Terms for subject Makarov containing nothing doing

English	Russian
loll about doing nothing	посиживать
loll about doing nothing	бездельничать
she is bored doing nothing	ей скучно от безделья
she is not satisfied to spend her days doing nothing	ей не нравится проводить дни в безделье
she is not satisfied to spend her days doing nothing	ей не хочется проводить дни в бездельи
she is sick and tired of doing nothing	ей надоело бездельничать
she is sick of doing nothing	ей надоело бездельничать
what have you been doing? oh, nothing, just stooging about most of the morning	чем ты занимался? Да так, ничем, бродил по улицам всё утро
what have you been doing today? oh, nothing, just fucking about	что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал
what have you been doing today? oh, nothing, just fucking around	что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал
what have you been doing today? oh, nothing, just fucking off	что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал
what have you been doing today? oh, nothing, just hacking around	что ты делал сегодня днём? Да так, ничего, слонялся тут и там
what have you been doing today? oh, nothing, just messing around	что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного
what have you been doing today? oh, nothing, just mucking around/around	что ты делал сегодня? Да так, слонялся тут и там