Terms for subject Makarov containing not know

English	Russian
a good many men were missing, shot or bushwhacked, we did not know which	очень много людей пропало, кого-то, может быть, застрелили, а на кого-то напали в чаще
and then you should know that you are not welcome here	и к тому же вам следует знать, что вы тут не очень желанны
by averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know	составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он ещё не знает
cow knows not what her tail is worth until she has lost it	что имеем, не храним, потерявши, плачем
do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it	не стоит ничем соблазняться, пока не узнаёшь точно, что тут нет подвоха
he did not know her telephone number	он не знал номера её телефона
he did not know the infirmity in his manner of conveyance	когда он убеждал кого-нибудь, он никогда не приводил сомнительных аргументов
he did not know why they were late	он не знал, почему они опаздывают
he does not know how to behave	он не умеет себя держать
he does not know the people who live next door	он не знает тех людей, которые живут рядом с ним
he does not know the people who live next door	он не знает тех людей, которые живут рядом
he does not know where to lay his head	он не знает, где приклонить голову
he is not a man to be trusted, as I know to my cost	он не тот человек, которому можно доверять, я это знаю по горькому опыту
he pretends not to know anything	он притворяется, что ничего не знает
he was back in London, which I did not know	он уже вернулся в Лондон, чего я не знал
her friends do not know Afghan either	её друзья тоже не знают пушту
her left hand does not know what her right hand is doing	её левая рука не знает, что делает правая
her left hand does not know what her right hand is doing	её левая рука не ведает, что делает правая
his lordship knows rudeness is not in me	его превосходительство знает, что грубости не в моём духе
how much paper there was yesterday we do not know but the hall was full	мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
I did not know he had it in him	я не знал, что он способен на это
I did not know he had it in him	я не знал за ним таких качеств
I do not know why we should be barred from trading to those places	не понимаю, почему нам должны запрещать торговлю в этих местах
I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing	Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо
I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier	знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре это будет казаться легче
I know not how his proper official title ran	я не знаю, как правильно называется его официальный титул
I'm afraid she took umbrage about your remark, which I know was not intended to be rude	боюсь, что она обиделась на ваше замечание, хотя я знаю, что вы ничего плохого в виду не имели
it is not uncommon to find people here who know several languages	здесь нередко можно встретить людей, которые знают несколько иностранных языков
no good to us, you know, not a bit of good	ничего хорошего для нас, увы, совершенно ничего
not to know B from a battledore	ни аза не знать
not to know B from a battledore	не разбираться в элементарных вещах
not to know B from a battledore	быть круглым невеждой
not to know B from a broomstick	не разбираться в элементарных вещах
not to know B from a broomstick	ни аза не знать
not to know B from a broomstick	быть круглым невеждой
not to know B from a bull's foot	быть круглым невеждой
not to know chalk from cheese	не разбираться в простых вещах
not to know chalk from cheese	ничего не понимать
not to know the difference between chalk and cheese	не понимать очевидных различий
not to know the difference between chalk and cheese	путать божий дар с яичницей
not to know where one stands	не знать, как себя вести
not to know where one stands	не знать, как поступить
not to know where one stands	быть в неопределённости
not to know where to turn	не знать, как поступить
not to know where to turn	не знать, где преклонить голову
not to know which way to turn	не знать, как поступить
not to know which way to turn	не знать, где преклонить голову
our friends across the water do not appear to know how to condition a dog	кажется, наши собратья за океаном не знают, как надо воспитывать собак
she did not know when he would come	она не знала, когда он придёт
she did not know when he would come	она не знала, когда он вернётся
she does not know anything about it	ей об этом неизвестно
she is not interested to know it	ей неинтересно это знать
the cow knows not what her tail is worth until she has lost it	что имеем, не храним, потерявши, плачем
the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on	государственный совет в некотором роде признался, что не знает обо всём, что происходит
the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on	государственный совет в некотором роде признался, что не знает, как идут дела
the person who instructed you obviously did not know much about map-reading	человек, который инструктировал вас, сам очевидно, мало знал, как читать карту
they are neighbours of ours, but we do not know them	они наши соседи, но мы с ними не знакомы
those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue	тем, кто не знает английского, придётся понимать фильм по титрам на родном языке
we know not what is good until we have lost it	что имеем – не храним, потерявши – плачем
why, she's neither fish nor flesh, a man knows not where to have her	ай, она ни рыба, ни мясо, не поймёшь, как и взять её
you, do not bleat of things that you know nothing about	эй, ты, хватит говорить всякие глупости по поводу того, о чём ты ничего не знаешь