-to-air radio	поражать цели с помощью наземного радионаведения
hold meetings in support of one's political objectives	проводить митинги в поддержку чьих-либо политических целей
implement an objective	осуществить цель
in the nominative and objective cases, what is never preceded by an antecedent	в форме именительного и объектного падежей перед местоимением "what" не может стоять антецедент
infrared objective	инфракрасный объектив
instrument can serve the following objective	прибор может быть использован для следующих целей
landscape objective	широкоугольный объектив
make objective plain	ясно определить задачу
management by objectives	программно-целевое управление
military objectives	военные объекты
missile homes towards an objective on a beam	ракета наводится на цель по лучу
multiple objective planning	комплексное планирование
objective audiometry	объективная аудиометрия
objective evidence	объективные свидетельства
objective glass aperture	относительное отверстие объектива
objective of military mission	цель боевого задания
objective point	точка в перспективе на плоскости
overriding safety objectives	главные цели безопасности
prevent the attainment of an objective	препятствовать достижению цели
pursue objective	добиваться цели
reach objective	достичь цели
realize objective	достичь цели
realize objective	добиться цели
reflecting objective	зеркальный объектив (в микроскопе)
set objective	ставить цель
short-distance objective	короткофокусный объектив
split objective	билинза
the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force	прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточным средством для достижения цели силой захватить контроль над Индокитаем
the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force	прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем
the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets	Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела
the instrument can serve the following objective	прибор может быть использован для следующих целей
the objective normally is to	обычно ставится задача
the objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum	политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделиться от него и тем самым создать опасный вакуум
this is incidental to the primary objective	это второстепенное на пути к достижению главной цели
water quality objectives	целевые показатели качества воды (в водном объекте)
win objective	добиться цели