| English | Russian |
| administer the oath to | привести кого-либо к присяге (someone) |
| administration of an oath | приведение к присяге |
| be under oath to tell the truth | дать присягу говорить правду |
| Bodily oath | присяга, подкрепляемая прикосновением к священному предмету (особ. к Библии) |
| Bodily oath | клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету (особ. к Библии) |
| break an oath | нарушить клятву |
| broken oath | нарушенная клятва |
| confirm by oath | подтвердить под присягой (что-либо) |
| Corporal oath | присяга, подкрепляемая прикосновением к священному предмету (особ. к Библии) |
| Corporal oath | клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету (особ. к Библии) |
| denial under oath | отрицание вины под присягой |
| deny on oath | отрицать под присягой (что-либо) |
| deny under oath | отрицать под присягой |
| deny under oath | отрицать вину под присягой |
| dispense with an oath | освобождать от принятия присяги |
| he came out with a horrible oath | с его уст сорвалось ужасное ругательство |
| he had sworn a solemn oath to return | он торжественно обещал вернуться |
| he had sworn a solemn oath to return | он дал торжественную клятву |
| he was under oath to tell all he knew | он принёс присягу рассказать всё, что знает |
| he was under oath to tell all he knew | он поклялся рассказать всё, что знает |
| his yea is worth more than the oath of most men | его слово значит больше, чем клятва большинства людей |
| interrogate on oath | допрашивать под присягой |
| keep one's oath | сдержать клятву |
| make an oath | поклясться |
| men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath | люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв |
| promise on oath | давать клятвенное обещание |
| put someone on oath | привести кого-либо к присяге |
| rip out an oath | громко выругаться |
| shot the discourse with oaths | пересыпать речь ругательствами |
| spit out an oath | чертыхнуться |
| spit out an oath | чертыхнуться |
| take an oath | присягнуть |
| take an oath | принимать присягу |
| take an oath | приносить клятву |
| take an oath | поклясться |
| tender an oath | дать слово |
| tender an oath | поклясться |
| tender an oath | дать клятву |
| testify on oath | свидетельствовать под присягой |
| testify on oath | давать показания под присягой |
| testify under oath | свидетельствовать под присягой |
| testify upon oath | свидетельствовать под присягой |
| testify upon oath | давать показания под присягой |
| the Hippocratic oath | клятва Гиппократа |
| the Oath of the Hora | клятва Горациев (изобразит. сюжет) |
| the President's oath of office | присяга президента страны при при инагурации |
| the President's oath of office | присяга президента страны при вступлении в должность |
| the witness placed her hand on the Bible and took the oath | свидетель положил руку на Библию и принёс присягу |
| you are under oath to tell the truth | вы дали присягу говорить только правду |
